千年もの歴史を持つその寺院は、時を超えて存続している。

VHO - ハンパゴダ（正式名称はドゥハンパゴダ、表記名はフックラムトゥ）は、かつてアンズオン県ドゥハンケン村にあった古代の寺院で、現在はハイフォン市レチャン区にあります。

Báo Văn Hóa•14/05/2026

ここにある石碑の碑文によると、この寺院は黎朝初期（980年～1009年）に創建された。

レ・ダイ・ハン王の治世末期、開祖僧侶が仏教の教えを説き広めるためにこの地を訪れた。陳朝時代（1225年～1400年）には、イェン・トゥ・ソンにあるトゥルック・ラム禅宗の開祖僧侶たちがこの寺院と密接な関係を築いていた。

長年にわたり、ハン寺院は、チュックラム派の初代祖師である「ディエン・グー・ジャック・ホアン・ティン・トゥエ禅師」、チャン・ニャン・トン王の誕生日を旧暦11月2日に、そしてチュックラム派の3代祖師であるフエン・クアン・リー・ダオ・タイ禅師の誕生日を旧暦11月3日に毎年祝う伝統を守り続けている。

レ・ジア・トン王の治世（1672年）に、グエン・ディン・サック師（チャン・フエンとも呼ばれる）は私財を投じて土地を購入し、寺院を鐘楼、祖先を祀る礼拝堂、僧侶の宿舎などを備えた広々とした大きな建物に改築した。

タインタイ帝（1899年）の治世中、寺院の改修は続けられました。1917年には、図書館、仏像庭園、仏塔庭園が新設され、その他いくつかの建造物も修復されました。それ以来、歴史上の数々の浮き沈みにもかかわらず、この古刹は歴代の住職、僧侶、尼僧、そして仏教徒たちの協力によって、絶えず改修され、美しく保たれてきました。

革命以前の時代、ハン寺院はベトナム共産党の革命活動の中心地であった。1926年には、多数の僧侶、尼僧、仏教徒、学生が、この寺院で愛国者ファン・チュー・チンを追悼する法要を行った。

1945年の8月革命後、この仏塔はハイフォン救済仏教僧団の発足式や「ゴールデンウィーク」の開催場所としても利用された。

1986年、ハンパゴダは国家によって国指定の歴史的・文化的遺産に指定されるという栄誉に浴した。

数千年の歴史を持つハン寺院は、今日でもその創建当時の姿と古代の特徴を非常によく保っています。この寺院は、ベトナム文字の「ディン」をかたどった古代建築様式で建てられました。

中央には、瓦屋根を持つ7間間口の木造仏教寺院があり、伝統的なトラス構造で建てられ、風雨にさらされた大きな鉄木製の柱が列をなして支えている。

内部は、多数の金箔と漆塗りの水平および垂直の飾り板、そして阮朝（19世紀末から20世紀初頭）の芸術的かつ美的様式による精巧な彫刻が施された華やかなアーチで装飾されており、梅の花と鳥、五福、龍と雲など、多様なテーマが描かれている。

本堂の正面、広い中庭を挟んで、三重の門があります。その門の奥には、龍と鳳凰を思わせる三層の曲線を描く波打つ屋根を持つ五間式の鐘楼が建っています。鐘楼内部には「福林寺の鐘」と刻まれた大きな青銅製の鐘が安置されています。右側には五間式の祖廟、食堂、側館があり、左側には五間式の後館があります。さらに、寺院には母神を祀る祠、住職の住居、僧侶の宿舎など、必要な施設がすべて揃っています。

正門から入って右側には、寺院の彫刻庭園があり、そこには様々な種類の果樹や観賞用の花々が一年を通して鮮やかに咲き誇っている。

まるで芸術庭園のようなこの場所を特別なものにしているのは、湖の周囲に配置された12体の精巧に作られた彫像であり、中でも一番の見どころは、雄大で静謐な菩提樹の木陰に、蓮の台座に座る釈迦牟尼仏像である。

湖を挟んで仏像の向かい側には、喜びと幸福に満ちたポーズをとる黒い弥勒菩薩像が立っている。湖の周囲や庭園には、白い石で彫られた十尊の像が、様々な姿、姿勢、ポーズで安置されている。

正門の左手には、静謐な仏塔庭園があり、そこには11基の小さな石塔が点在し、トゥルックラム・イェントゥ禅宗の創始者や、この寺院で亡くなった歴代の住職の遺骨が納められています。これらすべてが、自然と調和した荘厳な建築群を形成しており、賑やかで活気のある都市の中心部に位置しながらも、静寂に包まれています。

ハンパゴダは、長い年月をかけて形成され、高められてきた建築的価値に加え、現在では封建時代の多くの遺物を保存しており、それらは物質的にも精神的にも高い価値を持っています。例えば、鐘、銅鑼、青銅製の香炉、陶磁器や青石で作られた装飾美術品、青銅像（三仏像、九龍祭壇（善を守り悪を滅ぼす幼い仏）、智慧王仏堂など）、そして美しく彫刻された棚などです。

特に、阿含経は仏教の教義に関する古代の文書であり、初期仏教経典集の最初の部分として知られ、最初の世代の僧侶から受け継がれてきた古代仏教の教義であり、ベトナム仏教にとって歴史的、精神的に価値のあるものである。

景観、建築、工芸品など、計り知れない価値を持つハンパゴダは、古くから人々が敬意を表し、自身と家族の富、平和、健康を祈願するために頻繁に訪れる場所でした。また、経典の講義や慈善活動といったパゴダの慈善活動に参加したり、単に景色を堪能したり、仏教の聖地の神聖で静謐な雰囲気に浸ったりする場所でもあります。