クアンニン省の8月革命に関連する共同住宅と仏塔

1945年の歴史的瞬間以前、クアンニン省のいくつかの共同住宅や仏塔は、礼拝の場であるだけでなく、人々の生命を守る場所、革命幹部が避難して活動するための信頼できる安全な住所でもありました。

1945年8月革命の際、鉱山地域の多くの共同住宅、仏塔、宗教施設は幹部の集会所、書類や武器の保管場所となり、革命運動の勝利に貢献した。

バック・マ・パゴダは、中国語で「幸福に導く仏塔」という意味の「プク・チ・トゥ」とも呼ばれ、クアンニン省ドンチュウ鎮ビンズオン村バック・マ村に位置しています。14世紀末頃のトラン王朝時代に建立され、かつてはドンチュウ戦火の中心地でした。バック・マ・パゴダは、詩情豊かな自然景観、魅力的な山々、川と調和した美しい土地に佇む、美しい古代建築です。

1945年の八月革命以前の革命拠点の一つであったバク・マ・パゴダは、グエン・ビン中将の名を冠した場所です。1945年4月末、チャン・クン、ハイ・タン、グエン・ビンの同志たちはここで蜂起を計画し、幹部の訓練クラスを開き、革命軍を準備するとともに、チャン・フン・ダオ戦区の建設について議論しました。

バック・マ・パゴダの石碑と柱の台座。（写真：出典：クアンニン省電子情報ポータル）

バク・マ・パゴダは、僧侶、革命幹部、そして救国仏教僧伽の拠点であり、革命拠点指導部のメンバーの集会所、兵站準備センター、ベトミン幹部と愛国青年の接待所でもありました。バク・マ・パゴダは、1945年6月8日にドン・チュウ軍と人民が日本の傀儡政権を打倒するために立ち上がった輝かしい勝利と結びついています。彼らは省内各地と全国の人民と共に、1945年8月の総革命を成功に導きました。

バクマ寺には、第四次戦区の誕生を要約したドン・チュウ戦区の記念碑、戦区指導者の遺品や所持品、軍と人民が戦闘で使用した武器を展示した記念館、ドン・チュウ軍の功績と人民の独立闘争に関する遺物、改修工事中のドン・チュウ祖国の絵、戦区とバクマの人々に国から授与された旗や賞状など、英雄的な時代を証明する作品、工芸品、文書が今も保存されています。1994年、バクマ寺は国家の歴史文化遺跡として認定されました。

バク・マ・パゴダの近くには、ホー・ラオ共同住宅とパゴダ（アン・シン区）があり、これもまた、鉱山地域の人々の闘争の歴史を物語る遺跡の一つです。蜂起前の時代、ドン・チュウでベトミン運動が力強く発展していた頃、ホー・ラオ共同住宅とパゴダは革命軍の軍事拠点の中心となり、多くの重要な政治的出来事がここで起こり、革命軍の軍事訓練基地としても利用されました。

1945年6月8日、革命軍はホーラオ共同住宅の庭で集会を開き、第四戦区（ドン・チュウ戦区、チャン・フン・ダオ戦区とも呼ばれる）の設立を宣言し、グエン・ビン、チャン・クン、ハイ・タン各同志が率いる革命軍事委員会を設立した。歴史、戦争、そして時の波瀾万丈を経て、ホーラオ共同住宅と仏塔は幾度となく破壊され、その後修復、装飾され、抗戦で命を落とした祖国の子供たちの名前を刻む記念碑が建てられた。2001年7月12日、文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）は、ホーラオ共同住宅と仏塔を国家歴史文化遺産に認定する決定第38/2001/QD-BVHTT号を公布した。

当時ハイニン省の一部であった東部には、人民の権利、民主主義、国家の独立、そして国家の建設と防衛のために闘争した先祖たちの貢献、献身、そして偉大な犠牲を偲ぶ場所として、多くの共同住宅や仏塔が建てられました。その中でも、カイ・チエン社区のカイ・チエン共同住宅は特筆すべき存在です。

