1か月後には、ホー・ドー国際音楽祭がホーチミン市のグエン・フエ・レ・ロイ通りで盛大に開催される。総監督兼音楽家のフイ・トゥアン氏は、トゥオイ・チェー紙の取材に対し、5年目を迎えたホー・ドーの歩みについて語った。ホー・ドーは、まだ若く、美しい夢に満ち溢れている。
ホーチミン市の観客は心を開いて音楽を受け入れる - 写真：ホー・ドー
宝蔵国際音楽祭は、2024年10月から12月末まで開催されます。
目玉は12月13日から15日までの3夜にわたる音楽イベントで、国内外から100組以上のアーティストが出演予定だ。歌手のMy Tam、元Super Junior-MのHenry Lau、ラッパーのHIEUTHUHAIなど、出演者の一部が徐々に発表されている。
ホド民謡の伝統が始まった最初の年に、「耳の聞こえない者は銃を恐れない」という歌が歌われた。
* 2019年から始まったHo Doは、若い音楽フェスティバルなのでしょうか、それともより確立されたフェスティバルになったのでしょうか、Huy Tuanさん？
2019年当時、ベトナムではモンスーン国際音楽祭しか開催されておらず、ホーチミン市ではちょうど音楽祭の開催が始まったばかりだった。
ホーチミン市の観客は、その文化的な雰囲気に馴染みがなく、国際音楽祭がどのようなものかを理解していない。彼らはそれを単なる普通の音楽イベントだと思っているのだ。
Ho Doは設立から5年が経ちましたが、まだまだ若い企業です。アイデンティティとブランドを確立するには、5年はほんの始まりに過ぎず、道のりはまだまだ長いでしょう。
ホーチミン市政府からこのアイデアを受けた時、国際音楽祭の開催はあなたにとってあまりにも大きな仕事だと感じましたか？
当時、私はすでにここに5～7年住んでいました。私たちのようなアーティストは、いつか必ず、自分たちを育ててくれた観客や街に何か恩返しをしたいと思うものです。
ホーチミン市は中国最大の音楽市場です。これほど大きな都市に、いまだに文化的なブランド、真に国際的な音楽フェスティバルがないことに、私はいつも驚いていました。
実は、ホーチミン市は私と正式に話をする10年も前から国際音楽祭を計画していたのですが、実現したのは2019年になってからでした。
* 最初のホド公演はどのように行われたのですか？
最初のフェスティバルは準備期間がたった3ヶ月しかなかったんです。本当に大変でした。すべてが終わって振り返ってみると、国際音楽フェスティバルを3ヶ月で企画するのは本当に無謀だったと、改めて衝撃を受けました（大笑い）。
2年目には市に準備期間として6ヶ月を申請しましたが、それでもストレスが溜まりました。3年目には1年間を申請しましたが、それでも心配事は山ほどありました。
現在、2024年のホドに向けて準備を進めていますが、来年のホドに向けても既に準備を開始しています。
Ho Doは文化に対する責任を負っています。これは地域密着型の音楽祭であり、ホーチミン市が市民や観光客に提供する文化的な産物なのです。
ミュージシャンのフイ・トゥアン
OtykenがHo Do 2023に神秘的でユニークな音楽を届ける - 写真：Ho Do
そのアーティストは、来年もまた招待してくれるかと尋ねてきた。
* フイ・トゥアンが語る国際音楽フェスティバル文化とは、具体的にどのようなものなのでしょうか？
音楽フェスティバルは、通常のショーとは異なり、参加者自身が興奮を持ち込むことで、周囲の喜びと共鳴し、非常に落ち着いた、刺激的でリラックスした雰囲気を作り出す。
Ho Doでは、観客は様々なジャンルの音楽を自由に楽しむことができる - 写真：Ho Do
アーティストが好きだからショーに行くのとは違います。楽しめるかどうかはそのアーティスト次第なのです。
もちろん、主催者は観客を惹きつけるためのスターパワーを決して軽視しないが、観客自身が積極的に音楽を楽しみ、素直に鑑賞する責任がある。
観客がどのアーティストが有名になるかなんて、もう気にしなくなることを願っている。
でも、有名人を好きになることの何が悪いの？
それは間違いではありません。しかし、他の番組では、主に現在流行しているアーティストを招いているという点を明確にしておく必要があります。明らかに、オリジナリティはもはやそれほど重視されておらず、単なる習慣になってしまっています。
Ho Doでは、才能があり個性的なアーティストであれば、あらゆるタイプのアーティスト、音楽家、スタイル、ジャンルを見つけることができます。
例えば、昨年、地元のシベリアのバンド、オティケンが、私が思うにホ・ド史上最も魅惑的なパフォーマンスを披露してくれました。シベリアについて知っている人は多くありませんが、ホ・ドでは、彼らの音楽を通して表現されるシベリアの文化を観客は学ぶことができるのです。
Ho Doでは、観客は音楽の旅に出発し、 世界中の新しくユニークな場所を巡り、聴覚の視野を広げます。
* ホドの様々な季節を通して、あなたはどのようなことを観察しましたか？
