国籍への誇りを高める

遺産のランデブー

80歳近いドゥオン・ドゥック・ティンさん（チュオン・イエン村）は、故郷の祭りが始まる日をいつも故郷に帰る機会としています。ティンさんは、「私は高齢で健康状態も悪く、故郷に帰る機会は滅多にありません。ですから、故郷の祭りが始まる日に帰省することは、親戚との再会であると同時に、文化豊かな祭りの雰囲気を楽しむ機会でもあります」と語ります。「私にとって、祭りに戻ることは自分のルーツに戻ることです。高齢になっても、祭りに戻ると、あの高揚感と神聖な気持ちはいつも変わりません。故郷の文化的アイデンティティが豊かに息づく祭りを心から誇りに思います。また、これは私の子供や孫たちが、国の歴史と故郷の伝統をより深く理解する機会でもあります」とティンさんは語りました。

数十年にわたり、ブイ・ティ・トゥーさん（クアンニン省）の家族にとって、毎年ホアルー祭に参加することは習慣となり、遺跡巡礼の機会となっています。トゥーさんは、ホアルー祭に来るたびに何か新しい、荘厳な気持ちを感じると語りました。今年のホアルー祭は、ディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年を祝う機会でもあり、より壮大でありながら、厳粛で神聖な雰囲気が漂っています。

祭りの初日、家族は先祖の功績に感謝の意を表すために線香をあげるために早めに到着しました。また、太鼓の演奏やチェオ族の歌など、文化や民俗色あふれるプログラムで祭りを楽しみました。ディン朝、ティエンレー朝、リー朝の骨董品、工芸品、文書、画像を展示するブースを訪れ、10世紀のホアルー首都の歴史と伝統的価値観、ディン・ティエン・ホアン王とレ・ダイ・ハン王の生涯と経歴について学びました。写真家が撮影した何百枚もの写真を鑑賞しました。写真は、ホアルー古都景観、トランアン、バイディン、タムコックビックドン、ヴァンロンなど、ニンビンの有名な景勝地の美しさを捉えています。機会があれば、もっと頻繁にニンビンに戻り、もっと有名な場所を訪れ、探検したいと思います。

ホアルー地区人民委員会副委員長のホアン・ゴック・ホア氏は、「祭りの前後には、何千人もの人々や観光客が訪れ、見学し、線香をあげ、祭りに参加しました。これは、皇帝や国の英雄たちを称え、追悼し、感謝を表すために、一人ひとりが『水を飲む時は水源を思い出す』という伝統と道徳を体現する機会です」と述べました。

ホアルー祭は、国家の平和、人々の平和、天候の好転、家族、村、そして祖国の平和と幸福を願う、誰もが願いを捧げる場でもあります。この祭典の活動を通して、ベトナム国民の世代を超えて愛国心の伝統を育み、共に団結して現代に生きるベトナムの輝かしい歴史を紡ぎ続けることを目指しています。

永遠に永遠に

ディン・ティエン・ホアン皇帝の偉大な歴史的地位、独立、統一、強国への志、そして国号「ダイ・コー・ベト」と結びついたホアルー首都の役割と地位は、私たちの国家と人民のかけがえのない財産となっています。首都の精神的な雰囲気、伝説の王の建国と防衛の功績、そして民衆への思いやりは、歴史の歩みの中で今も深く刻まれており、人々の心に深い感謝の念を抱いています。歴代皇帝の功績に感謝するため、各時代の人々と国家機関は古宮地区に寺院を建立し、毎年盛大なホアルー祭を執り行い、盛大な儀式を行っています。

多くの歴史的変遷を経て、今日まで、無形文化遺産の貴重な財産であるホアルー祭りは、古都ホアルー - ニンビンの人々の独特で際立った精神的、文化的活動であり続けています。

ホアルー祭は2014年に国家無形文化遺産に認定されました。この祭典は、人々や国内外の観光客が再訪する場所となり、国の建設と防衛に貢献した先祖や英雄たちに敬意を表す場となっています。

長年にわたり、ニンビン省の党委員会、政府、人民は、千年の歴史を持つ古都の神聖な魂を守るなど、ホアルー祭の優れた価値を常に尊重し、保護し、推進してきました。これにより、ディン・ティエン・ホアン王の偉大な事業は、時代とベトナムの国とともに永遠に生き続けます。古都ホアルーへの誇り、現代の世代が国民的英雄に対して抱く深い感謝の気持ちは、省の党委員会、政府、人民によって育まれ、団結、積極性、創造性の精神となり、あらゆる困難と試練を乗り越え、経済、文化、社会の各分野で重要かつ包括的な成果を達成しています。

2024年のホアルー祭は、ディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年を祝う機会でもあり、ニンビン省が厳粛に主催するこの祭典は、国家無形文化遺産にふさわしいものです。オープニングナイトの芸術プログラムは、その規模と独創的なデザインアイデアで、来場者に強い印象を与えました。

フェスティバルのオープニングステージは、ニンビン省の文化遺産観光をイメージした演出で、古代ホアルー首都地区の発掘調査で発見された遺物や考古遺跡がハイライトとなりました。中でも目玉となったのは、ダイ・ベト・クオック・クアン・タン・チュエン（大越国际）煉瓦と、10世紀のディン朝の装飾デザインや建築材料に描かれた龍のモチーフでした。ステージの壮大さと独自性に呼応するように、オープニングナイトの芸術プログラムも非常に特別なものとなり、「皇都の使命」というテーマのもと、数百人のアーティストや俳優によるパフォーマンスで観客を魅了しました。

芸術プログラムの主な内容は、ディン・ティエン・ホアン王の青年時代から皇帝としての地位を確立し、千年にわたる中国支配の後にダイ・コー・ベト（大越）の国家としての正統性を確立するまでの物語を再現することです。さらに、未来のミレニアム・ヘリテージ・シティに向けて、今日の若い世代が祖先の足跡を辿り、豊かな祖国を築くという大義を継承していく様子も表現しています。

祭り期間中は、世界中から何千人もの人々や観光客がこの遺跡に集まり、神聖で伝説的な祭りの雰囲気に浸ると予想されています。参加者は、様々なユニークな祭りのアクティビティに参加できます。

この儀式は、伝統的な儀式とともに厳粛に執り行われ、国を築き守った国王や祖先の功績を称え、感謝の意を表すとともに、寺院の開堂式、焼香、水行、駕籠行列、死者のための祈り、花灯籠祭、感謝の儀式などを通して、国家の平和と繁栄、天候の順調さ、緑の豊かさなどに対する人々の願いを表現しています。

この祭りには、展示会、闘鶏、人間将棋、太鼓や銅鑼のパフォーマンス、スポーツ競技、伝統的なレスリング競技など、文化、スポーツ、民俗競技が含まれます。これらの活動は、国の歴史と文化の伝統を保存および促進し、観光と文化の潜在的な強みを促進し、国内外の観光客をニンビンに誘致することに貢献しています。

ディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年とホアルー祭2024を祝うイベントは終了しましたが、歴史と文化の伝統が豊かなこの地、そして古都の優雅でおもてなしの心ある人々についての良い反響と感情は、遠近を問わず訪れる人々の心に深く残ることでしょう。

ダオ・ハン

ソース