籐と竹で編んだ「夢の織り手」。

著名な職人であるレ・ティ・ハンさんは、村の皆から「夢の織り手」と呼ばれています。故郷の素朴な籐と竹を使い、彼女は素朴でありながら精巧な製品を生み出しています。一つ一つの編み物は、素材と製品のフォルムを繋ぐだけでなく、工芸村の記憶、先祖伝来の技術を守りたいという思い、そして故郷の籐と竹製品を現代の生活や国際市場に、より多くの人々へ届けたいという夢を繋いでいます。

籐と竹で編んだ製品を披露する著名な職人、レ・ティ・ハン氏。写真：ヴァン・アン

かつてのホアンティン村（現在はホ​​アンロック村の一部）の籐と竹の編み工芸は、タインホア省で長く受け継がれてきた有名な伝統工芸です。村を訪れると、ベトナムの田舎の身近な素材から作られた、シンプルでありながら洗練された製品の世界にすぐに魅了されます。職人の熟練した手仕事により、籐と竹は伝統的な家庭用品であるだけでなく、ユニークな芸術作品にもなります。それぞれの製品には、親しみやすさと革新性を兼ね備えた、工芸村の精神が体現されています。創造的な職人の中でも、レ・ティ・ハンさんは、故郷の籐と竹の編み工芸の保存と活性化に人生を捧げてきた一人です。ハンさんにとって、籐と竹の編み工芸は生活の糧であり、家族の思い出や工芸村で育った年月と絡み合った、彼女の存在の一部です。

ハンさんは、自身の工芸への道のりをゆっくりと語りました。「私の家系は代々、籐と竹を編む仕事をしてきました。幼い頃から両親から、材料の選び方や籐と竹の加工方法から、編み方や成形の技術まで、隅々まで丁寧に教えてもらい、この工芸に触れてきました。」これらの教えは、丈夫で美しい製品を作る方法を学んだだけでなく、先祖から受け継がれた工芸への愛と誇りを燃え上がらせました。竹がぶつかる音と天日干しされた籐の香りの中で育ったハンさんは、籐と竹を編むことを自然と、静かに、そして粘り強く続けてきました。しかし、この工芸を守る道のりは決して平坦ではありませんでした。籐と竹を編む産業は、市場が見つからず、収入が不安定になり、多くの家族が他の場所で生計を立てるために工芸を放棄せざるを得ない危機に直面した時期もありました。しかし、ハンさんにとって、工芸への愛情と伝統工芸品の価値への信念が、彼女を突き動かしました。もし自分の世代が諦めてしまったら、村の工芸は徐々に消えていってしまうことを彼女は理解していたからです。何世代にもわたって積み重ねられてきた技術と経験は、今や記憶の中にしか残っていないのかもしれません。

自分たちの技術が忘れ去られることを望まなかった彼女は、夫と共に製品の市場探しの旅に出ました。それは長く困難な旅で、しばしば多大な時間と労力を要し、すぐに成果が出る保証はありませんでした。彼女は、パートナーを探し、販路を確立するために何十回も中国を訪れた時のことを話してくれました。わずかな希望の光しか得られなかった旅もあれば、1年間粘り強く戸別訪問を行い、製品を紹介し、パートナーを説得​​し、ようやく安定した供給を確保できた旅もありました。彼女にとって、それは経済面だけでなく、信念と忍耐力の面でも、試練の時期でした。

ハンさんは、「ビジネスにおいて最も重要なのは信頼性です。原材料の選定から製造、納品に至るまで、常に製品の品質を最優先に考えています。籐や竹製品の一つ一つは、単なる商品ではなく、職人の名誉を体現するものでもあります」と語ります。この真剣さと誠実さが、彼女の家族の製品が徐々に市場に定着する助けとなりました。そして2001年、彼女の家族は正式に会社を設立しました。

その基盤の上に、ハンさんの家族が作る籐・竹製品は、市場の需要に応えるため、デザインを継続的に改良し、種類も多様化してきました。彼女は伝統的な日用品を守り続けるだけでなく、輸出に適した新製品ラインも大胆に研究開発してきました。その結果、ハンさんの家族が作る製品は現在、韓国、中国、日本、そしてヨーロッパ諸国など、需要の高い多くの市場に進出し、月間約1万個の販売実績を上げています。

彼女は自身の家族を豊かにしただけでなく、村人たちの生活にも深い関心を寄せています。彼女の事業は現在、数十世帯の生産者と連携し、40～100人の雇用を生み出し、一人当たり月500万～600万ドンの安定した収入を生み出しています。

ハンさんは自身の歩みを振り返り、こう語った。「この工芸がもたらす最も価値あることは、経済的な成功だけでなく、文化的価値の継承です。籐や竹製品の一つ一つは、努力、忍耐、そして職人としての誇りの結晶です。」だからこそ彼女は、常に自らの技術を伝え、若い世代と経験を共有する用意ができている。より多くの人々が伝統を継承し、工芸村が生き残るだけでなく、時の流れの中で持続的に発展していくことを願っているのだ。

そして、その揺るぎない献身により、2024年、レ・ティ・ハン氏は国家から優秀職人の称号を授与されました。これは彼女にとって、この功績への褒賞であると同時に、技術の保存、市場の開拓、そして未来の世代への「情熱の継承」という、献身的な努力を続けるためのモチベーションでもあります。

ヴァン・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/nguoi-det-giac-mo-nbsp-tu-may-tre-dan-276293.htm