友達の両親がHo Doでのパーティーから帰ってきて、ロックが流れてくるとは思っていなかったと言っていました。中にはジャズを聴いたことがないような人もいましたが、とても楽しんでいたそうです。
人間の魂の中には、通常の音楽鑑賞習慣や市場が提供するもの以外にも、さまざまなジャンルの音楽を受け入れるための領域がまだ存在していることが明らかになった。
* そして、ホー・ドーを訪れた海外のアーティストたちは、フイ・トゥアンに何と言ったのでしょうか？
ホドで公演を行ったアーティストの約80～90％が、「来年もまた招待してもらえますか？」と私に尋ねてきます。
Ho Doに複数回参加しているアーティストやグループもいますが、世界には素晴らしい音楽がたくさんあるので、それをここに紹介しないのはもったいないというのが私の考えです。ですから、私はやはり新しいアーティスト、できればHo Doにこれまで参加したことのないアーティストを優先しています。
私たちはよく、大げさに聞こえるけれど実は心からの言葉で言い合っています。「私たちは世界をベトナムに、そしてベトナムを世界に届けている」と。このようなフェスティバルを通して、ホーチミン市が、世界のスターやアーティストがツアーの際に思い出してくれるような、魅力的な文化都市として徐々に認知されることを願っています。
ミュージシャンのフイ・トゥアン
レオニード＆フレンズは、Ho Do 2022で「You're the Inspiration」を演奏した。
そして、さらに息を呑むような瞬間が訪れるだろう。
* ホドの「責任者」として、舞台の下から見守っているあなたは、観客と同じようにリラックスした気分ですか？
大学1年生の頃は、ものすごく不安で緊張していました。「私は本当に幸せなのだろうか？」「なぜこんなに心配ばかりしているのだろう？」と自問自答することさえありました。あまりにも多くの出来事や状況が起こり、時には頭がピンと張った糸のように感じました。
終盤になってようやく、じっくりとパフォーマンスを楽しむ時間ができた。観客の輝くような表情を目にした。彼らは喜びにあふれ、踊り、夜遅くまで会場に留まっていた。その時、私は気づいた。これこそまさに私が求めていたものなのだと。
* 5年経っても、まだ不安や緊張を感じますか？ Huy Tuanさんはこの仕事に不慣れですが… 一番辛かった出来事は何ですか？
減少はしているものの、まだたくさん残っています。つい昨年、それほど昔のことではありませんが、世界的に有名なDJ、ドン・ディアブロをHo Doに招いてプレイしてもらいました。アーティストは、パフォーマンスの10分前に照明と音響をすべて消してほしいとリクエストしました。
しかしベトナムでは、劇場がこれほど「死んでいる」状態になったことはかつてなかった。交渉は決裂し、彼らは契約でそれを受け入れざるを得なかった。
ホドのハイライトは、12月13日から15日までの3夜にわたる音楽イベントです。 - 写真：FBNV
しかし、これまでの公演は予定時間を超過していた。ドン・ディアブロが演奏を始めようとした時、トゥー・ミンはまだ3曲歌わなければならなかった。ドン・ディアブロは苛立ち、ステージ上で少しでも物音がしたら、もうステージには上がらないと言った。
私は舞台裏に駆け込み、彼のガールフレンドを探して彼に話しかけてもらうよう頼まなければなりませんでした。人々に理解してもらうために、思いつく限りの言葉を尽くしました。そして、トゥー・ミンのパフォーマンスが終わるとすぐに、DJが登場しました。
あれは間違いなく人生で一番心臓が止まるような瞬間だった。でも、こういうことはこれで終わりじゃない。遅かれ早かれ、また起こるだろう。国際的な音楽フェスティバルには何百人もの人が集まり、それぞれが個性を持っている。心臓が止まるような瞬間があって、地面に叩きつけられることもあるだろう。それは避けられないことだ。
ドン・ディアブロを含む世界トップ10のDJがHo Do 2023でパフォーマンスを披露 - 写真：Ho Do
今年のホド祭の特別な点は何ですか？
初期の頃は、独自のスタイルを確立したいという思いから、そこに細心の注意を払っていました。しかし、次第にそれを楽しむ習慣が身につくにつれ、自分たちのアイデンティティを維持することが難しくなっていきました。
ハノイではモンスーンが非常に不安定です。ホー・ドーが持続可能な文化ブランドとなるためには、何が必要だとお考えですか？
まず第一に、都市の文化とアイデンティティを担う政策立案者の支援が必要です。彼らは、文化、特にこの場合は音楽が、ベトナムと世界をつなぐ架け橋であることを認識しなければなりません。
* ミュージシャンのフイ・トゥアンさん、ありがとうございます。
出典： https://tuoitre.vn/nhac-si-huy-tuan-ho-do-van-con-tre-lam-20241117100259097.htm
