俳優のル・ドゥイがルー・ダイハイ役を演じる。写真：俳優本人提供。
「雷雨」は劇作家曹禹の古典的名作であり、ダン・タイ・マイ教授によってベトナム語に翻訳され、戯曲やカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）に何度も翻案されてきた。例えば、小舞台劇場でホア・ハが演出した台詞劇「雷雨」や、2/84劇団劇場でディエップ・ランが演出したカイ・ルオン版は、演劇愛好家に強い印象を残した。つい最近、この戯曲は「雨の中の雷雨」というタイトルでテレビドラマ化され、映画界でも大きな話題となった。
ヴー・ルアン・エンターテイメントは、最新作のカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）で、新鮮で魅力的なスタイルを特徴とする、綿密に作り込まれたパフォーマンスを観客に披露しました。この戯曲「ロイ・ヴー」は、クオック・カインによってカイ・ルオンに翻案され、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウによって演出されました。功労芸術家ヴー・ルアンと人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは、名声、ベテランとしての地位、観客の人気といった通常の基準に基づいてアーティストを選定するのではなく、非常に若いアーティストにも機会を与えることを躊躇しない、オーダーメイドのアプローチを選択しました。功労芸術家ヴー・ルアンがチュ・ファック・ヴィエン役を務めるほか、他のアーティストも全員若手です。ヴォー・ゴック・クエン（フォン・イー役）、ビエン・トゥイ（ロ・トゥ・フオン役）、ヴオン・クアン・トリ（チュ・シュン役）、グエン・ヴァン・ホップ（チュ・ビン役）、ビック・トラム（ティ・ビン役）、レ・ズイ（ロ・ダイ・ハイ役）など…。
『雷雨』は、若き主君チュウ・ファック・ヴィエンと侍女ティ・ビンの恋愛をきっかけに、チュウ家の中で起こる葛藤を中心に展開する物語である。ティ・ビンは二人目の子供が生まれる直前、チュウ家から追放されてしまう。悲しみに打ちひしがれた彼女は川に身を投げて自殺を図るが、ルー・クイに救助され、手厚く看護される。ルー・クイはルー・ダイ・ハイという名の息子を出産する。皮肉なことに、後にルー・クイ、ルー・ダイ・ハイ、そして彼の異母妹は皆チュウ家に仕え、複雑な恋愛関係に巻き込まれていく。
特に、俳優レ・ズイが演じるルー・ダイ・ハイ役は、自分の意見をはっきりと述べ、正義のために戦い、家族を深く大切にする、正義感の強い鉱夫である。悲劇的なことに、彼が正義と社会平等のために戦う相手は、他ならぬ自分の父親だった。人民芸術家トラン・ゴック・ジャウは、レ・ズイがこの役に完璧に合致していたため、彼を起用した。
レ・ズイは期待を裏切らず、ルー・ダイ・ハイ役で力強く感情豊かな演技を披露した。リハーサルのためにホーチミン市へ移動する困難、限られたリハーサル時間、カントー市での多忙な仕事スケジュールにもかかわらず、レ・ズイはこれらの課題を克服し、役柄に全力を注いだ。「皆さんから賞賛をいただき、とても嬉しいです。人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏と功労芸術家のヴー・ルアン氏にこの機会を与えていただいたこと、そしてスタッフの皆さんの心からのサポートのおかげで、私の職業人生にまた一つ思い出深い役が加わりました」とレ・ズイは語った。
以前、レ・ズイは功労芸術家レ・グエン・ダット監督の舞台劇「トー・ヒエン・タインの裁判」でトラン・チュン・タ役に挑戦したことがある。また、現在はベトナム南部色彩の強い映画プロジェクトにも参加している。こうした「重要な舞台」での経験が、タイ・ドー出身のこの若手俳優のイメージと才能を磨き上げ、舞台上での彼の輝きをさらに高めている。
劇「雷雨」は今後も多くの公演が予定されており、次回公演は6月20日夜にトラン・フー・チャン・カイ・ルオン劇場（ホーチミン市ベンタイン区トラン・フン・ダオ通り146番地）で行われる。
ダン・フイン
出典：https://baocantho.com.vn/nghe-si-le-duy-thu-suc-voi-san-choi-lon--a204601.html
コメント (0)