カムケー郡カムケー町にあるサインガ円錐帽子製造村は、タオ川のほとりに位置しています。当初、円錐帽子の製造は副業に過ぎませんでしたが、何世代にもわたり、この地の人々はそれを伝統工芸として保存・発展させてきました。雇用創出や経済発展に貢献するだけでなく、故郷の独特な文化的美しさを守ることにも繋がっています。
帽子作りの伝統の起源について、サイガーの帽子職人の中には、チュオン村（現在はハノイ市タインオアイ区の一部）の人々がサイガーへの避難の際にこの技術を持ち込んだのが始まりだと語る者もいる。そのため、帽子作りの伝統はサイガーのヴァンフー1、2、3地区を中心に約70～80年前から存在している。
カムケー郡カムケー町における円錐形の帽子を作る工芸には、長い歴史がある。
カムケー町ヴァンフー1地区のトラン・ティ・ハンさんは、「この村では、お年寄りから小さな子供まで、みんな円錐形の帽子の作り方を知っています。最年長は80歳以上で、最年少は中学生で、帽子作りのいくつかの工程を手伝ってくれます。私の家族では、祖母、嫁、孫娘の3世代で一緒に帽子を作っています。ただ、孫娘はまだ中学1年生なので、主に空いた時間に詰め物や縫い物といった簡単な作業を手伝っています。難しい作業は母と祖母がやっています」と語った。
円錐形の帽子を作るには、葉、型、縁、竹や葦の鞘、ナイロン糸、詰め物用のウール糸など、多くの材料が必要です。以前は、鋤を使って葉を平らにしていましたが、現在では竹の帯と電気ストーブを使うようになっています。すべての材料が揃ったら、各工程を開始します。完成した円錐形の帽子は、生地の密度に応じて25,000～100,000ベトナムドンで、省内外に販売されています。熟練した帽子職人は、通常、1日に密に編まれた帽子を2個、または疎に編まれた帽子を6～7個作ることができます。
ヴァンフー1地区のグエン・ティ・ビック・ハイさんは次のように語っています。「サインガ村の帽子作りは、歴史の中で幾度となく浮き沈みを経験してきました。最盛期には、需要に追いつくほど帽子を生産することができませんでした。しかし、市場経済の影響で若者が工業地帯の工場労働者として働きに出ていくようになり、帽子作りが衰退した時期もありました。今では、村でこの伝統工芸に携わっているのは、ほんの一握りの高齢者だけです。それでも、サインガ村の人々は帽子作りを大切にしています。なぜなら、この仕事に携わるようになってから、村人たちは余暇時間に副業ができ、経済発展に貢献し、生活水準を向上させ、地域に文化的な彩りを添えることができたからです。」
帽子作りは農業の閑散期に行う副業ではあるが、この地域の人々にとっては安定した収入源となっている。
現在、この村には約500世帯が円錐形の帽子を製造しており、年間約55万個の帽子を生産し、数百億ドンの収益を上げています。2004年、サイ・ンガは伝統工芸村として正式に認定され、収入の40%が帽子製造によるものでした。2021年には、サイ・ンガの円錐形の帽子はOCOP（有機農産物輸出促進プログラム）の3つ星製品として認定され、2024年には4つ星製品に格上げされました。
カムケー町人民委員会のグエン・ドゥック・チュオン副委員長は、伝統工芸村の現状についてさらに詳しく説明し、次のように述べた。「経済構造が伝統工芸から工業地帯や集積地における経済発展へと移行した影響で、この地域で伝統工芸に従事する若者の数は減少しています。また、生活水準の変化や、雨や日差しから身を守るために帽子をかぶる習慣が広まったことで、帽子作りの規模は以前に比べて徐々に縮小しています。」
工芸村のさらなる発展のため、地元政府は定期的に円錐形帽子の製品多様化を推進・奨励している。日常生活用の円錐形帽子の品質向上に加え、商業用や観光用の製品開発にも取り組み、省内外の観光地で販売促進活動を行っている。帽子はギフトボックスに包装され、工芸村を訪れてその雰囲気を体験する国内外の観光客への対応を容易にしている。
こうした取り組みを通して、私たちは将来、サイ・ンガの円錐形帽子製作の伝統工芸がその「ブランド」を確立し続け、伝統工芸村の文化的特徴を守り、人々の安定した生活を支える経済的利益をもたらすと信じています。
ヴィン・ハ
出典： https://baophutho.vn/net-dep-lang-nghe-non-la-sai-nga-228223.htm
