関係者が語る「クアンチの思い出」

祖国を救うための米国との抗戦の間、英雄的な「火の国」クアンチでは、数え切れないほどの苦痛、損失、犠牲が目撃されましたが、革命の英雄の不滅の象徴であるクアンチ城塞での81昼夜の戦いが輝いたのもこの場所でした。

退役軍人のダオ・チ・タン氏とその仲間たちは、1972年のクアンチ城塞でのクアンチ戦場の思い出を語り合った。写真：組織委員会

8月革命成功80周年と9月2日の建国記念日を記念して、真実国家政治出版社は、作家、詩人、ジャーナリスト、音楽家、研究者であるグエン・トゥイ・カ氏が収集・編集した書籍『クアンチの思い出』を3度目に出版した。

220ページに及ぶ本書は、前線の両側にいた二人の兵士――解放軍兵士とベトナム共和国海兵隊兵士――の日記と回想録を並行して書き綴ることで、戦争を再現するという、新しく、人間味あふれる、そして非常に独特なアプローチを採用しています。彼らは同い年、同じ年に生まれ、家族と祖国への憧憬を抱き、情熱的な青春の志を抱いています。しかし、前線の両側で、彼らは全く異なる野心、目標、そして人生における理想を抱いています。

セミナーで講演した国家政治出版社のグエン・タイ・ビン副所長は、クアンチ城塞に一度足を踏み入れた人は、きっとさまざまな感動を覚え、平和、独立、自由の価値を理解し、古城の門をくぐったとき、ヒエンルオン橋のそばに立ったとき、タックハン川のほとりに立ったとき、心に湧き上がる感情と穏やかな感情を決して忘れないだろうと語った。

グエン・タイ・ビン.jpg — 国家政治出版社の副社長、トゥルース・グエン・タイ・ビン氏が演説する。写真：組織委員会

近年、映画「レッド・レイン」の反響とともに、多くの読者が書籍「クアンチの思い出」を読み、所有したいと熱望しており、これが出版社が本書を3回目の出版を続け、ディスカッションや書籍紹介を企画する動機となっています。読者が貴重な歴史的記憶、苦痛に満ちながらも極めて英雄的な時代の忘れてはならない、忘れることのできない記憶に深く触れることを願っています。

グエン・タイ・ビン同志によると、「クアン・チの記憶」には鮮明な映像や音声はなく、文学的で華麗で感情的な文章もない。しかし、「クアン・チの記憶」のページは、非常にリアルな感情を呼び起こす。兵士たちは自らの心と経験を通して考え、感じたことしか書き留めることができない。だからこそ、そこには非常にリアルで、非常にリアルな音が詰まっているのだ。

組織委員会は、ジャーナリスト、詩人、音楽家、そして研究者であるグエン・トゥイ・カ氏の講演者と家族の代表者に書籍を贈呈した。写真：組織委員会

討論会では、ハノイ第二教育大学数学部の元学生で、回想録の二人の主人公の一人である解放軍退役軍人ダオ・チ・タン氏と、クアンチ城塞で直接戦った彼の戦友たちが、「講堂から戦場へ」の旅、タックハン川を渡った時の思い出、城塞での戦闘の日々の思い出、爆弾と銃弾の中で急いで書かれた日記、そして国が平和になった日が過ぎて講堂に戻りたい気持ちなどを語り合った。