1925年に広州の小さな屋根裏部屋でタインニエン紙が創刊された時から、ソンラ刑務所のちらつく明かりの下で書かれた紙面、あるいは抵抗戦争中に塹壕の近くに建てられた報道室に至るまで、ベトナムにおける革命的ジャーナリズムの歴史は、意志の力、勇気、そして犠牲の物語である。
現在ホアロー刑務所史跡で開催中の展覧会「鋼鉄のペン、忠誠の心」は、ペンを振るった人々の信仰心、そして時には血によって書かれた新聞記事を通して、その道のりを偲ばせる。
獄中から届く新聞
1925年6月21日、中国広州のヴァンミン通り13番地で、指導者グエン・アイ・クオックは新聞「タインニエン（青年）」の創刊号を発行した。この小さな屋根裏部屋から、ベトナムのジャーナリズムの歴史に新たな一章が幕を開けた。
タンニエン紙は単なる新聞にとどまらず、マルクス・レーニン主義を広め、ロシア十月革命の精神を普及させ、愛国運動を導く手段となった。ベトナムに密かに持ち込まれた同紙の記事は、若者、労働者、農民の啓蒙に貢献し、革命運動の思想的基盤を築いた。
その節目から、ベトナムの革命ジャーナリズムは、国家の転換点と並行して形成され発展していった。1930年代の革命の高揚期、1936年から1939年の民主戦線時代、8月革命に至るまでの期間、そしてフランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争において、報道機関は常に党、人民、そして国家独立への願望の声として機能した。
驚くべきは、この歴史が広々とした編集室や恵まれた労働環境の中で書かれたわけではないということだ。それどころか、革命的なジャーナリズムの最も重要なページの多くは、極めて過酷な状況下で生まれたのである。
1941年2月、ソンラ刑務所では、刑務所内の党組織の指示の下、 政治犯の士気を維持するために多くの活動が組織された。その中には、刑務所内で新聞を発行するという大胆なアイデアもあった。
それから3か月後、スオイ・レオ紙が創刊された。印刷機も機械も、ましてや基本的な資材さえもない中で、新聞は小さな紙に手書きされた。刑務所の規則では午後8時以降はすべての照明を消さなければならなかったため、新聞制作は暗闇の中でしかできなかった。
独房の隅に隠された薄暗いランプの光の下、共産主義者の囚人たちは静かに記事を書き、挿絵を描き、新聞のページをデザインしていた。作業は夜中の3時まで続くこともあった。外には常に誰かが見張りをしており、看守が現れたらすぐに警報を鳴らす準備ができていた。
スオイ・レオは、獄中革命ジャーナリズムの数多くの注目すべき事例の一つに過ぎない。ホアロー刑務所では、革命家たちが「獄中雑誌」「幹線道路」「獄中生活」「獄中の春」といった秘密新聞を発行していた。コンダオでは「一般意見」「赤い囚人」「活動」「建設」、ブオンマートートでは「ドアン・デ」、コントゥムでは口頭伝承の「正午のニュース」などがあった。
紙やインクなどの物資が不足し、植民地時代の刑務所で暴行や厳しい統制に直面しながらも、政治犯たちは新聞を発行する方法を見つけ出した。ペンは特別な武器となり、思想と信念の力で束縛を打ち破る一助となった。
銃撃戦の中のペン
刑務所が意志力の試練だとすれば、戦場はジャーナリストにとって勇気の試練と言えるだろう。抵抗戦争中、報道機関は常に最も困難な場所に存在していた。「塹壕ニュースルーム」は山中、最前線、あるいは深い地下壕に設置された。
ベトバック戦域では、極めて困難な状況下で新聞の印刷と配布が行われた。クウクオックの新聞配布所では、自転車を使って多くの地域に新聞を運んだ。ムオンファンのングアヒ丘では、人民軍新聞の前線編集局がディエンビエンフー戦役の最中、深い掩蔽壕の中で活動していた。1953年末から1954年5月にかけて、最前線で33号の特別号が発行された。
対米抵抗戦争中、解放ラジオ局、解放通信社、解放新聞、南部地域中央委員会傘下のメディア機関などの報道機関は、極めて過酷な状況下で情報発信の任務を継続した。
多くの場所で、記者たちは激しい銃火と爆撃の中、敵の追跡を避けるために絶えず移動しながら取材活動を強いられた。彼らの多くは、ジャーナリストであると同時に兵士でもあった。展覧会「鋼鉄のペン、忠誠の心」の中で最も感動的な部分の一つは、殉教したジャーナリストたちの物語である。
ベトナム情報局副局長を務めたジャーナリスト、トラン・キム・スエン（1921年 - 1947年）は、フランスとの抵抗戦争で命を落としたベトナム通信社初のジャーナリストとされている。1947年3月、フランス軍がトラム寺院周辺を攻撃した際、彼は書類の避難を組織するために自ら進んで現場に残った。任務を終えた後、彼は銃撃を受けて死亡した。
解放通信社の副局長を務めていたジャーナリストのブイ・ディン・トゥイ（1914年 - 1967年）は、1967年に南部戦線で任務中に戦死した。
ジャーナリストのファム・ティ・ゴック・フエ（1946年 - 1968年）は、大学での学業を中断してチュオンソン戦線に志願した。後にチュオンソン新聞の記者となった彼女は、22歳という若さで亡くなった。
ベトナム女性新聞の記者だったジャーナリストのズオン・ティ・スアン・クイ（1941年 - 1969年）は、1965年に第5地区の戦場への参加を志願した。彼女は常に最も激しい戦闘地域に身を置き、28歳で敵の襲撃により命を落とした。
数々の有名な戦争写真を撮影した報道写真家、ルオン・ギア・ズン（1934年 - 1972年）は、1972年夏、クアンチ省での戦闘で戦死した。
ジャーナリストの中には、フィルムリールを手に握りしめたまま命を落とした者、書類を運搬中に転落した者、若くして亡くなった者もいた。彼らの血は新聞紙面、写真、そして戦場からの報道に染み込んだ。こうした犠牲は、祖国と真実への献身という、ベトナム革命ジャーナリズムの独特な伝統を築き上げた。
出典: https://giaoducthoidai.vn/ngoi-but-giua-nguc-tu-va-lua-dan-post781873.html
