タンハイ漁村の多才な「職人たち」

正式な美術教育を受けたことがないにもかかわらず、ジョリン県ジョハイ村タンハイ漁村出身のトラン・コン・シンさん（50歳）は、天性の才能と創作への情熱によって、数々の印象的で芸術的な彫刻やレリーフを制作してきました。地元では、歌、民謡、詩の作曲も手掛け、多くの人々に愛されている多才な「芸術家」として知られています。

トラン・コン・シン氏が新しいアート作品を制作 - 写真：D.V.

昼間はオフィスで働き、夜は彫像を制作する。

シン氏が現在、ジオハイ村の党委員会の副書記を務めているというのは、実に驚くべきことだ。週末に自宅で温かいお茶を飲みながら、彼は故郷の砂地で牛の放牧をしたり、友達と遊んだりした幼少期の思い出を語ってくれた。

そこで彼は、熟練した墓職人たちが、セメントと塗料を使って、龍、ユニコーン、亀、鳳凰といった神話上の生き物や、花、果物、葉などの鮮やかなレリーフやモチーフを作り上げ、「命を吹き込む」様子を目撃した。これを見て、彼の中に情熱が芽生え始めた。彼は地面に似たような動物や花を描くことから実験を始めた。その後、墓職人たちに弟子入りを志し、やがて自身も職人としてしばらく働いた。2000年、シン氏は結婚した。

2003年、彼はクアンチ教員養成大学に絵画専攻で合格したが、高齢の両親や再婚といった家庭の事情から入学を断念した。「2004年、私はジョハイ村青年連合の副書記になり、妻と子供を養うために様々な仕事をした。しばらくして、職人の仕事を辞め、村での仕事に専念した。その後、信頼を得て村党委員会の副書記に選出され、現在までに2期以上その職を務めている」とシン氏は語った。

仕事や社交活動で多忙なスケジュールにもかかわらず、シン氏は芸術への情熱を燃やし続けているようだ。そのため、彼は週末や仕事が終わった後の夜を利用して、彫刻や絵画への情熱に没頭している。

「夜の作業は涼しくて静かです。穏やかな波の音とビン・トリ・ティエンの心地よい民謡に囲まれ、妻の助けを借りながら、私は情熱を込めて好きな作品を制作し、お客様のご注文にお応えしています。ここ3年ほどは、幼稚園のおとぎ話の庭や、ガーデンカフェの遊び場、観光地などに設置する鹿、象、水牛、カモシカ、キリン、亀、キノコなどの像をよく作っています。基本的には、お客様のご要望に応じて何でも制作しています。」

「現在、ジオリンやヴィンリンといった地元だけでなく、クアンビンやフエといった地方都市からも注文が絶えず増えており、対応に追われています」とシン氏は語った。シン氏は作品制作のために、必要な機械や道具をすべて購入するための資金を貯めた。自宅裏の一角は今や材料、道具、完成品で溢れかえっており、まるで本物の「アート工房」のようだ。

あなたへのおすすめ

第34軍団：新兵のために、厳粛で、思慮深く、印象的な歓迎式典を企画した。3月4日と5日、第34軍団の各部隊は、新兵のために厳粛かつ心温まる歓迎式典を開催し、兵士たちに好印象を与えた。

ウォータースポーツへの情熱に火をつける人物。現代社会のストレスの中で、健康と精神的なバランスを保つために、アウトドアスポーツを選ぶ人が増えています。中でも、スタンドアップパドルボード（SUP）は、安全性と自然との一体感から、多くの参加者を集めています。ダイフック村第2集落のグエン・ヴァン・ラムさんにとって、SUPは単なる趣味ではなく、ポジティブなライフスタイルを広めるための架け橋であり、特に子供たちの水難事故防止に関する意識向上とスキル向上に貢献しています。

片足の青年は、ボディビル界制覇を目指して努力を続ける。2023年10月、グエン・ヴァン・ヴィン（34歳、タインホア省出身）は交通事故で片足を失い、もう片方の足にも重傷を負った。しかし彼は挫けることなくトレーニングを再開し、ボディビルへの情熱を追求し、人生に対する前向きな姿勢を広めている。

