ラブソングのように

優れた芸術家チュオン・クアン・ヒエンが民主カ・トゥルー・クラブによるカ・トゥルーのパフォーマンスを指揮します。

1953年11月、ハイズオン省トゥキー郡ダンチュウ村カオラ村（現ハイフォン市タンキー村）出身のチュオン・クアン・ヒエンは結婚した。隣のライカウ村（ジャーロック県ホアンディウ）出身のグエン・ティ・ズエンは、白い肌と長い髪を持ち、彼と同い年（1934年生まれ）のザップ・トゥアットで、彼のプロポーズを受け入れた。しかし、それは単に「美男美女」だったからではない。ヒエンが小学3年生という裕福な家庭の出身だったからでもない。重要なのは、ヒエンが民俗芸能を愛していたことだ。幼い頃、ズエンは近隣の村の祭りを見に行き、この「金持ちの少年」が両親のシャツにしがみつき、熱心にショーを見ている姿をよく見かけた。ある老婆がヒエンを褒めるのを聞いた。「遊んでいると悲しくなる。歌を歌えば優しくなる」

結婚から半年後、二人は長男を出産しました。1955年5月、ヒエン氏はチリン郡（旧ハイズオン省）の行政委員会に配属されました。ズエンさんは夫を安心させるため、民兵や自衛隊に積極的に参加し、義母と共に二人の弟を育て、勉学に励ませました。そしてアメリカ軍の侵略と戦うために軍隊に入隊し、任務を立派に完遂しました。しかし、末弟のチュオン・ミン・トンは1971年、ティエンザン戦場で戦死しました。

1962年後半のある土曜の夜、ヒエン氏は妻にこう言った。「先週の日曜日、チリン地区の社会主義労働公社が農業用のダムを建設しました。『フー・ロイ・ダム』です。組合員の娘は私が民芸と文章を書くのが好きだと知っていたので、『こんなに大きな仕事をしているのに、クアン・ヒエンさんはこんなにおとなしいのね！それとも奥さんがいないのかしら？』とからかったんです。」そこでその夜、私は労働精神とプロジェクトの意義を映し出したルポルタージュ『フー・ロイ・ダム』を書き、ベトナムの声ラジオに送りました。

5日後、田舎のラジオ番組でこの曲が放送されました。事務所は歓声で沸き立ちました。「印税を持ってハイズオン雑貨店まで行って、この曲を買ってきました（彼は妻に美しいバラのプリントのシルクスカーフを贈りました）。自分へのプレゼントです！」

数十年にわたり、教師、財務担当、機関青年連合書記、そして地元の民芸クラブの責任者として活躍したチュオン・クアン・ヒエン氏は、毎年上司から称賛と賞賛を受けてきました。2025年までに、ヒエン氏は党員生活57年という輝かしいキャリアを築きました。

ヒエン氏とその妻（左から5番目と6番目）、ミュージシャンのヴー・コン・バオ氏（会長）、そして民主カ・トゥルー・クラブの歌手たち。

ヒエン氏が引退した際、ズエン夫人は彼に故郷の文化芸術運動の推進に参加するよう奨励した。その後数年間、党の文化芸術課題に関する決議、特に第5回中央会議第8期（1998年）の決議「強い民族的アイデンティティを持つ先進的なベトナム文化の建設と発展について」は、彼に故郷の民俗芸術運動の構想を燃え上がらせた。

彼は信頼を得て、カオラ村の高齢者芸術クラブと、近隣の4つのコミューン（タンキー、ダンチュー、クアンギエップ、ダイホップ）のフオンクエ詩クラブの責任者を務め、トゥキー郡のトイジャンザン詩クラブの副会長も務めました。そして、ダンチュー・カチュー・クラブの設立を組織しました。3つの「赤い種」（カチュー・クラブの発展を生涯の願いとする「最初の名音楽家」グエン・フー・デ氏（76歳）と、ベテラン歌手2人（グエン・ティ・クン氏、グエン・ティ・ボック氏）から、男性音楽家2人、チャウ音楽家4人、メイン歌手6人、そして10歳未満の子供4人を含む10人のサポートメンバーへと徐々に成長しました。

