2026年平和祭の一環として、文化スポーツ観光省は、クアンチ省人民委員会および音楽家チン・コン・ソン氏の家族と協力し、「母の伝説」と題した特別コンサートを開催しました。このコンサートは、かつて戦争で甚大な被害を受けたこの地で、 音楽、思い出、そして平和への願いが交錯する場となりました。
ニャット・レの運命
プログラムがニャットレー川沿いで開催されたのは、おそらく偶然ではないだろう。多くの人にとって、ニャットレー川は母なるスオットの川である。チン・コン・ソンにとって、それはベトナムの母親たちについての不朽の名曲「母の伝説」を書くきっかけとなった思い出の領域だった。ニャットレー川の河口から吹き付ける波の音と夜風の中、チン・コン・ソンの馴染み深いメロディーは、特別な場所へと回帰したかのようだった。そこには、戦場へ向かう息子たちに別れを告げる母親たちの姿、かつてこの地に足を踏み入れ、戦争の傷を癒した若い志願兵たちの姿、そして今日この国が平和を享受できるよう、生き、戦い、犠牲を払った普通の人々の姿が浮かび上がっていた。
 |
| ミュージシャン、チン・コン・ソンの楽曲に登場する母親像 - 写真：DH |
「記憶の国の母」「愛を抱く」「平和への願い ― 互いに愛し合おう」という3つの芸術運動は、感情の旅としてシームレスにつながっています。戦争の記憶から、チン・コン・ソンがかつて旅した愛する土地へ。別れの苦しみから平和への願いへ。母性愛、恋愛愛から人類愛へ…すべてが1つの包括的なメッセージに集約されます。それは、人々が互いに愛し合う方法を知ってこそ、平和は真に意味を持つということです。
クアンチ省文化スポーツ観光局のレ・ティ・ゴック・ハ副局長は、音楽家チン・コン・ソンが人類への愛と平和への願いを込めた膨大な音楽遺産を残したと述べました。そのため、2026年平和祭の一連のイベントの中で、組織委員会は「母の伝説」音楽ナイトを意義深いハイライトとして選びました。
「このプログラムは、才能ある音楽家を称えるだけでなく、ベトナムの独立と自由のために犠牲を払い、身を捧げたベトナムの母親たちに敬意を表するものでもあります。特に、これは音楽家がニャットレ川のほとりで勇敢なスオット母の姿に触発されて作曲した曲のタイトルでもあります。コンサートで響き渡るすべてのメロディーは、勇敢なベトナムの母親たちへの深い敬意を表すものであり、同時に、多くの喪失と犠牲によって勝ち取られた平和の価値を思い起こさせるものです」と、レ・ティ・ゴック・ハ氏は述べました。
記憶を蘇らせるメロディー
チン・コン・ソンはかつてこう信じていた。「愛は歌を生み出す。痛みと喜びは、音楽を生み出す胚となる。」彼は人生における痛み、喜び、別れ、そして幸福を音楽へと昇華させた。だからこそ、たとえ戦争について書いたとしても、彼の作品に残るのは、人類への愛と平和への切望なのである。
チン・コン・ソンの音楽には特別な何かがある。時が経つほど、人々の心に寄り添うようになるのだ。ドンホイビーチでのコンサートでは、様々な世代の人々が一緒に座っていた。戦争を経験した世代もいれば、ソーシャルメディアで彼の歌を通してしか知らない若い世代もいた。しかし、「あなたはまだ覚えているのか、それとも忘れてしまったのか？」「 ハノイの秋を偲んで」「白い夏」「帰るべき世界」「ピンクの雨」「お互いを愛し合おう」といった歌が歌われると、そうした隔たりは消え去ったように見えた。
 |
| この番組には多くの若手歌手やアーティストが出演する。写真：DH |
