ミュージシャンのディン・トラム・カ
12月1日の朝、ベトナムの音楽界は悲しい知らせに衝撃を受けた。田園の魂が込められたメロディーを生み出した作曲家、ディン・トラム・カ氏が、1941年にダナン市ディエンバン村ヴィンディエン第5区で生まれ、病気療養の末、84歳で亡くなったのだ。
家族と医療チームは献身的な介護を行ったものの、高齢と衰弱のため彼は亡くなり、親族、友人、音楽愛好家の間に計り知れない悲しみを残した。つい先日、グオイ・ラオ・ドン新聞の「マイ・ヴァン人道支援プログラム」が彼を訪ね、贈り物を贈呈した。
ディン・トラム・カは、故郷の思い出や感情に基づいて音楽を作曲する。
ディン・トラム・カの名前を聞くと、非常に独特な声を持つ音楽家の一人が思い浮かぶ。その声は、簡潔でありながらも心に深く響き、豊かな物語性を備えている。彼の音楽は、ベトナム中部を流れる川の精霊、人間の運命に対する切ない不安、そして故郷への深い愛情を、まるで記憶のこだまのように体現している。
半世紀以上にわたる作曲活動の中で、彼は多くの人々の心に深く刻まれる名曲を数多く残した。中でも「ホームランド・リバー」と「ララバイ・オブ・オールド・ラブ」は、その誠実さと飾らない感情的なインパクトで、時代を超えて愛され続けている。
彼のメロディーはどれも人生の一コマを切り取ったようで、シンプルでありながらも心に深く響き、聴く者に人間の存在における愛、喪失、美しさ、そして儚さを感じさせる。
同僚からの悲しみ
作曲家ディン・トラム・カ氏の逝去は、遺族の心に大きな喪失感をもたらし、彼の楽曲を演奏してきた多くのアーティストも深い悲しみに包まれた。歌手のホン・ヴァン氏は「彼の音楽はいつも私の心を和ませてくれる」と語った。
「ホームランド・リバー」を歌うたびに、故郷に帰ってきたような気持ちになります。彼はもうこの世にはいませんが、彼のメロディーは永遠に人々の心に生き続けるでしょう。
歌手のラン・ゴック氏は、彼は音楽人生について非常に深い見識を持った、穏やかな音楽家だったと語った。彼が残した音楽的遺産は、未来の世代にとってかけがえのない贈り物となるだろう。
ミュージシャンのディン・トラム・カ
数々の楽曲でその歌声を披露してきた歌手のディン・ヴァンは、感極まった様子でこう語った。「私は幸運にも、作曲家ディン・トラム・カの音楽を何十年にもわたって歌い続けてきました。彼の音楽は悲しいけれど、憂鬱なものではありません。それは故郷のため息、人々の苦難を思わせる悲しみなのです。」
彼の逝去はベトナム音楽界にとって大きな損失です。しかし、彼の歌はこれからも歌い継がれ、人々の記憶に残るでしょうから、彼は安らかに眠ることができると信じています。
心からの声が今も響き渡る。
作曲家ディン・トラム・カの静かな人生は、彼の作品の不朽の生命力とは対照的である。彼は流行を追いかけたり、騒ぎを起こしたりすることなく、静かに誠実な旋律を人生に捧げることを選んだ。だからこそ、多くの世代の歌手たちが、まるで純粋で無垢な記憶の世界を探し求めるかのように、彼の音楽に耳を傾けるのだ。
この音楽家の逝去は、ベトナム音楽、特にベトナム中部地方の憂鬱で深遠な音楽にとって大きな損失です。しかし、生命と人間性の本質が込められた彼の歌は、故郷の川が世代を超えて絶え間なく流れ続けるように、永遠に生き続けるでしょう。
彼は作曲家であるだけでなく、詩人でもあった。ディエンバン出身の彼は、サイゴン（ホーチミン市）の様々な新聞に早くから多くの詩を発表していた。1969年に謄写版印刷機で印刷された、学生時代を題材にした高く評価された詩集『夜の瞳』に加え、彼の詩は1975年から現在に至るまで、新聞や雑誌に掲載され続けている。
ベトナム統一以前に発表された100曲以上の楽曲の中でも、「昔の恋の子守唄」、「故郷の川」、「霧雨よ飛び去れ」、「悲しい鳳凰」、「ラ・クアの雨、ヴィン・ディエンの雨」などの楽曲は、音楽愛好家から深い愛着を持たれています。これらの楽曲は、過去数十年にわたり、カイン・リー、レ・トゥー、ホン・ニュン、フオン・ホン・クエ、フィ・ニュン、ディン・ヴァンなどの有名歌手によって、ベトナム国内外のステージやCDで演奏されてきました。
彼の楽曲は多くの作曲家によって「タンコージャオドゥエン」（伝統と現代を融合させた音楽）に編曲され、ウット・バッハ・ラン、レ・トゥイ、ミン・カン、ミン・ヴオン、フオン・リエン、タイン・サン、ヴー・リン、フオン・ホン・トゥイ、タイン・ハンなどの有名アーティストによって演奏され、大衆に愛されている。
出典：https://nld.com.vn/nhac-si-dinh-tram-ca-qua-doi-196251201142454947.htm
コメント (0)