グエット・ラング - 文学と人生

本書『グエット・ラン ― 文学と人生』は、 ビンフオック省文学芸術協会が、省の文学界に多大な影響を与えた詩人グエット・ランに敬意を表して編纂・編集した特別な作品です。本書は単なるアンソロジーではなく、ビンフオックの人々、そして広く南部の人々の生活と魂を真に反映した貴重な資料の宝庫でもあります。

4部に分かれた『グエット・ラン 文学と人生』には、詩、散文、音楽、絵画、石碑、葬儀の演説など、様々な作品が収録されています。それぞれの部は独自の色彩を帯びており、多様なジャンルを網羅していますが、共通するのは、誠実で寛大、そして愛情深い農民たちが暮らす貧しい田舎の美しさを称えることです。『グエット・ラン 文学と人生』の各ページは、単なる言葉ではなく、感情の凝縮であり、ありふれた、それでいて深い意味を持つ物語です。著者は、この地の人々の苦難や窮乏から壮大な夢に至るまで、切実な願いを描き出しています。豊かな感情表現で、人々の運命や思いを深く掘り下げ、読者を感動させます。

古代の土地は人々を決して失望させなかった。
キャッサバで汗水流して稼ぐ
暖かさと繁栄と引き換えに血と骨を受け取る
人々は香りの良い花が咲く土地を愛する
（『東国への愛』より抜粋）

ドンソアイ市タンドン区の読者ファム・ティ・ホアイ・トゥオンさんはこう語りました。「私はグエット・ランのことをほとんど詩を通してしか知りませんでしたが、『グエット・ラン 文学と人生』という本を手に取って初めて、読み進めるうちに、彼の作品が知識と人生経験を収集し、積み重ねていく過程であり、それによって「ますます成熟していく」のだということが分かりました。グエット・ランが過去を振り返り、幼少期や親戚への想いを綴り、ページをめくりながら心を吐露する姿が好きです。そんな時、彼の詩は真摯で、ささやくように、そして心に寄り添います。「私の家は村の市場から遠く離れている／母はキャベツを三つの畑に運ぶ／川をずっと渡らなければならなかった／広大な土地の中で渡し舟は小さい／母がくれたお菓子の贈り物／私にとって、それは甘美な幼少期のすべてだ」 （『幼少期の渡し舟』より抜粋）。

本書は芸術的価値に加え、深い文化的価値も備えています。美しい景観だけでなく史跡、たくましい人々、そして愛と誇りに満ちたビンフオックの歴史、文化、そして人々をより深く理解するのに役立ちます。 「山間の町を自転車で巡る／あなたを深い眠りへと連れて行く／雲と髪の間を彷徨う／満ちた湖に身を寄せる人／私の心は何度もあなたに伝えたい／あなたと愛の言葉を／夢の中であなたが再び眠りにつくように／髪と雲の間で安らかに眠れるように」 （『山間の町、フオックロン』より抜粋）。

ベンチェ生まれ、東部在住のグエット・ラン氏が、有名な歌「Con thuong rau dang moc sau he」の歌詞に音楽家バク・ソン氏が作曲した詩「苦い挽き野菜」の作者であることを知る人はほとんどいません。作家のグエット・ラン氏は、文学全般、特にビンフオックにおいて、多くの貴重な貢献を果たし、読者に深い印象を残してきました。彼は数々の作文コンテストに参加し、高い評価を受けており、特にビンフオック文学芸術協会主催の詩と短編小説部門では2年連続（2010～2011年）で最優秀賞を受賞しています。

『グエット・ラン ― 文学と人生』は、人生と人間を描いた真の芸術作品です。文学を愛し、故郷ビンフオックについて学びたい人にとって、これは間違いなく見逃せない一冊です。本書に込められた言葉は永遠に心に響き、故郷への愛の尊さと、人生において立ち上がろうとする意志を私たちに思い出させてくれるでしょう。

本書『グエット・ラン ― 文学と人生』は、著者が残した貴重な資料を集大成したもので、墓碑銘、随筆、曲詩、詩集、記念写真などが含まれています。本書は故人への感謝と追悼の贈り物であるだけでなく、ビンフオックの地で創作活動を行い、惜しみない愛情を注いだ先人たちを称えることを目的としており、読者の皆様にご一読いただくとともに、多くの方々にお勧めいたします。

「Books - Good Friends」は、2025年1月と2月に正解した読者のTran Ngoc Anh Thuさん（住所： ホーチミン市クチ区フオックビンアンコミューン、レ・ティ・ンガ通り3番地4Bグループ32番地）とNguyen Thi Tuyet Nhiさん（住所：ビンフオック省フオックロン鎮フオックティンコミューン、フオックロック村交差点）にプレゼントを贈呈しました。

3月のボーナス問題:

著者のNguyet Langについて何か情報を教えていただけますか？

ビンフオック新聞への掲載日から7日以内に回答を受け付けます。正解・最優秀賞をいただいた方には、省立図書館から貴重な図書を贈呈いたします。ご応募いただいた方は、sachhaybptv@gmail.comまでご回答をお送りいただくか、「ビンフオックラジオ・テレビ・新聞 芸術・娯楽・国際部 図書・親睦課（No. 228 Tran Hung Dao Street, Tan Phu Ward, Dong Xoai City, Binh Phuoc Province）」まで手紙をお送りください。プレゼントを送付できるよう、メールには氏名と住所を明記してください。

出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/54/170276/nguyet-lang-van-va-doi