観客席に座っていたグエン・ティ・ランさん（62歳、ドンホイ区在住）は、青春時代を彷彿とさせる歌を聴きながら、感情を隠しきれなかった。「私は幼い頃からチン・コン・ソンの音楽を聴いてきました。今日、ニャットレ川のほとりで、『平和のために』という祭りの最中にこれらの歌を聴くと、全く違った気持ちになります。私たちが今日平和な生活を送れるように犠牲を払ってくれた人々のことを思い出し、もっと良く生き、もっと愛し合う必要があると気づかされます」とランさんは語った。
おそらく、それがチン・コン・ソンの音楽が今もなお生き続けている理由でもあるのだろう。彼の歌における戦争は、決して対立や憎しみを描いたものではなかった。彼の思考の中心には常に人間性があった。創作活動を通して、チン・コン・ソンは常に人々を中心に据えていたのだ。
彼はかつてこう言った。「人がいるところには必ず歌がある。この地球上で、この世界で、歌は私たちにシンプルな真実を思い出させてくれる。私は歌う、ゆえに私は存在する」。彼にとって音楽は単なる芸術ではなく、共感と愛を通して人々が互いに繋がる手段でもある。ニャットレー川でのコンサートでは、その精神がすべての歌、すべてのメロディーを通して語られるすべての物語に息づいていた。
未来へのメッセージ
質疑応答セッションで、故チン・コン・ソン氏の家族を代表してグエン・チュン・トゥルック氏は、チン・コン・ソン氏の音楽の夕べが、彼の人生と音楽に深く結びついた故郷クアンチ省で今もなお開催されていることに感激を表明しました。同氏によれば、チン・コン・ソン氏が残した最大の遺産は、有名な楽曲だけでなく、愛、思いやり、そして平和への切望というメッセージでもあるとのことです。これらは決して時代遅れになることのない価値観であり、特に人々が互いに耳を傾け、分かち合うことをより学ぶ必要がある現代社会においてはなおさら重要であると述べています。
その夜最も印象的だった瞬間のひとつは、アーティストのトラン・マン・トゥアンによるサックス演奏で、「塵」と「帰還の地」の2曲が披露された。彼の心に響くサックスの旋律は、聴衆を記憶の世界へと誘い、人生と人間のあり方について深く考えさせるきっかけとなった。これは、チン・コン・ソンの音楽に常に存在するテーマである。
アーティストのトラン・マン・トゥアン氏は、クアンチ省でチン・コン・ソンの音楽を演奏するのは今回が初めてではないが、毎回忘れられない印象を受けると語った。「クアンチ省はいつも私に特別な感情を与えてくれます。このような歴史的伝統に富んだ土地で、平和プログラムの一環としてチン・コン・ソンの音楽を演奏することは、非常に意義深い経験です。ここの若者たちがチン・コン・ソンとその音楽に抱く愛情は、ますます深まっていることを実感しています」と彼は述べた。
アーティストたちが一堂に会し、何千人もの観客が「手をつないで大円を描いて」というおなじみの歌詞を一緒に歌い始めたとき、演奏者と観客の間の距離は消え去った。その瞬間、音楽は言葉では表現しきれないことを成し遂げた。それは、共通の感情を通して見知らぬ者同士を結びつけることだ。作曲家チン・コン・ソンが生涯を通して残したメッセージは、これまで以上に明確に感じられる。人間は、人生の様々な変化の中で、互いに愛し合い、支え合うために生まれてきたのだ。なぜなら、彼がかつて書いたように、「石ころでさえ、いつかは互いを必要とするだろう」からだ。
ニャットレー川から、チン・コン・ソンの旋律が再び響き渡り、平和の価値を思い起こさせる。この価値は、人々の間の感謝、共感、そして愛によって育まれる。チン・コン・ソン自身が生涯を通じて音楽で伝えてきたように、「たとえ夜が銃声で満ち、たとえ朝が爆弾で満ちていても、日々や月日を忘れて互いに愛し合おう…」
ディエウ・フオン
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nghe-nhac-trinh-ben-dong-nhat-le-8221085/
