韓国元大統領、タイビン省への投資誘致を呼び掛け

これは12月2日午前、タイビン省人民委員会がタイビン省で開催した2023年タイビン-韓国投資・貿易・観光促進会議で発表された内容です。

2023年タイビン省・韓国投資・貿易・観光促進会議には、ベトナム社会主義共和国の元政治局員、元国家主席のチュオン・タン・サン氏、党中央委員会委員、国会副議長のグエン・カック・ディン氏、党中央委員会委員、レー・ミン・ホアン農業農村開発相、グエン・ミン・ハン外務副相、グエン・ホアン・ザン科学技術副相、同省の協会や企業の代表者が出席した。

韓国側では、李明博元大統領、崔泳三駐ベトナム韓国大使のほか、省庁や部署の代表者、企業や法人のリーダーらが会議に出席した。

タイビン省側からは、中央党委員会委員で省党書記のゴ・ドンハイ氏、省党副書記で省人民評議会議長のグエン・ティエン・タン氏、省人民委員会議長、地方部署や支部の代表者が出席した。

Ông Nguyễn Khắc Thận - Chủ tịch UBND tỉnh Thái Bình phát biểu tại hội nghị.

タイビン省人民委員会のグエン・カック・タン委員長が、タイビン - 韓国投資・貿易・観光促進会議 2023 で講演しました。

会議の開会式でタイビン省人民委員会のグエン・カック・タン委員長は、2023年タイビン-韓国投資・貿易・観光促進会議は、タイビン省が韓国の投資家や企業に自然条件や投資、貿易、観光の3つの主要分野における潜在的利点を紹介する機会であり、双方の長期的関係の重要な前提を築くものであると述べた。

各レベルの省指導者の積極的、オープンで透明な考え方、支援政策を伴うオープンな投資環境、質の高い公共サービス、投資手続きの処理時間の短縮、省指導者の受容性、傾聴、企業に対する積極的な困難の除去により、タイビンへの投資機会の把握と投資決定に関心を持つ韓国の投資家がますます増えています。

2023年の省内総生産（GRDP）は68兆ドン以上に達すると予測されており、2020年と比較して1.3倍の増加となっています。3年間（2021年～2023年）の平均成長率は年率8.56％に達すると予測されており、特に2023年には、省に投資されるFDIプロジェクトの登録資本金の総額が30億米ドルを超える見込みです。現在、省内では韓国投資家によるプロジェクトが30件稼働しており、登録投資資本金の総額は2億5,600万米ドルに上ります。

タイビン省は工業開発のための土地資金に恵まれており、7つの地区と市に10の工業団地（経済特区内の4つの工業団地を含む）と49の産業クラスターが形成されており、総面積は約3,000ヘクタールで、整地され、インフラが整備されており、いつでも投資家を歓迎する準備ができています。

タイビン省は、常に商品の交換や輸出入を含むすべての韓国のパートナーとの包括的な協力を望んでおり、ハイテク産業、機械、加工産業、電子工学、機械、裾野産業、医薬品、化粧品、観光などの分野で韓国の地方やパートナーとの教育、訓練、医療、文化、労働交流の協力の機会を拡大したいと考えています。

人的交流や地域外交に関しては、最近、タイビンは忠清北道、慶尚北道栄州市、京畿道利川市など韓国の多くの地方と関係を築き、季節労働協力をはじめ、さまざまな分野で数多くの協力活動を実施してきました。

タイビン省人民委員会委員長はまた、同省が韓国投資促進作業グループ（タイビン韓国デスク）と省投資促進開発支援センターに投資手続きを指示し、韓国投資家の投資手続きにかかる費用を100％支援すると述べた。

Cựu Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak phát biểu tại hội nghị.

韓国の李明博元大統領が会議で演説する。

韓国の李明博元大統領は会議出席の喜びを表明し、新型コロナウイルス感染症の世界的大流行の影響を含め、世界と地域の状況が急速に変化し複雑化する中で、ベトナムと韓国の外交関係は安定した発展の勢いを維持し続けており、両国間の政治的信頼は絶えず強化されていると述べた。

現在、韓国はベトナムへの外国直接投資において、総資本805億ドル、貿易額が2022年には880億ドルに達し、引き続き第1位の地位を維持している。両国は互いに「良き友人、良きパートナー、良き義理の家族」となっており、特に両国は2022年に両国関係を「包括的戦略的パートナーシップ」に格上げした。

李明博前大統領は、タイビン省の韓国デスクモデルを通じた省全体のリーダーシップと決意を高く評価しました。これは韓国からの投資を促進・支援する非常に効果的なモデルであり、韓国企業からの投資誘致において多くの成果をもたらしています。これにより、李明博前大統領は、より多くの韓国投資家が投資機会を知り、タイビン省への投資を決断するだろうと確信していると述べました。

Bí thư tỉnh ủy Thái Bình Ngô Đông Hải trao quà lưu niệm cho Cựu Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak tại Hội nghị.

タイビン省党書記のゴ・ドンハイ氏は会議で韓国の李明博元大統領に記念品を贈呈した。

会議で演説したグエン・ミン・ハン外務副大臣は、2023年のタイビン・韓国投資・貿易・観光促進会議は、2022年7月にタイビンで開催されたタイビン・韓国連携会議の成功を引き継ぐものであると述べた。

ベトナムと韓国は、多くの分野において互いに主要なパートナーとなっています。その全体像の中で、経済協力は常に重要な柱であり、明るい兆しとなっています。韓国は、2023年7月現在、ベトナムへの登録投資総額が830億米ドルを超え、ベトナム最大の投資国としての地位を維持しています。貿易分野では、両国の貿易額は現在900億米ドルを超えています。

さらに、韓国はベトナムにとって主要なODA、観光、労働力のパートナーでもあります。両国から20万人以上の外国人が相手国に居住、留学、就労しており、人的交流はますます活発になっています。両国は引き続き経済貿易投資協力の質の向上と柱となる役割の強化に努め、2023年までに二国間貿易額1,000億米ドルという目標を早期に達成し、2030年までに1,500億米ドルを目指します。

グエン・ミン・ハン副大臣は、タイビン省が積極的にアイデアを出し、ベトナムと韓国の企業を結びつける文化交流プログラム「タイビン・ホームカミング・デー」を、本日のタイビン・韓国投資・貿易・観光促進会議を含む一連の重要イベントとともに企画したことを歓迎し、高く評価した。

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng phát biểu tại Hội nghị.

グエン・ミン・ハン外務副大臣が会議で演説する。

会議の枠組み内で、タイビン省は、リエンハータイ工業団地（タイトゥイ）のプロジェクトに総投資額1億ドルで投資するためのHitejinro社、ティエンハイ工業団地（ティエンハイ）のプロジェクトに総投資額600万ドルで投資するためのHuM&C社、ヴーホイ工業団地（ヴートゥ）のプロジェクトに総投資額350万ドルで投資するためのSH TECH社に投資登録証明書を発給した。