平和を送り返すペー​​ジ

スマートフォンとソーシャルメディアの時代において、かつて爆弾の落下音の中で回想録や日記が書かれていたとは想像しがたい。それらのページからは、「敵がいる所ならどこへでも」赴き、平和が訪れると信じて戦った世代の兵士たちの姿が浮かび上がってくる。

退役軍人で教師のグエン・トゥイ氏（最上列、左から2番目）が読者に戦時中の日記を披露している。

1. 10月15日、ベトナム女性博物館にて、英雄的殉教者レ・ヴァン・ディの回想録『敵が居る所なら、我らは行く』（原題『私が歩んだ道』）の3度目の重版が発表されました。彼の犠牲から55年以上が経ち、この回想録は多くの追加資料を伴って再び刊行されました。

1964年12月22日、ベトナム人民軍創立20周年を記念して、彼は第316師団模範大会の表彰簿に回顧録を書き始めた。「…共産党員として、英雄的な階級と民族の革命幹部として、私は自らが選んだ道を辿り、必ず目的地に到達する。どれほど多くの障害や苦難に遭遇しようとも、どれほど困難で危険であろうとも、私はそれらを乗り越える決意だ…」

彼の回想録は、腰まで泥に浸かった夜々の行軍、急いでバックパックに詰め込んだ食事、そして兵士と市民の友情と絆の思い出を綴り、ページをめくるごとに綴られている。彼はこう記している。「革命家は家族、祖国、そして国民を大切にするが、同時に高潔な国際精神も持たなければならない…」

1965年3月17日、彼は第316師団の作戦副司令官に就任するためラオスに赴任する前に、この原稿の執筆は中断され、モクチャウ基地にノートを残していった。1970年、彼はジャール平原・シェンクワン戦役で戦死した。

この作品は2009年に初版が出版され、「敵がいるならどこへでも行く」と題されています。これは1953年から1954年の冬春戦役中に彼が放った有名な言葉であり、音楽家のド・ヌアンに「遠くへ行進する」という曲を作曲するきっかけを与えました。

1926年、 ハノイのメーリン村に生まれたレ・ヴァン・ディは、18歳で革命に参加した。20年以上の軍歴の中で、彼は多くの主要な作戦に参加した。彼の名を確固たるものにした戦いは、ディエンビエンフーのC1要塞であった。第811中隊（第316師団第176連隊第888大隊）の指揮官として、彼は独立防衛部隊を指揮し、ディエンビエンフー複合施設の重要要塞であるC1を攻撃する任務を与えられた。20昼夜その陣地を維持している間、彼は2つの大胆な計画を提案した。我々の陣地から敵の旗竿掩蔽壕に直接トンネルを掘ることと、相互接続された防衛陣地のシステムを構築することであった。これらの計画のおかげで、中隊はすぐに2つの抵抗拠点を壊滅させ、C1の上に旗を立てた。この素晴らしい功績を称え、ヴォー・グエン・ザップ将軍は戦場で第811中隊に三級軍事功績勲章を授与した。

ベトナム軍事歴史博物館には現在、回想録『我が道』の原本が保管されている。1966年3月22日付のページに、彼は血文字でこう記している。「…私は党を絶対的に信じ、賛同し、心から党に忠誠を誓い、人民に身を捧げる。いかなる任務も完遂し、いかなる困難も克服し、いかなる敵も打ち負かす。党と祖国が私を呼び出す所なら、どこへでも行く…」。この決意表明は、総政治部の「文書室」に保管されている。

出版記念式典で、詩人のトラン・ダン・コア氏は感慨深げにこう語った。「この本は英雄レ・ヴァン・ディの物語であるだけでなく、ベトナム人民軍の物語でもある。なぜなら、真の歴史は特定の個人の中に存在することがあるからだ。」

この本は、英雄レ・ヴァン・ディの物語であるだけでなく、ベトナム人民軍の物語でもあります。なぜなら、真の歴史は特定の個人の中に見出されることがあるからです。

詩人トラン・ダン・コア

2. 11月20日のベトナム教師の日を記念し、「ソルジャーズ・ハート」と「フォーエバー20」クラブは、負傷兵であり教師でもあったグエン・トゥイ氏の戦時日記「砲兵プラットフォームでのクイックノート」を展示します。この日記は、彼が1965年から1968年にかけて、ベトナム北西部とラオス北部の空域を警備する任務に就いていた際に執筆されました。