彼は特に、グエン・フー・デ師とグエン・ティ・クン、グエン・ティ・ボック、ホン・トゥイといった歌手の指導効果を高めることに力を注ぎ、クラブ会員全員が演奏と歌唱を学ぶことに熱意を持つよう支援しました。また、会員が歌詞の文化的意味合いを理解できるよう、自ら曲を作曲し、解説も行いました。

ヒエン氏とその仲間たちの創造的な才能により、民主化における民衆詩と芸術運動は力強く、かつ実践的に発展しました。各クラブは新年を祝うプログラムを開催し、伝統的な祭り、大会、指導者や地方自治体が主催する祭りなどに参加しています。カ・トゥル・クラブは、国家レベルから省レベル、市レベルまで、あらゆるレベルのほとんどの祭りに参加し、毎回賞を受賞しています。

2000年、ケップ・ダン・グエン・フー・デ氏とカ・ヌオン・グエン・ティ・クン氏はハノイ市優秀賞を受賞しました。2005年には国家金メダルを受賞し、チュオン・クアン・ヒエン氏と共に国家から民俗芸術家の称号を授与されました。2015年にはヒエン氏が功績芸術家の称号を、2019年にはデ氏が人民芸術家の称号を授与されました。クン氏がこの授賞式に出席できないのは残念です。

さらに、他の歌手にも銀メダルが 4 個、クラブにも銀メダルが 1 個授与され、省や旧ハイズオン省人民委員会から団体や個人に授与される賞状も多数あります。

2022年から、ダンチュー小学校ではCa Truの歌唱が課外活動として定着しました。Ca Nuong Hong Chiemさん（クラブ会員のDeさんの孫娘）が指導しています。Hienさんは80代を迎え、クラブ会長の職をVu Cong Baoさん（才能豊かで情熱的な音楽家）に引き継いでいます。Hienさんは名誉会長として、今もクラブの活動にアイデアや詩を定期的に提供しています。

功労芸術家チュオン・クアン・ヒエン氏の民俗芸術的影響は、作家協会出版社から出版された、美的感覚に富み、社会に役立てられる教育的要素を満載した自作の詩作品にも表れています。代表的な作品としては、それぞれ100編の詩を収録した2つの詩集『祖国』（2004年）と『故郷をこよなく愛する』（2018年）があります。また、400編以上の六八詩節を収録した詩集『タン・ホアン・ラン・カオ・ラ』（2024年）は、500部印刷され、人々に愛されています。

「2018年にコンソンを訪問」など、多くの不朽の名曲「カ・トゥル」、功労者バク・ヴァン、功労者キエウ・チンなど、多くの歌手が全国各地のカ・トゥル・フェスティバルで演奏しました。2022年、トゥキー郡は10月20日にベトナム女性デーの祝賀行事を開催し、彼が作曲・指揮し、歌手ホン・ニュンが歌った民謡「ベトナムの英雄的女性について歌う」は、23組の参加があったコンテストで最優秀賞を受賞しました。

功労職人のチュオン・クアン・ヒエン氏は、75歳になる前に、ホンダのバイクで妻をチェオ、民謡、カ・チュウの公演に連れて行きました。友人たちは彼らを「ラブバードの老夫婦」と呼んでいました。結婚72周年と功労職人の称号授与10周年を記念し、ヒエン氏は自身の功績を振り返りました。党員55年バッジ（2023年）、抗仏抵抗勲章、抗米抵抗勲章（いずれも一級）、功労職人証明書、文化省、金融界、高齢者協会の記念メダル、2015年から2020年にかけてトゥキー県とハイズオン省で行われた愛国模範大会で授与された代表バッジなどです。

驚きと感動を与えたのは、ヒエン氏が妻に全ての称号を捧げ、心からこう語ったことです。「私は称号保持者でしかありません。あとはすべてあなたのおかげです！」二人の運命と愛、そして民芸への愛の物語は、永遠に語り継がれるラブソングのようです。

ファム・スオン

出典: https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html