トラン・コン・シン氏は美術の才能に加え、詩人、作曲家としても才能を発揮しています。現在、トゥアンホア出版社と協力し、主に人間関係、人生、そして故郷への愛をテーマにした146編の詩を収録した詩集『Huong Doi』（人生の香り）の出版準備を進めています。また、民謡をこよなく愛し、20曲以上の民謡と数々のミュージカルを作曲し、地元の文化公演で高い評価を得ています。特に、村が新たな農村基準を達成したことを記念して作曲・演奏された『Gio Hai Vang Khuc Ca Tu Hao』（誇りの歌で響くジオハイ）は、多くの人々に愛され、結婚式やパーティー、カラオケなどで頻繁に歌われています。興味深いことに、請負業者による大まかな構造工事を除けば、彼の2階建て住宅の残りの部分――設計、屋根、木製の天井、キャビネット、装飾――はすべて彼と彼の妻自身で行ったのだ。

印象的な作品

長年にわたり、村が静まり返っている間、自宅と庭の片隅に灯る明かりの下で、公務員でありアマチュア画家でもあるシン氏は、熟練した手で一筆一筆、一筆一筆に丹念に取り組み、印象的な芸術作品を生み出してきた。シン氏によれば、これまでに制作した数百点の作品の中でも、最近は特に傑出した作品がいくつかあり、多くの人々の注目を集め、写真や動画を撮ってソーシャルメディアに投稿しているという。

これらには、高さ4.2メートル、幅3.5メートル、重さ2.5トンの作品「クイーンクラブゲート」が含まれており、これは2025年2月にヴィンリン区ムイシーの民宿のために完成しました。また、2025年4月には、長さ3.6メートル、重さ約1トンの作品「ロマンティックロブスター」を完成させ、ヴィンリン区クアトゥン町のエオビエンザンレストランに納品しました。

「『クイーンクラブゲート』という作品には20日間20晩、そして『ロマンティックロブスター』には30日間20晩を費やしました。どちらも非常に複雑で、細かい部分が多い作品なので、制作中は設計図を見ながら、同時に頭の中でイメージを膨らませていました。」

「特にロブスターの彫刻を作るにあたっては、本物のロブスターを購入し、特に2本の触角を注意深く観察する必要がありました。こうした彫刻は、人々に印象的で魅力的なものにするために、できる限りリアルに作らなければなりません。納品後、クライアントは大変満足し、多くの人が見に来て写真を撮っていたと言っていました」とシン氏は嬉しそうに語った。

シン氏は「クイーンクラブゲート」という作品を制作しました。写真：アーティスト提供。

以前、シン氏は地元の祖廟のために屏風を完成させたことを誇りに思っていました。この屏風は、地元の人物、すなわちホアンサ軍とバクハイ軍の司令官を偲んで、まっすぐ海へ向かう帆船をモチーフにデザインされたものでした。ホアンサ軍とバクハイ軍は、かつて阮朝の強力な軍隊であり、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島の主権を管理・保護する役割を担っていました。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

グエン・クオック・ズン大使がアメリカ合衆国ミネソタ州を訪問し、そこで活動を行った。6月28日から30日にかけて、ベトナムの駐米大使であるグエン・クオック・ズン氏がミネソタ州を訪問し、同州で執務を行った。

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を促す。ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナムは米国企業がベトナムでの事業拡大を継続することを歓迎する、特にハイテク産業や高付加価値分野において歓迎すると述べた。

現在、シン氏は地元の村の記念碑のために、かなり壮大なレリーフを制作している。「このレリーフは高さ3.7メートル、幅13メートルで、我が国の軍隊と民衆の戦闘過程を多くの詳細と歴史的な出来事とともに描いています。完成までには2か月ほどかかる見込みです」とシン氏は語った。この作品の後、シン氏はキングコングとゴジラ（大ヒット映画に登場する怪獣）が戦う様子を描いた別のプロジェクトに取り組む予定だ。

「私がこれらの作品を制作する主な理由は、芸術への強い情熱と、子供たちの教育費を賄うための副収入を得るためです。市場価格と比べると、私の作品ははるかに安価です。私は、世界を美しく彩る、美しく生き生きとした作品を制作することを目指しています。これらの作品は、私の故郷への愛と芸術への情熱を表現する場でもあります」とシン氏は打ち明けた。

ドゥック・ヴィエット

出典：https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-da-tai-o-lang-bien-tan-hai-194484.htm