蔡建民宿は後黎朝（18世紀頃）に建てられ、8柱の神と村の氏神を祀っていました。蔡建民宿は現在、蔡建社、ダウロン村、ブンバウ集落に位置し、山の中腹、広々とした高地、風通しの良い場所にあります。

蔡建民家は、1995年に村の守護神を祀るために住民によって一時的に再建され、古い聖域の土台の上に建てられた小さな家屋として、今もなお元の構造を保っています。（写真：出典：クアンニン省電子情報ポータル）

1945年8月革命とフランスに対する抵抗戦争の間、カイチエン共同住宅は島民が国会議員を選出し、抵抗委員会と行政抵抗委員会を選出した場所であり、共同住宅の武装自衛隊を設立し、ハコイ沿岸共同住宅の党員を受け入れ、ハイニンにズエンハイ省の沿岸連合党細胞を設立した場所であった。共同住宅はまた、抵抗戦争を支援するために人々から寄付金を集めるための米壺が置かれた場所でもあり、人民教育クラスを組織した... 1948年半ば、カイチエン共同住宅で、ハコイ沿岸共同住宅の第一期党員の入会式が行われた。共同住宅はまた、カイチエン、フーハイ、ティエントイの各共同住宅を含むハイニン省の最初の沿岸党細胞が設立された場所でもあった。

蔡建民家は現在、後黎朝・阮朝時代の貴重な文書、歴史的遺物、有形・無形の文化財、そして貴重な骨董品や遺物を数多く保存しています。特に、蔡建民家は1897年に書かれた「漢文」を今も大切に保管しており、そこには蔡建民家祭におけるタンホアンの名とタンホアンの礼拝文が記されています。2018年5月7日、クアンニン省人民委員会は、蔡建民家寺を省指定歴史遺跡に指定する決定第1567/QD-UBND号に署名しました。

次はディン・バウです。かつては「ディン・ハ・クアット・ドアイ」と呼ばれ、クアン・ギア村I村（現在のハイニン村）に位置し、モンカイ市の貴重な歴史文化遺跡の一つです。ディン・バウは18世紀頃に建てられました。ここは、カオ・ソン・ダイ・ヴォン・トン・タン、フン・ダオ・ダイ・ヴォン、トゥイ・タンを祀る場所です。共同住宅には、村の建設や集落の開拓に功績のあった5つの家（ド家、ファム家、グエン家、ホアン家、ブイ家）の先祖が祀られています。

クアンギア村I村に位置するディンバウは、クアンニン省の貴重な歴史文化遺跡の一つです。（写真：資料）

バウ村の共同住宅は、祖国を守るための2度の抵抗戦争中に地元の歴史的出来事が起こり、目撃された場所です。フランスに対する抵抗戦争の間、共同住宅はコミューンの革命政府の本部であり、モンカイ、ハコイ、ダムハ、ティエンイエンなどの沿岸地区で活動する幹部の会合場所でした。抵抗を支援するための食料と物資を保管する場所であり、キャンペーンに従事する最前線の労働者グループを歓迎し、休息する場所でもありました。また、ここで宣誓が行われ、171人の村の子供たちが祖国を守るために送り出され、その多くが命を落としました... 2012年、バウ村の共同住宅は、2012年8月20日付けのクアンニン省人民委員会の決定第2070/QD-UBND号を発行され、省レベルの遺跡にランクされました。

鉱山地帯での宗教活動は抗日救国の運動に大きく貢献し、1945年の8月革命の成功につながる重要な前提の一つであったと言える。

クアンニン省の人々は長い歴史の中で、これらの共同住宅や仏塔が革命の跡地であるだけでなく、文化的、宗教的な生活様式を保存する場所であり、数千年の歴史にわたる国家の永続的な活力を証明するため、遺跡を貴重な文化的、歴史的証人として保存してきました。

上記の遺跡は、歴史を学び、先祖の功績を偲ぶ目的地の一つとして地元住民に選ばれており、クアンニン省の幹部、党員、人民、特に若い世代に愛国的伝統を教育する場となっています。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/nhung-dinh-chua-gan-voi-cach-mang-thang-tam-o-quang-ninh-post1056394.vnp