フーラン陶器との「特別な繋がり」。
1988年、旧ナムディン省（現ニンビン省）生まれのダン・ティ・タムさんは、長年ドンナイ省に住み、自身の専門分野である金融・会計の仕事に従事しました。2012年、 バクニン省フーラン村の陶器の村出身のファム・マン・フンさんと結婚しました。
ダン・ティ・タムさん（左端）は、2026年5月に開催されたイベントで、国内外の観光客にミンタム陶器製品を紹介した。写真：NH
結婚当初、フーラン陶器村の見慣れた光景は、彼女に感銘を与えると同時に、複雑な感情と不安を抱かせた。800年近い歴史と大きな発展の可能性を秘めているにもかかわらず、村の製品は実に単調で、陶器工房に並ぶ壺や鉢、骨壺が主なものだった。これらの製品は美しく、伝統に深く根ざしていたが、サイズが大きいため持ち運びが難しく、観光客はたいてい何も買わずにただ訪れるだけで、持ち帰るものはほとんどなかった。
その結果、工芸に従事する人々は収入を失い、多くの人が他の仕事を求めてこの職業を放棄した。 「当時、工芸村は『頭脳流出』に見舞われていると感じました。若者たちは遠くへ働きに行き、工芸への関心を失い、製品の種類も十分ではなく、顧客にリーチするのが難しくなっていました」とダン・ティ・タムさんは付け加えた。
工芸村の計り知れない潜在力を目の当たりにした彼女は、 「なぜフーランのような歴史ある工芸村は、他の工芸村ほど多くの実用的な家庭用品や土産物を生産しないのだろうか？」という疑問に常に悩まされていた。この疑問は次第に強くなり、最終的には2017年に彼女と夫がドンナイ省を離れ、故郷に戻って事業を始め、フーラン陶器村の発展に少しでも貢献したいと決意する原動力となった。
2017年から2024年までの7年間、タムさんとご主人は、フーラン文化に深く根ざした独自の釉薬の開発に尽力しました。陶器の材料はすべて、もみ殻灰、カウ川の沖積泥、焼いたアサリやムール貝の殻など、自然由来のものです。数々の失敗を経て、ついに最初の製品が完成し、2024年に発売されました。これがミンタム陶器観光協同組合の設立となりました。
ダン・ティ・タム氏によると、ミン・タム陶器工房で作られる陶器の釉薬の特別な特徴は、一つ一つの作品の色合いが異なることであり、同じ作品は二つとなく、それこそが手作り陶器ならではの独特の美しさなのだという。
「同じ窯の中でも、場所によって熱の流れが異なります。1200度を超える温度にさらされると、釉薬が自然に溶け、独特の色合いが生まれます。これは大量生産された陶磁器にはない特徴です」とダン・ティ・タムさんは語った。
ダン・ティ・タムさんが顧客に陶器作りの工程を説明。写真：NH
伝統工芸の継承から、ブランド構築への挑戦まで。
タム氏は陶磁器釉薬の研究と並行して、2019年に工芸村で体験型観光モデルの開発に着手した。国内外からの観光客を受け入れる中で、訪問者が特にお土産として持ち帰るための小さな手作り品を高く評価していることに気づいた。
そこから彼女は、伝統的なフーラン陶器の精神を保ちつつ、ご飯茶碗、花瓶、お守り瓶といった小型でコンパクト、持ち運びやすい製品の製作に重点を移した。
ダン・ティ・タム氏は次のように述べています。 「伝統工芸を守るためには、新たな方向性を見出す必要があります。皆が同じ製品ラインを生産するようになれば、工芸村は容易に内部競争に陥り、価格操作の対象となってしまいます。フーランには発展の可能性が十分にありますが、問題は、この地域を訪れたお客様がより多くの選択肢を持てるよう、新しい製品を開発する必要があるということです。」
こうした考えに基づき、ミン・タム陶器工房はコンパクトな製品を製造するだけでなく、訪問者が工芸村を探索できる体験型観光モデルの開発にも取り組んでいます。現在、ダン・ティ・タムさんの家族が運営する陶器工房と体験型観光エリアは約11,000平方メートルの面積を占め、繁忙期の季節労働者を除いて約20人の地元住民に常勤雇用を提供しています。従業員の平均月収は約1,500万ベトナムドンです。
彼女は商品を販売するだけでなく、陶器の製造工程、天然釉薬の違い、そして健康に安全な手作り製品の価値を顧客に直接紹介している。 「今のお客様は品質を非常に重視しています。鉛や重金属を使わず、すべて天然素材で作られていると分かれば、たとえ価格が高くても喜んで選んでくれます」とダン・ティ・タムさんは断言する。
ミンタム陶磁器製品は、見本市や展示会で顧客の注目を集めている。写真：NH
彼女にとって一番嬉しいのは、多くの外国人観光客が特にフーラン陶器を気に入ってくれることだ。 「彼らは一つ一つの製品を何度も見て、釉薬の色や、それぞれの鉢や花瓶のユニークさに感嘆するんです。それが、私が選んだ道にさらに自信を与えてくれます」とダン・ティ・タムさんは嬉しそうに語ったが、陶器作りの道のりはかなりストレスの多いものだったとも付け加えた。新しいモデルの開発の難しさから、彼女と仲間たちは諦めそうになったこともあった。しかし、工芸村への愛が彼女を支え続けた。 「これは運命、使命のようなものだと思います。だから、未来の世代にもフーラン陶器が知られるように、少しでも貢献したいんです」とダン・ティ・タムさんは語った。
彼女は現在、フーラン陶器村の職人組合設立に向けた手続きを最終調整している。その目的は、村全体の共通のロゴとブランドを作成し、伝統的な釉薬の知的財産権を登録することだ。彼女によれば、これは職人たちがより体系的に製品開発を行うための基盤となり、同時にフーラン陶器の市場における評判を高めることにもつながるという。
彼女はそれにとどまらず、カウ川沿いの伝統工芸村で、リラクゼーション、瞑想、スローライフといった体験型観光の分野を拡大する計画も抱いている。そのため、ミンタム陶器工房には、古代の陶器窯を模した宿泊施設が設けられ、観光客はそこで一泊し、陶器作りを体験したり、カウ川を眺めたり、キンバックの田園地帯の穏やかな生活のリズムを感じたりすることができるようになる予定だ。
「フーラン陶器村に来た人々には、陶器を買うだけでなく、キンバック省、ひいてはベトナム全体の伝統工芸村の物語や文化を感じてほしいと思っています」とダン・ティ・タムさんは語った。
フーラン陶器は、ベトナム北部にある有名な古都の一つで、約800年の歴史を誇ります。磨き上げられた仕上げを重視する多くの陶器とは異なり、フーラン陶器は素朴で地に足の着いた美しさと、強い手作り感を特徴としています。近年、多くの若い地元の職人たちが、フーラン陶器を国内外の市場に広めるため、デザインの革新、体験型観光の開発、ブランド構築に力を注いでいます。
出典: https://congthuong.vn/nguoi-phu-nu-nuoi-khat-vong-dua-gom-phu-lang-vuon-xa-457153.html
コメント (0)