ベトナムのチェオ演劇に「火を灯した最初の人物」。

（PLVN）－4月15日、ホアルー市において、ニンビン省人民委員会は、ベトナム舞台芸術家協会および国家文化研究保存振興研究所と協力し、「ファム・ティ・チャン夫人の生涯と経歴」に関する学術セミナーを開催した。

Báo Pháp Luật Việt Nam•15/04/2025

このワークショップは、ディン王朝の歴史的人物の一人であるファム・ティ・トラン女史の生涯、経歴、功績に関連する歴史的・文化的価値を調査、特定、明確化することを目的としていました。参加者は、ベトナム演劇全般、特にチェオ歌唱に対する彼女の影響について意見交換、分析、評価を行い、現代においてこの文化遺産を保存・促進するための解決策を提案しました。

Ông Huỳnh Thành Đạt - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương phát biểu chỉ đạo tại Hội thảo.

党中央委員会委員であり、中央宣伝大衆動員局副局長であるフイン・タイン・ダット氏が、ワークショップで基調講演を行った。

同セミナーで基調講演を行ったフイン・タイン・ダット党中央委員兼中央宣伝大衆動員局副局長は、次のように強調した。「党は常に文化、文学、芸術を社会の精神的基盤であり、国の持続的発展の目標であり原動力であると考えてきました。新たな状況下では、ファム・ティ・トラン女史が先駆者となったチェオ芸術を含む、国家の文化的価値の保存と促進がこれまで以上に喫緊の課題となっています。」

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Ninh Bình Tống Quang Thìn phát biểu khai mạc Hội thảo.

ニンビン省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン氏が、ワークショップの開会挨拶を行った。

ワークショップで、国立文化研究・保存・振興研究所の副所長であるグエン・テ・コア氏は、ファム・ティ・トラン女史はチェオ劇場の創始者であり、ベトナム演劇の基礎を築いた人物として認められているものの、彼女の生涯や業績に関する情報は一般には十分に知られていないと述べた。ワークショップは、彼女の功績をより広く効果的に認識するための、より深い研究の機会を提供するものとなった。

PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái phát biểu tham luận tại Hội thảo

グエン・ティ・ミン・タイ准教授は、学会で自身の論文を発表した。

グエン・ティ・ミン・タイ准教授は、多くの研究者とともに、ファム・ティ・トラン夫人の生涯と経歴の解明、ベトナムのチェオと演劇における彼女の遺産の分析、そして地域の現在の文化的、経済的、社会的な発展において、この遺産の価値を保存し促進するための方向性の提案といった主要な課題に焦点を当てた論文を発表しました。

ベトナムのチェオ歌唱の創始者であるファム・ティ・トラン女史の生涯と業績に関する学術セミナーは、2025年にニンビン省で開催されるホアルー祭典の開催計画における実践的な活動の一つである。