木製の語り部

QTO - 新たなトレンドや素材が次々と発見される活気あふれる現代アートの流れの中で、常に独自の道を選び、木に愛着と忠誠心を抱く若きアーティストがいます。それは、チュオンニン村出身の彫刻家、チュオン・トラン・ディン・タン（1984年生まれ）です。彼は省文学芸術協会とベトナム美術協会の会員でもあります。彼にとって、木は単なる創作素材ではなく、魂の伴侶であり、家族愛、女性、母親といった、15年間の創作活動を通して彼が常に抱いてきたテーマを深く掘り下げた物語を紡ぐ手段でもあります。

Báo Quảng Trị•13/11/2025

木と友達になる

フエ芸術大学で彫刻を学んでいた頃から、チュオン・トラン・ディン・タンは自身の芸術の道を既に決めていました。様々な素材を学び、触れてきたにもかかわらず、身近で入手しやすい素材である木材を創作の「言語」として選びました。卒業後も、ディン・タンは創作活動に励み、木材に命を吹き込み、他に類を見ない芸術作品を生み出し、故郷の美術の価値を高め、広めることに貢献しています。

ディン・タン氏は、市場の需要や展覧会に合わせて、石やセメントなどの他の素材を使って作品を制作することもあると語る。しかし、彼の創作活動において、木材は依然として最も一貫して愛着のある素材である。

通常、彫刻家はまずアイデアを思いつき、それを表現するために適切な素材を探すことが多いと彼は言う。しかし、木材を扱う際の彼のプロセスは全く逆だ。見つけた木材の自然な形と構成こそが、彼に将来の作品へのインスピレーションを与えるのだ。彼は木材に「耳を傾け」、木目や繊維を感じ取り、作品の形を視覚化し、完成品のスケッチを描く。

様々な創作素材に触れてきたにもかかわらず、チュオン・トラン・ディン・タンは創作「言語」として木材を選ぶことにした - 写真: Nh.V

創作活動には、繊細さ、繊細さ、そして素材に秘められた美しさを見抜く力が必要です。彼が長年大切にしてきたテーマもありますが、それを実現するには、適切な素材探しに多くの時間を費やさなければなりません。木材はそれほど不足しているわけではありませんが、スケッチの芸術的要件を満たす適切な形状の木片を見つけるのは容易ではなく、時には数ヶ月、あるいはそれ以上かかることもあります。興味深いのは、こうした困難な旅の途中で、彼は偶然にもユニークな形状の木片に出会うことが多かったことです。それが新たなインスピレーションを刺激し、既存のスケッチを発展させたり、全く新しい創造的なアイデアを生み出したりしたのです。

チュオン・トラン・ディン・タン氏によると、彫刻作品を完成させるには、まず紙にアイデアをスケッチし、粘土で試し形を作ります。作品の形が明確になったら、木彫りの工程が始まります。これは長く手の込んだ工程で、あらゆる細部に至るまで、忍耐力、細心の注意、そして器用さが求められます。まるで「作品と共に生きている」かのように、全身全霊で木片に命を吹き込み、木片を生き生きとした芸術作品へと昇華させているのです。

家族はインスピレーションの源です

チュオン・トラン・ディン・タンの芸術的旅は、家族からインスピレーションを得ました。美術教師であった父親の影響で、彼は幼い頃から創造への情熱を植え付けられ、美術の世界に引き込まれました。学校を卒業し彫刻の道を歩み始めてから15年以上、ディン・タンの芸術世界は常に、家族愛、女性像、母親像といった身近な価値観を中心に展開してきました。それは決して偶然の選択ではなく、彼の経験、記憶、そして深い感情の結晶でした。チュオン・トラン・ディン・タンにとって、彫刻は神聖な感情を称え、家族についての感動的な物語を語り、家庭、母性愛、分かち合いの意味についての深いメッセージを伝えるための言語なのです。

木を素材として用いた作品はどれも独自の表現方法を持ち、登場人物の内面世界を豊かに描き出すことに重点を置いています。「家族」「母を迎える」「女の物語」「兵士の後ろ姿」といった代表的な作品は、彼が一貫して追求してきた人間味あふれる芸術の道を如実に物語っています。

同省ベトナム美術協会会長の画家グエン・ルオン・サン氏は、チュオン・トラン・ディン・タン氏について、独自の表現言語を探求し、確立した若手作家の一人だと語りました。タン氏の作品は、精巧でも華やかでもなく、素朴でシンプルで、木の温かみと親しみやすさを忠実に表現しています。家族、女性、歴史、故郷といったテーマは、誰もが知るテーマでありながら、強い個性と創造的な個性が宿っています。ディン・タン氏は、故郷の美術の伝統を受け継ぐ若い世代の代表的存在です。勤勉さ、努力、情熱、そして木への揺るぎない愛情をもって、ディン・タン氏はこれからも、素朴でありながら深遠な独自の彫刻言語で、人類と故郷を描いた感動的な物語を数多く語り継いでいくと確信しています。

チュオン・トラン・ディン・タンの才能は早くから認められていました。学生時代には、フエ芸術大学の学生美術展でA賞を受賞しました。その後も、国立美術展、国立彫刻展、そして北中部地方の展覧会で数々の素晴らしい作品を展示しました。

今後の展望について、チュオン・トラン・ディン・タン氏は、公共空間に彫刻作品を持ち込む機会を増やしたいと常に願っていると述べました。これは、街の美的価値を高めるだけでなく、芸術を人々にもっと身近に感じてもらう機会にもなります。今後も質の高い作品を制作し、展覧会に出品していくとともに、故郷の公園やキャンパスに彫刻を建てるといった小規模なプロジェクトにも力を入れていく予定です。

日本語

出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/nguoi-ke-chuyen-bang-go-6753113/