公爵邸の正面図。古い家。
革命のゆりかご
ドゥックアン古民家は、 クアンナム省ホイアン市のチャンフー通り129番地に位置しています。この建物は、阮朝のミンマン帝の治世下、1830年に建てられました。ファン家の先祖から子孫へと受け継がれ、今日まで8世代にわたってこの家で生まれ育ってきました。
「Đức An」とは「平和のために道徳を守る」という意味です。Đức Anは、19世紀後半にクアンナム省で創業したファン家の書店の名前でもあり、中越語の書籍や文房具の販売を専門としていました。当時、フイン・トゥック・カン、ファン・チュー・チン、チャン・クイ・キャップといったフランスに抵抗した愛国者たちは、進歩的な思想の本を買い求め、読むためにしばしばここを訪れました。20世紀初頭、フランスに対する愛国運動がクアンナム省や全国に広がるにつれ、Đức An書店は、人々や知識人に愛国心を広める場であり続けました。
1908年、クアンナム省をはじめとする中部諸省で反税運動が失敗に終わった。ドゥックアン書店は一時的に営業を停止し、漢方薬の販売に切り替えた。1923年までに、ドゥックアン館は再び愛国的な知識人青年たちの集会所となった。1927年10月、ホイアンのベトナム革命青年協会がドゥックアン館に設立された。1930年3月28日、臨時省党委員会はベトナム共産党クアンナム省党委員会の設立を発表した。ドゥックアン館はその後も党の集会所および連絡拠点としての役割を果たし続けた。
ドゥックアン邸は、愛国者カオ・ホンランの生誕地でもある。1906年生まれの彼は、本名をファン・ハイ・タム、別名をナム・テムといい、ファン家4代目の末っ子だった。活動家として、フランス植民地当局から欠席裁判で懲役15年の判決を受けた。生涯を通じて革命に身を投じ、党や国家で多くの要職を歴任し、ホイアンのファン家にとって常に誇りの源であった。彼は2008年にハノイで亡くなった。
ドゥクアンの古い家屋の内部は広々としていて風通しが良い。
その古い家は独特の建築様式を持っている。
ドゥックアンの古い家屋は、ホイアン旧市街のほとんどの家屋と同様に筒状の構造をしており、チャンフー通りに面した正面は幅7メートル、長さ40メートルです。家屋は左右対称のレイアウトで、中央に玄関があり、両側に2つの窓があり、商売に使われていました。玄関の上には2つの覗き穴があり、これはホイアンの古い家屋によく見られる特徴です。家屋は複数の階層に分かれており、それぞれ異なる機能を持っています。一番外側の部分は商売エリアで、昔ながらの薬箱システムが今も残っています。次の部分は礼拝と記念のスペースで、愛国者カオ・ホンランに関連する画像や工芸品が展示されています。その隣、中庭の横には、家族の居住スペースへと続く廊下があります。
ドゥックアンの古民家は、19世紀初頭の沿岸部や河川沿いの町々に見られる典型的なベトナム建築様式を特徴としています。この家の骨組みは、ベトナム中部地方の「ルオン」と呼ばれる伝統的な家屋様式で建てられています。周囲はレンガの壁で囲まれ、屋根は陰陽模様の瓦葺きです。正面の木造骨組みは、「積み重ね梁・偽支柱」と「積み重ね柱屋根」の構造で、重量を支え、空間を広げるように設計されています。中央の居住空間である家屋も積み重ね梁構造ですが、2つの屋根が重なり合って奥まで伸びており、開放的な中庭につながる大きな上階を作り出しています。これは、ホイアンに残る独特な「積み重ね屋根、隠された上階」の住宅様式です。
ドゥックアン邸には、今もなお多くの古代の工芸品や書籍が保存されています。ほぼ完璧な状態で保存された建築様式とともに、この古い家はホイアンの魂の一部となっています。特に注目すべきは、内部に収められた古代の横長の銘板や対句のコレクションで、「ドゥックアンヒエウ」（ドゥックアン商店）、「ファントンズオン」（ファン家の祖廟）、「ミーホアンルアン」（壮大で素晴らしい建築）、「アムハトゥグエン」（水を飲むとき、源を思い出す）といった印象的なメッセージが記されています。
トゥアティエン・フエ省からドゥックアン古民家を訪れた観光客のトラン・ホアン・マイさんは、「ここはとても美しい古民家です。ホイアンの精神的価値が込められているため、この遺産は保存・保護されるべきです」と語った。ファン家の6代目子孫で、現在ドゥックアン古民家の所有者であるファン・ゴック・トラム氏は、「ここは毎年洪水に見舞われ、何度か改修工事が行われてきましたが、ドゥックアン古民家は先祖が残した文化的価値をほぼ完全に保持しています。ファン家の子孫である私たちは、歴史的建造物としてふさわしく、ホイアンの土地と人々を象徴するこの家を、保存・保護するために最善を尽くします」と述べた。
出典：https://hanoimoi.vn/nha-co-duc-an-dau-an-lich-su-pho-hoi-494690.html
コメント (0)