Tri Viet-First News Creative Culture CompanyとDan Tri Publishing Houseは、Hadley Vlahos著の書籍『The In-between』（原題：The In-between、翻訳：Minh An）を刊行しました。
ハドリー・ヴラホスは、終末期医療に携わるフルタイムの看護師です。22歳でキャリアをスタートさせた彼女は、終末期医療に対する人々の意識を変えるための運動の先駆者であり、TikTokチャンネル「nursehadley」で210万人以上、Instagramアカウントで50万人以上のフォロワーを誇るソーシャルメディアスターでもあります。深い理解と共感力を持つハドリーは、オンラインで何百万人もの視聴者と心温まる物語を共有してきました。
『生と死の駅』の中で、ハドリーは自身が看護した12人の患者の実話を綴っている。かつて裕福だった人もいれば、ホームレスだった人もいる。成功した人もいれば、そうでない人もいる。広く旅をした人もいれば、人生のほとんどを自宅に閉じこもって過ごした人もいる。
人はそれぞれ異なる形で死に直面する。しかし、ハドリーは彼らを通して、死は単なる悲劇ではなく、時には人々が抵抗をやめ、人生をより明確に振り返る時でもあることを知る。
本書に描かれている最期の日々は、喪失だけを描いているわけではない。遅ればせながらの謝罪、思い出の回想、握手、そして感謝の気持ちも描かれている。
『生と死の駅』は、ハドリー・ヴラホスが死期が迫った人々をケアする中で、自らを変容させていく物語でもある。看護師になる前、ハドリーは辛い時期を過ごした。親しい友人を亡くし、信仰の危機に直面し、若くして妊娠し、人生の新たな方向性を見つけようと苦闘した。最も弱い立場にある人々に寄り添うことを学ぶ中で、ハドリーは自身の心の傷とも向き合うことを学んだ。
これらの患者たちは、最期の時をどのように過ごしたかを通して、ハドリーに多くのことを教えてくれた。誰かに別れを告げるたびに、ハドリーは人生で大切にすべきことについて少しずつ多くを学んだ。彼女はこう書いている。「私は今日を生き、明日を恐れないようにと自分に言い聞かせた。それは私がホスピスで働き始めた時に自分自身に誓った約束だった。」
あるいは、エリザベスの物語のように、著者は、患者の知恵と、最も困難な状況下でも人生に対して前向きな姿勢を示したことが、ハドリーを含め何百万人もの人々に感銘を与えたと記している。
エリザベスの最後の言葉、「さあ、ケーキを食べて」は、ヘドリーの自己認識と人生の意味に対する考え方を大きく変えた。数年を経て変化を遂げた今、著者は体重を気にすることに多くの時間を費やし、前向きに生き、自分が愛し大切に思うことをしなかったことを、愚かだったと感じている。
『生と死の境地』の価値は、死と向き合うことへのためらいを軽減してくれる点にある。普段、私たちは死について語ることはほとんどないが、語らざるを得ない状況になると、ほとんどの人は恐怖や回避の感情を抱きがちだ。私たちは、死は死者にとっても残された者にとっても苦痛の源であると考えがちだ。しかし、本書に登場する患者たちは、それとは異なる視点を提供してくれる。
それぞれの物語を通して読者の心に響くのは、シンプルな教訓だ。死が近づくと、人は本当に大切なものが何なのかをはっきりと理解する。それは、言葉にされない愛の言葉だったり、抱擁だったり、愛する人の傍らにもう一度座ることだったりするのだ。
したがって、この本は死を目前にした人々を描いたものですが、単に悲しいだけではありません。周囲の人々とどのように生きているのか、私たちに問いかけます。ハドリーは何か画期的なことを言っているわけではありません。彼女は、人生は有限であり、その有限性こそが、一瞬一瞬を貴重なものにするのだと私たちに思い出させてくれるのです。
ファーストニュースによると、『生と死の駅』は死の苦痛を軽減するものではない。しかし、この本は死を避けるべきものではなく、人生の一部として、より穏やかに捉える手助けをしてくれる。愛する人の最期の時を共に過ごした人々にとって、この本は理解を深める一助となるだろう。
平凡な生活を送っている人々にとって、この本は穏やかなメッセージを投げかけている。まだ言えることがあるうちに伝えるべきことがある、まだそばにいるうちに大切にすべき人がいる、そして本当に大切なことを先延ばしにしてはいけない、と。
出典：https://nhandan.vn/nhung-bai-hoc-tu-tram-dung-sinh-tu-post970940.html
