ハイビスカスの守護者

文学において、歴史を題材にすることは難しいテーマであり、書き手と読者の双方にとって選択的なテーマです。作家グエット・チューの文学的歩みは、歴史テーマだけにとどまりませんでした。しかし、彼女は8つの歴史短編小説を収録した短編集『ハイビスカスの守護者』で、最初の足跡を残しました。歴史を愛し、懐古趣味を持つ彼女は、常に過去の探求を通して想像力を刺激したいと考えていました。

「芙蓉の守護者」「殿の御殿に咲く木蓮」「蜘蛛」「都の夜」「霧の雪蘭」といった短編を通して、歴史上の人物たちが斬新な視点で描かれています。グェット・チュウの文体は幻想的で幻想的です。妾のディム・ビッチ、リー・チエウ・ホアン、チャン・カン、禅僧のフイエン・クアンといった登場人物は、著者の人間的な視点によって描かれ、読者に当時の印象的な時代を追体験させてくれます。「芙蓉の守護者」は彼女の初となる歴史小説であり、作家としてのキャリアにおける節目となる作品であり、この短編小説が全集のタイトルとなっています。

『ハイビスカスの守護者』を書く以前、彼女は実生活に密着した物語を書いていました。田舎、彼女が住んでいた小さな町、そして文化的価値観が揺らぐ時代に生きる若者たちの変革と自己発見への憧れなどです。しかし、彼女はまだ自分の進むべき方向や本質を見つけられていないと感じていました。自分にとって最適な道を見つけようともがき、混乱する時もありました。そして、初めて書いた歴史短編小説が、彼女に新たな方向性を見つける助けとなりました。

短編小説「殿宮のモクレンの花」では、ダン・ティ・フエ妃が宮廷に幾多の波乱を引き起こしながらも、最終的には脆く、救いようのない美しさを保った女性として描かれています。短編小説「夜の椿の花」は、宮女ディエム・ビックが禅僧フエン・クアンに送った切ない想いを、漂う白い椿の香りと織り交ぜて描き出しています。物語は、悲しみ、曖昧さ、美しさ、そして切なさを想起させます。「都の夜」は、蘭の花びらと南の夢に包まれたダウ姫とリー・タン・トン皇帝の恋を描きます。荘厳な愛と魅惑的な語り口。全編を通して、滑らかで軽妙でありながら、切ない語り口となっています。

グエット・チュは、王朝の美女たちについて書き続けたいと考えている。花の数ほど美しい女性は多く、それはまさに美の儚さを反映している。彼女は、これまで彼女たちについて書けなかったことに、負い目と後悔を感じている。だからこそ、女性たちの人生に刻まれた歴史の断片を、短編小説として書き続けていくつもりだ。

（短編集『ハイビスカスの守護者』、グエット・チュー、文学出版社、2018年）。

ハイミエン

出典: https://nhandan.vn/nguoi-canh-giu-phu-dung-post318017.html