一つの芸術の達人：写真を「爆発」させるのが好きな人

自分自身に挑戦することを好む人々

過去5年間、芸術家であり記録保持者でもあるレ・グエン・ヴィ（本名レ・デュック・ヴィ）が、家族が住むゴ・クエン通りの路地を行き来する姿を見かけることはほとんどありませんでした。

音楽の天才ベートーベンに関する写真作品を横に持つアーティスト、ル・グエン・ヴィ

75歳になった今もなお、彼は休むことなく、写真の素材とインスピレーションを求めて旅を続けています。お気に入りの素材を使って写真の構図を作り、「拡張」することに集中するため、ラムドン省バオロックに滞在することを選びました。私が電話すると、波の音の中で彼は言いました。「写真作品のアイデアを探しています。ファンティエットビーチ（ ビントゥアン）に滞在した後、ダラット（ラムドン）に戻ります。」

時は遡り、2007年、ベトナム記録記録センターは、ベトナムで初めて石版写真の制作に成功した人物として、レ・グエン・ヴィ氏を認定しました。彼は石板に色を「投影」することに成功し、驚くほど鮮明でクリアな写真を制作しました。一見すると生命のない石板は、様々な色、大きさ、滑らかさ、粗さを持ち、普通の紙と何ら変わらない「写真現像」の素材となりました。紙は時間の経過とともに汚れや変色を生じますが、石に色を「投影」する技術を使えば、一枚の写真は100年も保存できます。「20年近く経ちますが、最初の石版写真の色褪せについて文句を言う人はいませんよ」と彼は笑いながら語りました。

貝殻の内側に「投影」されたユニークなカラー画像

「挑戦するのが好きだ」と語るヴィ氏は、卵の殻、貝殻、カタツムリの殻といった様々な「石のような」素材や、ココナッツの殻、竹の根といった生命に近い素材に写真を「投影」することに研究を重ね、成功しました。職人のレ・グエン・ヴィ氏は、葉（葉脈だけを残すように加工）といった壊れやすい素材にも挑戦を続け、「葉写真」と名付けました。乾燥した葉で成功した後、彼は生葉に写真を「投影」する方法を考案しました。リトグラフ印刷が彼の名声をもたらしたのが独自の印刷技術によるものだとすれば、葉写真は、この独自の技術が生活の中に広く応用されたことを示すものでした。

芸術家レ・グエン・ヴィが黒い石に「投影」したミュージシャン、チン・コン・ソンの画像

「石は葉よりも重いです。葉脈に絵柄をプリントし、ガラス板の間に挟んだ葉の絵は、軽くて美しいため、多くの人に愛され、持ち運びに便利なので注文されることが多いです」とヴィ氏は語った。2013年、彼は最初の葉の絵を発表した。2017年、ダナン市はAPEC首脳週間の観光土産・贈答品のデザイン・制作コンテストを開催し、彼は菩提葉の葉脈にアカアシドゥクラングールをプリントした作品で3位を受賞した。2018年11月、アーティストのレ・グエン・ヴィ氏は、インドのラム・ナート・コービンド大統領の家族写真をプリントした葉の絵を制作し、強い印象を残した。リン・ウン寺から採取した多数の菩提葉から組み立てられたこのユニークな葉の絵は、仏教国の国家元首への意義深い贈り物となった。

個展インキュベーター

才能に恵まれ、詩、写真、絵画などを愛する職人、レ・グエン・ヴィ氏は、光学、化学、電気機械についても「多少は理解している」という。そのため、石に「像を投影する秘密」さえ見つければ、どんな素材でも彼にとって難しいことはない。「素材がどんなに平らでも、どんなに凹んでいても、像を『投影』することができ、鮮明に映ります。工程では、10工程中8工程は手作業で、技術が介入するのはわずか2工程です。色については、120年の耐変色性にこだわって海外から輸入していますが、製品の寿命をさらに長くするために、色止め剤も加えています」と彼は語った。

グエン・チャイの勝利宣言は菩提葉に印刷されました。

アーティストとしての個性を持ちながらも、商業作品で成功するための独自の方向性を模索するヴィ氏は、所持金のすべてを創作活動に注ぎ込んでいるため、依然として貧乏だと語る。創作のインスピレーションを得るために、静かな空間と、石版画に最適な素材である黒い火山岩の産地に近い場所が必要だったため、バオロックに家を借りることにした。彼は頻繁にバックパッキング旅行に出かけ、毎日バイクで地方や都市を400～500km走り回り、アイデアを探している。行く先々で、そこに住む人々や土地の多くのイメージを記録している。

「これまであらゆる素材に多くのイメージを描いてきましたが、これはほんの始まりに過ぎません。これまでは見習いに過ぎず、芸術の道に足を踏み入れたわけではありません。リトグラフや葉写真の美しさは単なる形式に過ぎず、芸術としての深い意味を持ちません。創作の時期は後回しにして、2025年末までにダナン市とホーチミン市で、素材にイメージを「投影する」個展を開催する予定です。テーマは『周囲と友人』で、内容はシンプルに人生を称えるものです」とヴィ氏は語り、さらに「展覧会の後、もし時間があれば、私が作曲した詩と音楽の夜を開催し、私の旅と経験をまとめた本を執筆する予定です」と付け加えた。

職業継承への懸念

「これは趣味であり、情熱であり、深い情熱でなければならない職業です。私の子供たちは誰も、父の苦労を見てこの職業に就きません。さらに、先ほども言ったように、光学、電気、化学、機械などの基礎知識に加えて、社会科学、人文科学、絵画、写真などの知識も必要です。この職業に就くのは簡単ですが、何か面白いものを作るには、この職業を育むのも非常に難しいのです」と、職人のレ・グエン・ヴィさんは打ち明けました。

会話の間中、アーティストのレ・グエン・ヴィは終始笑顔を絶やさなかった。彼は今も健康で、楽観的で、人生を愛し、困難や苦難、孤独を恐れることはない。ただ、時間が足りないことを恐れているだけだ。新たなものに挑戦しようと多くの野心を持つアーティスト、職人の恐れとは… （続く）

出典: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-nguoi-me-phong-anh-185241222225428515.htm