ヘリテージ・リージョン・ミーティングポイント
80歳近いズオン・ドゥック・ティンさん（チュオンイエン村）は、故郷の祭りの日を必ず帰省の機会に選んでいます。ティンさんは、「私はもう年老いて健康状態も悪く、帰省する機会はめったにありません。ですから、祭りの日に帰省することは、親戚との再会であると同時に、祭りの活気ある文化的雰囲気を楽しむ機会でもあります。私にとって、祭りに帰ることは自分のルーツに戻るようなものです。年老いても、祭りに来るときの興奮と畏敬の念は変わりません。故郷の文化的なアイデンティティが豊かな祭りを、私は本当に誇りに思っています。これはまた、私の子供や孫たちが、私たちの国の歴史や祖国の伝統をより深く理解する機会にもなります」と語りました。
クアンニン省のブイ・ティ・トゥさんの家族にとって、ホアルー祭への参加は数十年にわたり、毎年恒例の伝統であり、この史跡への巡礼の機会となっています。トゥさんは、ホアルー祭に来るたびに、新鮮さと厳粛さを感じると語りました。今年は、ホアルー祭がディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年を記念するものでもあり、祭典は例年以上に壮大でありながら、依然として非常に厳粛で神聖なものとなっています。
祭りの初日、家族は早朝に到着し、線香を捧げ、古代の皇帝たちの功績に感謝の意を表しました。また、太鼓の踊りや伝統的なオペラ公演など、文化や民俗の催し物も楽しみました。ディン、前黎、李王朝の古代の工芸品、文書、絵画などを展示したブースを訪れ、10世紀の都ホアルーの歴史や伝統的価値観、ディン・ティエン・ホアン王とレ・ダイ・ハン王の生涯や業績について学びました。さらに、様々な写真家による数百枚の写真も鑑賞しました。これらの写真は、ホアルー古都、チャンアン、バイディン、タムコック・ビックドン、ヴァンロンなど、ニンビンの有名な名所の美しさを捉えていました。機会があれば、もっと頻繁にニンビンを訪れ、より多くの名所を探索したいと思います。
ホアルー区人民委員会のホアン・ゴック・ホア副委員長は次のように述べました。「祭りの前と期間中、数千人の地元住民と観光客が訪れ、線香を捧げ、祭りに参加しました。これは、一人ひとりが『水を飲み、源を思い出す』という伝統と道徳原理を示し、皇帝や国の英雄を敬い、記念し、感謝の意を表す機会です。」
ホアルー祭は、人々が国家の平和と繁栄、好天、そして家族、村、祖国の幸福と繁栄を願う場でもあります。また、この祭りの活動を通して、ベトナムの未来の世代に愛国的な伝統を伝え、団結を育み、現代における輝かしい国家の歴史を紡ぎ続けるよう励ますことも目的としています。
千年の憧れ
ディン・ティエン・ホアン皇帝による独立と統一への強い意志、そして強大な国家建設への志、国名「大越（ダイコベト）」との結びつき、そして首都ホアルーの役割と地位は、我が国と国民にとってかけがえのない財産となっています。首都の精神的な本質、建国、国防、そしてこの伝説的な君主による国民への配慮といった功績は、歴史を通じて深く刻まれ、人々の意識の中に深い感謝の念とともに残っています。歴代皇帝の功績に感謝し、人々や国家機関は様々な時代に旧宮殿跡地に寺院を建立し、毎年ホアルー祭という盛大な祭典を厳粛な儀式として開催しています。
歴史の変遷を経て、無形文化遺産の宝庫におけるかけがえのない財産であるホアルー祭は、ニンビン省の古都ホアルーの人々の、他に類を見ない独特な文化的・精神的活動であり続けている。
ホアルー祭は2014年に国家無形文化遺産に認定されました。この祭りは地元住民や国内外の観光客にとって人気の観光地となり、建国と国家の維持に貢献した祖先や国民的英雄に敬意を表す場となっています。
長年にわたり、ニンビン省の党委員会、政府、そして人々は、千年の歴史を持つ古都の神聖な魂を守るかのように、ホアルー祭の美しい価値を常に大切にし、保存し、広めてきました。それは、ディン・ティエン・ホアン皇帝の偉大な功績が、ベトナムの地に永遠に生き続けるようにするためです。古都ホアルーへの誇りと、現代の人々が国家の英雄たちに抱く深い感謝の念は、同省の党委員会、政府、そして人々によって、団結、連帯、主体性、創造性の精神へと育まれ、あらゆる困難や課題を克服し、経済、文化、社会のあらゆる分野で重要かつ包括的な成果を達成してきました。
2024年のホアルー祭は、ディン・ティエン・ホアン皇帝の生誕1100周年を記念するものでもあり、国の無形文化遺産としての地位にふさわしく、ニンビン省によって厳粛に開催されました。オープニングナイトの芸術プログラムは、その規模と独特なデザインで来場者に強い印象を与えました。
フェスティバルの開会式ステージは、ニンビン省の文化遺産観光のイメージに着想を得ており、古代の首都ホアルー地区の発掘調査で発見された遺物や遺跡に焦点を当てた。中でもひときわ目を引いたのは、10世紀のディン王朝時代の装飾デザインや建築資材に見られる龍のモチーフとともに、大越国冠天市祠祠レンガであった。ステージの壮大さと独自性にふさわしく、開会式当日の芸術プログラムも「帝都の使命」をテーマに、数百人の芸術家や俳優によるパフォーマンスが繰り広げられ、視覚的にも素晴らしいものとなった。
この芸術プログラムの全体的なテーマは、ディン・ティエン・ホアン王の幼少期から即位、そして千年にわたる中国支配の後、正当な大越国家を樹立するまでの物語を再現することです。さらに、伝統の継承と、現代の若い世代による豊かな祖国建設への遺産の継承を描き、将来的に千年遺産都市となることを目指しています。
祭りの期間中、数千人もの地元住民や全国各地からの観光客がこの歴史遺産地域に集まり、祭りの神聖で伝説的な雰囲気に浸ると推定されています。祭りを訪れる人々は、数多くのユニークな祭りのアクティビティに参加することができます。
儀式部分は、建国と防衛に貢献した皇帝や祖先の功績を称え、感謝を表す伝統的な儀式に則って厳かに執り行われ、寺院の開門式、線香供養、水行列、駕籠行列、故人への祈り、灯籠祭り、感謝祭などの儀式を通して、国民の国家の平和と繁栄、好天、豊作への願いが表現される。
この祭りは、文化やスポーツの活動、展示会、闘鶏、人間チェス、太鼓と銅鑼の演奏などの民俗ゲーム、スポーツ競技、伝統的なレスリング競技などを含みます。これらの活動は、国の歴史的および文化的伝統の保存と促進、観光と文化の潜在力と強みの促進、国内外の観光客のニンビンへの誘致に貢献しています。
ディン・ティエン・ホアン皇帝生誕1100周年記念行事とホアルー祭2024は終了しましたが、歴史と文化の伝統に富んだこの地、そして古都の優雅で温かい人々に対する好印象と懐かしい思い出は、国内外からの訪問者の心に深く刻み込まれることでしょう。
ダオ・ハン
ソース
コメント (0)