日記は「広大な山々を越え、高い雲に乗って／砲台に座り、澄み渡る空を見上げる…」という一文で始まる。そこには、爆撃の轟音、虫の鳴き声に混じる飛行機の音、焼き塩を添えたおにぎり、山菜スープ、水筒に分けた小川の水、荒野のハンモックで眠った夜、夜通しの行軍、そして母への想い、そして会うことのなかった少女への想いが入り混じる、笑い声の渦が綴られている。

1967年10月31日、ムオン・ンガー（サムヌア）での激戦の最中、彼の砲兵部隊は爆撃を受けました。グエン・トゥイは塹壕から砲台に飛び移り、倒れた戦友の代わりを務めました。クラスター爆弾が彼の頭部で爆発し、破片が全身に突き刺さり、破片の一つが肋骨を折り、肺を貫通しました。鉄製のヘルメットは変形し、穴だらけになりました。彼は顔面を血で覆い、倒れ込みました。20人の将兵がその場で命を落としました。戦友たちは彼を21人目の戦死者として担架に乗せ、埋葬の準備をさせましたが、彼の「遺体」はまだかすかに呼吸しているのを発見しました…

治療中、グエン・トゥイは仲間と共に戦いに復帰することを常に望んでいたが、傷は重すぎた。1968年7月、彼は除隊証明書を受け取り、学校に通うことになった。

困難と犠牲にもかかわらず、彼の日記には楽観的な内容が溢れている。「私の人生は美しい日々の連続だったが、最も美しかったのは党とホー・チミン主席の栄光ある旗の下で外国の侵略者との激しい戦いに臨んだ年月だ」。

ハノイ工科大学では「青年リーダー」として、青年道路の建設、ルー川とセット川の浚渫、バイマウ湖やタンコン湖などの湖の掘削といった青年プロジェクトに参加した。1993年、爆弾の破片を取り除くために脳手術を受けた。大手術の後も、爆弾の破片が脳の奥深くに残った。

大佐であり作家でもあるダン・ヴオン・フン氏によると、2025年8月、「兵士の心」組織はグエン・トゥイ師から2冊の日記を受け取ったという。そこには、防空軍第一世代の兵士たちの、真実味があり、生き生きとした、英雄的な記述が含まれていた。「これは単なる兵士の記憶ではなく、戦争と戦火の時代の精神的な遺産である」と考えたダン・ヴオン・フン氏は、遺族にこれらの日記を書籍として出版し、「永遠の20」の書棚に収めるよう促した。

3. 1971年、クアンビン省で死去する直前、ドアン・アン・トン小隊長（第361師団第324連隊）は彼の自宅を訪れる機会を得た。まるで予知夢だったかのように、彼は日記、100通を超える手紙、書籍、ハンモック、そして軍服など、あらゆる思い出の品を残していった。日記は1965年9月14日の、心を打つ詩で始まる。「私は書く ― 真実を書く／戦火の煙と炎の中での私の人生／敵の弾丸と爆弾が山積みになる炎の中で／あるいは平和な日々、木々や葉が再び緑に染まる時。」

100 ページを超える文章は、詩と散文が混ざり、タイグエンとハノイからクアンビンまでの行軍の記録とともに、愛、友情、家族と祖国への思いなどが綴られています。

殉教者ドアン・アン・トンの甥である詩人ドアン・ヴァン・マットは、1971年11月16日、つまり死の10日前に、当時第一子を妊娠中だった若い妻に手紙を書いたと回想している。手紙の中で、もし息子が生まれたら、息子にフォン、娘にトゥイと名付けるようにと妻に指示していた。

家族が正式な死亡証明書を受け取ったのは1976年になってからでした。レ・ティ・チャイ夫人と息子のドアン・ナム・フォンは長年にわたり、ナムディン省からクアンビン省（現クアンチ省）まで何度も墓を探し求めましたが、見つかりませんでした。日記と手紙は、家族が墓探しに希望を託したものであり、故人との大切な思い出を刻み込んだものでもあります…

これらの書物は戦争と時代を超え、祖国のために生き、戦い、犠牲を払った世代の兵士たちの証人となる。改めて読み返すことで、私たちは祖国の困難と英雄的な抵抗への理解を深め、現代における平和の尊さを改めて認識する。

アン・トー

出典: https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html