ゲアン省西部の山岳地帯では、収穫期が終わりに近づくにつれ、広々とした畑に笑い声と賑やかな話し声が響き渡る。そこで行われる伝統的な民俗遊戯「トマン」（マンの種を指や足の指で飛ばして的に当てる遊び）は、人々に喜びをもたらすだけでなく、地域社会を結びつける絆となり、タイの人々の文化的アイデンティティを世代を超えて受け継いでいく役割も果たしている。
村人たちは土でできた「競技場」で声援を送った。
5月上旬のある午後、プーフオット山脈の向こうに太陽の光が柔らかく差し込む頃、私たちはビンチュアン村（ゲアン省）に到着した。ここは四方を山脈と広大なプーフオン森林に囲まれた谷である。7つの村に暮らすタイ族の人々は、今もなお多くの独特な伝統文化を守り続けている。
トン村の入り口に位置するムオンチョン市場は、活気に満ち溢れている。何百人もの人々が集まり、幾重にも重なった輪を作り、「トーマン」というゲームに参加する人々の動きをじっと見つめている。茶色い地面に映える色鮮やかな錦織の衣装は、素朴でありながら文化的に豊かな光景を作り出している。
ビンチュアン村の住民であるカ・ティ・グエンさんは、ここ数日間、人々は休暇中で畑仕事に行かなかったため、トーマンというゲームを企画する時間がたっぷりあり、近隣の村々から多くの人が参加しに来たと語った。
競技場の中央には、丸くて平らな茶色の滑らかな表面を持つ塩の石が、スタートラインに沿って整然と並べられている。その約10メートル先には、手のひらサイズの小さな鱗状の木片が、赤い線の上に垂直に立っている。この赤い線は、塩の石にとってのゴールラインだ。
村の長老の「戦い開始！」という叫び声が響き渡ると、伝統的な衣装を身にまとった女性たち、母親たち、姉妹たちは静かにひざまずき、塩味のついた種を膝の上に置き、指で力強く弾いた。種は遠くまで飛び、地面を転がりながら標的に近づいていった。中には木片に種を当て、木片を揺らして倒す人もいた。たちまち、中庭中に歓声と拍手が響き渡った。
会場の雰囲気は次第に活気を帯びていった。選手たちは順番に射撃を行い、観客は周りに集まり、拍手や歓声を上げた。子供たちは一発一発の射撃をじっと見つめ、見事に的を射抜いた時には、時折飛び上がって歓声を上げた。
ゲアン省ビンチュアン村のハ・ビン・ウオック副村長によると、「トーマン」はタイの人々の古くから伝わる民俗遊戯で、彼らの労働環境に由来する。村人たちは畑仕事の後、疲れを癒し、勤勉に働き続けるためのモチベーションを高めるために、よく集まってトーマンをする。
古代タイ語で「tó」は「撃つ」または「投げる」という意味で、「mặng」はつる植物の果実の中にある種子の名前です。森には「tó」（撃つ、または投げる）ことができる植物の種子が数多くありますが、人々が「mặng」の種子を選ぶのは、丸くて平らで、濃い茶色をしており、表面が滑らかで光沢があり、直径が約3～5cmだからです。そのため、指で弾いたり、足で素早く回転させて前方に投げたりするのに適しています。
ビンチュアン村ナコー村のロ・ティ・ルオンさんによると、「トーマン」という遊びは、年齢や性別を問わず誰でも楽しめるそうです。必要なのは「トーマン」の種と遊ぶための広いスペースだけ。参加人数が多いほど楽しくなりますが、さらに盛り上げるために、チームに分かれて競い合うこともよくあります。こうした「自由な」遊び方がゲームを活気づけ、他に類を見ない賑やかな雰囲気を作り出しているのです。
トーマンは娯楽や運動の一形態であるだけでなく、新築祝い、結婚式、村の儀式、収穫祭、大団結の日など、村の重要な行事にも数多く取り入れられています。どのような場面においても、トーマンは人々を結びつけ、絆を深める架け橋となるのです。
ビンチュアン村では、ナコー、シエン、クアン、トン、メット、クエ、ディンといった村々のタイ族の人々が、今でも定期的にこのゲームを楽しんでいる。農作業が一時的に中断される休耕期間中は、トーマンは地域の人々にとって身近な娯楽となる。
地域文化の炎を「再燃」させ、維持するための13のステップ。
トーマンは、活気にあふれたエネルギッシュな雰囲気だけでなく、独特のルールとテクニックも魅力です。伝統的に、このゲームは、ka đít、ka nặng、ka xông、mươi thìn、xùm、ka nay、pa lạt、phan tiền、xụt Xịt、tòn èn、kép nê、ki hua、nhín など、それぞれ特徴的な名前を持つ 13 のステップで構成されています。各ステップは、簡単なものから複雑なものまで、姿勢と射撃テクニックに対応しています。
プレイヤーは、座ったり、ひざまずいたり、立ったり、寝転んだりしながら、指で塩のペレットを発射できます。また、ペレットを地面に置いたり、曲げた膝の上に置いたり、足を使って前方に投げたりすることも可能です。難易度は徐々に上がり、プレイヤーには真の熟練度、粘り強さ、そして正確な力の発揮が求められます。
チーム分けが終わったら、各チームは熟練した選手を選抜して対戦し、くじ引きでプレイ順を決定します。競技中は、各メンバーが順番に規定の13ステップを実行します。勝利するには、個々のスキルに加えて、チーム間の円滑な連携と的確な戦略立案が不可欠です。そのため、単なる個人競技ではなく、高度な協調性が求められる活動となっています。
このゲームは場所を選ばずにプレイできます。必要なのは平らな土地だけで、庭や森の近くの空き地から村の広場まで、どこでも構いません。このシンプルさが、ゲームが地域社会の生活の一部であり続ける理由となっています。
ビンチュアン村のハ・ビン・ウオック副村長は、近年、新しい娯楽形態が急速に発展するにつれ、多くの民俗ゲームが徐々に忘れ去られつつあると述べた。しかし、「トーマン」というゲームは、地域社会の生活と密接な関係にあるため、今もなお活気を保っている。近年、このゲームは文化活動や祭りに定期的に取り入れられ、特に若い世代の参加を促している。これは、伝統的な価値観の保存と促進に貢献している。地方政府は常に、タイ人の文化的アイデンティティに富んだ民俗ゲーム、特に「トーマン」というゲームを保存するよう人々に奨励している。
実際、「トーマン」ゲームの魅力は、賞品や競争にあるのではなく、それがもたらす喜びとコミュニティの絆にある。参加する人々は笑い、遊び、声援を送り合い、温かく親密な雰囲気を作り出す。夕暮れ時、太陽が山々の向こうに沈む頃になっても、遊び場は賑わいを保っている。最後の射撃ラウンドは、笑い声と懐かしさに包まれて幕を閉じる。
トーマンは、労働や生産活動に由来する民俗遊戯で、休憩後の疲労回復やインスピレーションの源として用いられます。数十年の歳月を経て、小さな砂粒から大きな文化的空間が築かれ、記憶を保存し、人々を結びつけ、貴重な価値観を未来の世代へと受け継いでいく場所となりました。
出典: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-dong-bao-dan-toc-thai-giu-lua-van-hoa-tu-tro-choi-dan-gian-to-mang-post1108294.vnp
コメント (0)