しかし2009年以降、 フエ市は持続可能な移住政策を実施し、水上集落の人々を陸上へ移住させ、変革の旅を始めた。この変化は住居だけでなく、生計や将来の選択肢にも関わるものだ。長年の歳月を経て、ほとんどの家族は陸上で定住し、繁栄しているが、一部の家族は水上集落に戻ってきた。
ベトナム通信社の記者たちは、「タムザン潟での生活」と題した3部構成の記事シリーズを制作した。この記事は、フエ県のフオン川流域とタムザン潟に暮らす水上集落の住民たちの生活を、かつては完全に水上生活を送っていた時代から、2009年以降、地方自治体の政策によって陸上に移住させられたこと、そして現在の生活の変化までを映し出している。
レッスン1：波に漂う
タムザン潟には、水面のそばではなく、水の中で暮らす人々がいる。彼らの人生は年数や明確な時間枠で測られるのではなく、満ち引きする潮のリズムに合わせて船で旅をする回数によって決まるのだ。
半分は陸上、半分は水中
夜明け前、ラグーンがまだ薄い霧に覆われている頃、グエン・ヴァン・ベ夫妻の小さなボートは、静寂に包まれた水面を静かに漂っていた。固定された桟橋も、錨を下ろす陸地もないため、彼らの住まいはボートそのものだった。間に合わせの天蓋は、太陽、雨、そして強風からかろうじて身を守ってくれる程度だった。エンジンがないため、ベ夫妻は交代で漕いでボートを操縦していた。
ベ氏の家族は代々船上生活を送ってきた。彼は船上で生まれ、船上で育ち、そして船上で家族を築いた。彼らの生活は水と密接に結びついており、「家」と「生活の場」の境界線は存在しない。毎日、網を投げ、罠を引き上げ、潮の満ち引きで一晩のうちに残った獲物を探すことから一日が始まる。
2009年、船上生活者を陸上へ移住させる政策が実施された際、彼の家族も移住プログラムの対象となった。しかし、複数の夫婦が同居していたため、割り当てられた土地は1区画のみで、家族にはそれ以上の土地を購入する余裕がなかった。他に選択肢がなかったため、彼と妻は以前住んでいた船に戻り、慣れ親しんだ生活を続けることになった。
ベ夫妻の7人の子供たちは、父方の祖父母と母方の祖父母と一緒に暮らすために陸地に残された。こうして家族の生活は、陸地と水上を漂う生活の2つに分かれた。子供たちは定住できる家で育ち、学校に通う機会を得たが、両親はラグーンの小さなボートに縛り付けられたままだった。「陸地に定住したいのですが、土地を買って家を建てるお金がありません。両親と一緒に暮らすのは狭すぎます。ボートに戻ると、水の流れに身を任せて漂うだけです。雨が降ったり風が強いときは、木立にボートを繋いで雨宿りをします」とベ氏はゆっくりと語った。
潟湖に住む人々には選択肢がほとんどない。岸辺に留まることができなくなると、たとえ生活が楽ではないと分かっていても、最も馴染みのある水辺へと戻る。それはより良い選択肢ではなく、残された唯一の選択肢なのだ。
運命を呼び戻したかのような笑顔で、ベ氏は魚を買い取った魚商人のティン夫人に「今日はこんな魚が少し手に入ったよ！」と言いました。ティン夫人は魚の重さを量り、ベ氏とその妻に28万ドンを支払いました。ベ氏は私たちに「今日は何か『手に入った』んだ。何も手に入らない日もあるからね！」と語りました。
「受け入れる」という言葉は、船上で暮らす人々の骨の髄まで染み込み、運命づけられている。潟湖では、人々は水、天候、そして獲れるものに頼って生きている。穏やかな日、水の状態が良い日は、生活は比較的安定している。雨の日や嵐の日、高波が立つ日は、皆小さな船に身を寄せ合い、天候が回復するのを待つ。
ベ氏のような人々の生活空間は、いわば「水と生命の融合」だ。昼も夜も潟で過ごし、網や罠を引く合間にわずかな睡眠をとるだけ。すべてが反復的で規則的だが、同時に不安定でもある。ある日は数十万ドン稼げるが、別の日には全く稼げない。収入は不安定で、支出も様々な要因に左右されるため、彼らの生活は常に危うい。
上陸してから、ラグーンに戻る。
近くでは、トラン・ケットさんがラグーンの水面から三重の漁網を引き上げていた。彼の見慣れた、ゆっくりとしたリズミカルな動きは、長年彼の生活の一部だった。ケットさんはキハダマグロ（キハダサバとも呼ばれる）の漁を専門としている。この魚は体長が指3～4本ほどしかないが、タムザン・カウハイ潟湖地域の珍味とされている。一晩網を投げた後、彼は約3キロの魚を捕獲した。量は多くはないが、価値は高い。「この魚は1キロあたり65万ベトナムドンで売れるんだ。どれだけ獲っても、みんな全部買ってくれるよ！うちの家族は何世代にもわたってこの仕事をしているんだ」とケットさんは言った。
ベ氏とその妻とは異なり、ケット氏は既に家を所有しており、2009年以来、船上生活者を陸地に移住させる政策に基づき、再定住地域に移り住んだ。そのため生活はより安定し、子供たちはより良い教育機会を得ることができ、生計はもはや完全に水上生活に依存するものではなくなった。しかし、彼らの生計は依然として完全に潟湖から離れることはできない。
「家族も陸に移住して、今は家もあって、以前より生活は良くなりました。でも、これは家業で、慣れ親しんだ仕事ですし、家族全員を養っているので、やめるわけにはいきません。今でもほとんどの時間を船の上やこの潟で過ごしています」とケット氏は語った。
ケット氏のようなケースは決して珍しいものではない。陸に移住したことで生活環境は変化したが、人々の生計手段が完全に変わったわけではない。多くの人々にとって、ラグーンは以前とは異なる形ではあるものの、依然として唯一の収入源となっている。
2009年以来、多くの家族が船上生活を送ってきたズオンノ区ライタン住宅地では、こうした変化が別の形で現れている。船の係留場所のすぐそば、川の水面に、2009年の移転以前には見られた、木製の高床式住居――仮設住宅――が再び姿を現しているのだ。数は多くはないが、こうした住居が再び増えつつある兆候は見て取れる。
小さな高床式の家の中で、グエン・ティ・カンさんはレストランへの配達用にカタツムリを煮込んでいる。かまどの煙が潟の蒸気と混ざり合い、水上で暮らす家族にとって馴染み深い雰囲気を作り出している。「うちの家族は大家族なんです。多くの夫婦が両親と同居しているので、もうここに住み続けることはできないんです」と彼女は簡潔に説明する。
ズオンノ区人民委員会によると、カンさんの家族と同様の事例が同地域で9件発生している。大規模な回帰とは言えないものの、これは陸上での生活が生活に必要なものを満たせない場合、たとえ生活が不安定であっても、生計を立てられる水上生活に戻ることを選択する人々が依然として存在することを示す兆候である。
海岸と潟という二つの空間の間で、人々の生活は明確に区別されることはない。陸に移住したものの、依然として潟で働いている人もいれば、潟に戻って高床式の家を建てている人もいる。そして、自らの努力によって、完全に水辺を離れた人もいる。
2009年の移住は、何千人もの人々の住まいを変えた。しかし、多くの人々にとって、船上での生活を本当に捨てることは、依然として長い旅路である。（続く）
レッスン2：ラグーンを離れる – さまざまな旅
出典: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-1-20260412131759926.htm
コメント (0)