毎週土曜日の午後7時、チェンソン村ナムデン地区の道路沿いには人々が集まり、チェンソン国境警備隊の隊員が各民族の言語で法律情報を伝えるのを聞きます。多くの民族が共に暮らす国境地帯では、現地の言語が分からなければ、政策やガイドラインを伝えるのに「通訳」が必要となり、直接性や信頼性が損なわれてしまいます。そのため、民族言語の習熟は、地域社会への働きかけの方法を革新する上で重要な解決策と考えられており、国境警備隊がごく簡単なことからでも人々との強い信頼関係を築くのに役立っています。
チエンソン国境警備隊詰所は、11.192 km の国境線を管理しており、5,300 世帯以上が居住し、そのうち 50% がタイ人です。言語の壁や慣習のため、かつては地域動員チームのリーダーであるレ・ヴァン・トゥオン中尉にとって、この地域への立ち入りは困難でした。困難を克服しようと決意したトゥオン中尉は、独学でタイ語とモン語を流暢に話せるようになり、地元の人々の生活様式について学びました。地元の言葉で挨拶することで、彼は人々とより親密になり、ナムデンでは真の「村の息子」となりました。
トゥオン中尉のような現場レベルの実話に基づき、 ソンラ省国境警備隊の党委員会と司令部は注目し、将校と兵士を対象とした集中的な語学研修コースを開設した。2025年には、同部隊は将校と兵士40名を対象としたタイ語講座を組織し、2026年3月にはタイ語コンテストを開催した。これにより、自主学習の成果が評価され、部隊全体で民族語を学ぶ運動が推進された。
チェンソン国境警備隊の副政治将校であるヴー・クエン・ムア中佐は、次のように語った。「以前は、新しく赴任してきた将校の多くが現地語に堪能ではないため、住民の動員効果が低かったことを懸念していました。しかし、集中的な民族語講座を受講した後、将校たちは住民とより緊密に繋がり、『住民の言うことを聞き、住民が理解できる言葉で話す』というモットーを実践できるようになりました。言葉の壁がなくなったことで、私たちは真に村の息子娘となり、住民から信頼され愛されるようになり、住民は私たちに何でも話してくれるようになりました。」
ロングサップ国際国境ゲート国境警備隊詰所では、民族言語の習熟も重要な政治課題として重視されている。国境ゲート地域は、越境する人の数が多く、複雑な越境犯罪が発生する可能性もあるという独特の特性を持つため、民族言語は地域社会への働きかけや作戦活動における「強力な武器」となっている。
2026年第1四半期だけで、同部隊は党の指針と国家の政策・法律を普及させるための会合を20回以上開催し、1,500人以上の参加者を集めた。ピエンカイ村の住民であるルー・ティ・タインさんは、「以前は、共通語で宣伝を聞いても理解できない部分がたくさんありました。今は兵士たちが村に来て私たちの民族語で話してくれるので、党の指針と国家の法律をより正確に理解できるようになりました。私たちは互いに励まし合い、従い、悪人の言葉に耳を傾けないようにします」と語った。
ロンサップ国際国境ゲート国境警備隊司令官のトラン・ナム・フン中佐は、「将校と兵士一人ひとりが民族語を理解し、使いこなせるようになれば、人々の間に親密さ、繋がり、そして信頼が生まれる。そこから、人々は自発的に、そして積極的に国境警備隊と肩を並べて、土地と国境標識の隅々まで守る任務に取り組み、共に平和で繁栄した国境地域を築き上げていくだろう」と強調した。
実際の成果に基づけば、国境警備隊員に少数民族言語の訓練を行うことは、正しく戦略的な方向性であると断言できる。ソンラ省国境警備隊司令部の副司令官兼参謀長であるグエン・ダン・トゥエ大佐は次のように述べた。「複雑な国境警備の状況において、言語は国民の支持という強固な基盤を築くための特別なツールです。今後、司令部は専門的な訓練コースを拡大し続け、これを各地域の特性に合った役職に将校を評価・配置するための重要な基準とみなし、すべての兵士が真の文化コミュニケーターとなるよう支援していきます。」
党委員会と省国境警備隊司令部の綿密な監視、そして各兵士の自主的な学習努力により、少数民族言語の学習と習得は国境防衛活動の有効性向上に貢献している。各兵士が地元住民の言語を話せるようになれば、国境地帯の軍と住民との絆はさらに強固になり、 主権をしっかりと守り、より強く繁栄したソンラ国境地帯を築くための共同の力が生まれるだろう。
出典: https://baosonla.vn/xa-hoi/ngon-ngu-chia-khoa-xay-dung-the-tran-long-dan-E9WTaH0vg.html
コメント (0)