若者たちはザムの歌声に「恋に落ちている」。

情熱的な学生プロジェクトから、若手アーティストによる数百万回再生を誇るミュージックビデオまで、ベトナムの伝統民族音楽であるシャム（Xẩm）は、古いステレオタイプを打ち破り、新鮮で活気に満ちた、そして魅惑的なイメージを体現しています。かつては消滅の危機に瀕していたこの伝統文化が、今、若い世代によって力強く復活を遂げ、現代社会においても伝統文化が輝き続けることを証明しています。

若者たちはXẩmの歌声に「恋に落ちる」 - 写真1 — Nghe Tan Ky グループによる「Traveling Xam」のパフォーマンス。

若者たちは伝統に新たな視点を与えています。

商業音楽の活気と混沌が渦巻く中、ジャーナリズムとコミュニケーションを学ぶ学生グループ（ジャーナリズムとコミュニケーションアカデミー、印刷ジャーナリズムクラスK42）は、勇敢にも「逆流」の道を選び、サム歌唱を含む消滅の危機に瀕する古代芸術の修復と復活を決意しました。これは、保存活動であると同時に、若い世代が自らのルーツに対する責任を強く表明する活動でもあります。この熱意から、非営利プロジェクト「Nghe Tan Ky」が結成され、始動しました。

「ニューアート」イベントは、11月23日にハノイ市カットリン通り14番地、ビッチ・カウ・ダオ・クアンの古都にて一般公開されます。このプログラムはベトナム文化遺産の日を記念して企画され、若い世代が先祖が丹精込めて守ってきた伝統的な価値観への深い感謝の気持ちを表す機会でもあります。また、現代社会において民族文化を継承し、広めていく上での若者の役割と責任を再確認する機会でもあります。

「Nghệ Tân Kỳ」は、ベトナムの民族音楽の最高峰に浸ることができる、五感を刺激する体験をお約束します。熟練の職人によるサム（Xẩm）、カチュ（Ca trù）、チェオ（Chèo）、チャウヴァン（Chầu văn）の演奏を直接お楽しみいただけます。会場では、リー・チャン時代の甲冑やベトナムのホアサック（扇）といったユニークな文化財も展示されます。また、職人や文化・歴史の専門家から貴重な体験談や話を聞く機会にもなります。

メインイベントに加え、グループはホーグオム歩行者天国で独創的なパフォーマンス「トラベリング・サム」を開催し、さらなる認知度向上を図りました。英語と中国語で伝統芸術を紹介することで、多くの海外からの観光客と交流を深めました。パフォーマンスだけでなく、書道、土偶作り、伝統衣装の着用など、多様な文化体験も提供しました。

この一連の活動を通して、グループは人々がそれぞれの芸術形態の特徴をより深く理解するとともに、ベトナムの豊かな民族文化への愛と誇りを育むことを願っています。これは、伝統遺産の魂を守るという若者たちの先駆的な役割と責任感の明確な証です。

Xẩm（ベトナムの伝統的な民族音楽ジャンル）が「市場」で注目を集めるようになった頃。

ベトナムの伝統的な民族音楽ジャンルであるシャムの魅力は、コミュニティプロジェクトの枠を超え、エンターテインメントの舞台に「地殻変動」をもたらし、若い世代の嗜好を捉える力があることを証明しています。ビンズ氏と人民芸術家フン・トゥ氏と共同制作したスビン・ホアン・ソン氏のミュージックビデオ「Mục hạ vô nhân」は、その最も明確な例です。

この製品は発売されるとすぐに話題のトップに躍り出て、細部への徹底した配慮と伝統的なベトナムの精神と現代的なデザインの完璧な融合で皆を驚かせました。

この成功は、かつて若い世代に懐疑的だった多くの年配世代に、その見方を改めるきっかけを与えました。スビンの父である人民芸術家フイン・トゥ氏は、感慨深げにこう語りました。「若い世代の活躍に驚き、感嘆しています。突然、自分がどれほど先見の明がなかったかに気づきました。しかし、私は完全に間違っていました。」この真摯な言葉は、伝統文化の保存と普及に尽力する若者たちの努力を称賛するだけでなく、認めるものでもあります。

舞台「Mục hạ vô nhân」は、伝統音楽と現代音楽が巧みに融合した、精巧で感動的な芸術作品として構成されています。ベトナム北部の伝統的な村落の風景は、実写映像、衣装、小道具を用いて再現され、「AIにノーを」というメッセージは、労働と職人技への敬意を強調しています。盲目の占い師を装う二人の若者を描いた風刺的な物語は、「誰もが徳高く生きるべきだ」という、ウィットに富み、かつ深遠なヒューマニズムのメッセージを伝えています。

このミュージックビデオが大成功した理由は、サム歌マット、イグサマット、陶器の破片、歩道の茶屋、村の共同住宅、池、ドンホー絵画など、特徴的なディテールを通して伝統文化を称賛している点にあります。音楽は、地元の音の宝庫であり、小太鼓、米鼓、二弦琴、フルート、琴、フルート、月琴、三弦琴、擦弦琴、拍子木、シンバル、木片などの伝統楽器を演奏する17人のアーティストと職人の「カメオ出演」で新鮮に彩られ、全体的に素朴でありながら洗練されたサウンドが生み出されています。

「Mục hạ vô nhân」は、過去と現在、民族の魅力とZ世代の創造性が究極的に融合した作品です。活気あふれる主流の音楽シーンにおいて、民族の要素を取り入れたミュージックビデオが注目を集めることは、ベトナム文化が若者の誇り高き鼓動によって愛され、刷新され、蘇っていることを示す黄金の兆しです。

スビン・ホアン・ソンは孤独ではありません。他にも多くの若手アーティストがベトナムの伝統音楽に情熱を注ぎ、成功を収めています。ハ・ミョウは、ベトナムの伝統民俗音楽サム（Xam）とエレクトロニックミュージック、そしてラップミュージックを融合させ、斬新で革新的な現代民俗音楽スタイルを生み出した著名なアーティストの一人です。 「Xam Hanoi」や「Xam 4 Seasons of Flowers」といった作品は、TikTokで数百万回再生されていることからもわかるように、伝統音楽を若者に身近なものにしています。

長期的には、スビン・ホアン・ソンの「Xam to School」や学生グループ「Nghe Tan Ky」といったアーティストやプロジェクトの努力は、ベトナムの文化的価値の保存と刷新という共通の目標を共有しています。観客と専門家の両方から注目を集めていることは、この国の芸術遺産の揺るぎない活力と永遠の美しさを最も強く証明しています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-tre-phai-long-hat-xam-184846.html