ビンリュー省で生まれ育ち、人生のほとんどをこの地で過ごしてきた高齢の職人たちは、村の「生きた宝」となっています。彼らは甘美で美しいテンやティンの音楽様式を心から大切に守り伝えるだけでなく、故郷の貴重で長く受け継がれてきた伝統文化の価値を保存し、広めるために、日々若い世代への伝承に努めています。
ビンリュー省の職人によると、タイ族のテン歌唱の伝統は古代にまで遡る。テン歌唱は、単に音楽を通して内容を表現する手段、男女間のコミュニケーションや求愛の方法であるだけでなく、古代タイ族の宗教的・精神的な慣習とも密接に結びついていた。かつて、タイ族の家族はテンの達人を家に招き、災いを払い、新たな始まりに祝福と健康を祈る儀式を行ってもらうために供物を準備していた。時を経て、テン歌唱はこれらの儀式を超越し、ビンリュー省において家庭間のコミュニケーション手段、そして男女が互いに求愛する手段となった。
86歳近い功労職人ルオン・ティエム・フー氏（ビンリュー市チャンナー地区）は、現在同省で唯一ティンリュートを製作している人物として知られています。幼い頃から、家族と一緒にテン歌の公演を観たり聴いたりしていました。彼は歌に合わせて口ずさみ、徐々に歌を覚え、習得していきました。テンへの情熱と愛情に突き動かされ、年を重ねるにつれ、新しいテンの歌を作曲し始めました。現在までに、ルオン・ティエム・フー氏は10曲近くの古歌を収集し、100曲以上の新しいテンの歌を作曲し、地元で16の教室を開設して、あらゆる年齢層の360人にテン歌とティンリュートの演奏を教えています。
ルオン・ティエム・フー氏は、ベトナムの伝統的な弦楽器であるツィターの収集と指導に加え、独自に研究を行い、材料を購入してビンリュー省で独自の2弦ツィターを製作した。ビンリュー省のタイ族の多くはツィターの作り方を知っているだろう。しかし、美しく、完璧に調律された楽器を作り、商品として販売できるのは、おそらくルオン・ティエム・フー氏だけだろう。 彼は演奏用の琴を作るだけでなく、ビンリューを訪れる観光客向けに小さくて美しい琴も製作し、故郷の文化的な美しさを広めることに貢献している。
ホアン・ティ・ヴィエンさん（1957年、ビンリュー市ナラン地区生まれ）は、省内外の祭りや芸術交流プログラムでテン歌唱の指導や演奏に積極的に参加している高齢の職人の一人です。ヴィエンさんが子供たちにテン歌唱を教える様子を聞けば、彼女が故郷のこの民謡にどれほど愛情を注いでいるかがよく分かります。ティン楽器の弦を巧みに弾く職人の指と、彼女の優しい歌声が溶け合い、聴く人を魅了します。ヴィエンさんのテン歌唱への情熱が、夫や子供、孫たちにも伝わっているのも当然のことでしょう。
功労芸術家ホアン・ティ・ヴィエン氏は次のように語った。「夫は以前は当時の歌を歌えませんでした。ただ私の歌を聴いていただけでした。あまりにもたくさん聴いていたので、気づかないうちに自然と身についてしまい、私に歌と琴の演奏を教えてほしいと強く頼んできました。それ以来、夫と私は長年、地元の当時の歌唱クラブに所属し、地区レベルの文化祭に定期的に参加したり、特に夏休み期間中は近所や町の若者たちに当時の歌を教えたりしています。」
ヴィエン夫人は、人生の半分以上を当時の民謡の優しく甘い旋律に捧げ、古くからの当時の旋律を積極的に収集し、数百もの新しい当時の歌を作曲してきました。彼女が作曲した新しい当時の歌はすべて、故郷、村、少数民族コミュニティ、そして災いを払い祝福を求めること、祖先崇拝、そして歌など、タイ族の人々の美しい文化的側面を称えています。
ビンリュー市ナラン地区出身の15歳の学生、ホアン・トゥエット・ゴックさんは、職人のホアン・ティ・ヴィエンさんに8年間師事しており、次のように語っています。「私たちは幼い頃からヴィエンさんにテン歌を教えていただけて、とても幸運でした。お二人とも熱心に、そして丁寧に教えてくださいました。ヴィエンさんのおかげで、私たちは故郷の民謡をより深く理解し、味わい、歌うことができるようになりました。」
ビンリュー省のタイ族の美しさ、アイデンティティ、そして人柄を体現する、魅惑的で美しい古謡は、ますます多くの人々に届けられています。ヴィエンさんやティエムさんのような高齢者世代は、故郷の民謡への情熱と愛情を胸に、古謡と琴の音楽が時代を超えて輝き続けるよう、「魂を守り」、「灯火を次世代に伝える」べく、懸命に伝承を続けています。
ソース
コメント (0)