思い出が詰まったゲーム

田舎で生まれ育った人でも、都会で生まれ育った人でも、誰にでも子供時代があります。子ども時代の甘い思い出について語るとき、ゲームに触れずにはいられません。それらは、人生を通じて一人ひとりに付きまとう美しく甘い思い出です。第7世代も同様です。私たちは大人になっても永遠に覚えているであろう多くの民俗ゲームを一緒にプレイしながら、何年も楽しい時間を過ごしました。

当時、この国はアメリカとの戦争を終えたばかりだった。田舎では、朝晩になると近所の子供たちが集まって、馬跳び、石蹴り、縄跳び、かくれんぼ、ビー玉、缶投げ、綱引き、目くらまし、雲上龍蛇遊びなど、いろいろな遊びをします。「オアンクアン」という遊び、輪ゴムを投げて形を作る、芽を植える、「チョイブー」（「チャウ」という遊び）をするなど...これらはとても楽しい民俗ゲームで、時にはグループに加わった年上の兄弟から受け継がれ、時には両親から教わることもあります。パスやオーアンクアンなどの参加者が少ないゲームは、ポーチや庭の隅でよく行われます。しかし、綱引き、トランプ、目くらましなど、参加者が多いゲームもあります。その場合は、楽しむために、広い土地や収穫したばかりの畑を選ばなければなりません。

民俗ゲームの例: バレーボール、石蹴り、石けり遊び、豆拾いなど。写真：NHAN TAM

当時、私たちは輪ゴムが大好きでした。ギャンブルでは、このタイプのロープを商品としてよく使用します。親からお金をもらって、それを市場に持って行って買い物をする子供もいました。勝った子どもたちの中には、輪ゴムを集めて、緑、赤、黄色のさまざまな色の輪ゴムを大人の足の親指ほどの長い紐に編み、それを持ち歩いて遊んでいる子もいて、とても印象的でした。ガラス玉は田舎では非常に珍しいです。男の子たちは、もし持っているなら、ポケットの中に大切に保管し、必要なときに取り出して遊びます。

近所の私と同年代の女の子の中で、ホアはバドミントンをするのが一番好きです。このゲームには 4 人のプレイヤー (いない場合は 3 人のプレイヤーでプレイ可能) が参加し、座っているグループと踊っているグループの 2 つのグループに分かれてプレイします。演奏するときは、グループの 2 人が向かい合って座り、足を伸ばして足の間隔を狭め、一方の足がもう一方の立っている足に重なるようにします。ダンスグループの人々は前後にジャンプします。次に、グループのメンバーは再び座り、引き続き片方の手を友達の足の上に置き、グループのメンバーが飛び越えるためのつぼみを作ります。ダンスグループのメンバーがつぼみに触れた場合は負けとなり、他のグループの代わりに座らなければなりません。ホアは足が高く、つぼみに触れることがほとんどないので、このゲームが好きです。

バレーボールをするということに関しては、キムについて言及しなければなりません。このゲームでは素早い手と目が求められます。なぜなら、プレイ中はボールを投げ、キャッチし、地面に落ちた折れた棒をリズミカルに、そしてルールに従って、ボールを落とさずに拾わなければならないからです。それだけでなく、「canh」「bo」「re」「gia ru」「khe」「gat」の部分から「chuyen」の部分まで、柔軟性に加えて、演奏者は歌う必要もあります。キムは演奏も歌も上手で、どの部分でも声は明瞭でリズミカルです。「堀、舞/ムール貝、ハマグリ/蜘蛛が巣を張る/アプリコット、プラム/近くのもの、テーブルの上の2つ1組/私たち2人/彼ら2人/犬2匹/猫2匹/2本のオール、3本/3本は遠くへ行く/3本は近づく/3列のセロリ/1本が4本になる/4本のタロイモ/4本のニンニク/2本が5に尋ねる/5本私は横になる/5本が6に変わる…」。

私たちは日中の自由時間に遊ぶだけでなく、時には夜に近所の子供たちも集まってゲームを企画します。ある時、月明かりの夜、私と他の数人の子供たちは村の入り口にあるトゥおばさんの庭に集まり、かくれんぼをしました。グループの中には、参加を何度も希望するわずか7歳のホン君もいた。私たちが遊んでいると、突然、ジャックフルーツの木の根元のわらの山から赤ちゃんの泣き声が聞こえてきました。私たちは駆け寄って、ホンがヒアリの巣の上に隠れているのを見つけたので、すぐに彼女を家の中に連れて行き、足を洗ってオイルを塗りました。その時、グループの年長の子供たちはトゥおばさんに叱られましたが、誰も反論する勇気もなく、静かに立ち去りました。

私がいつも覚えていることがもう一つあります。あるとき、共同住宅の庭で男の子たちが馬跳びで遊んでいるのを見かけたので、女の子向けの遊びではなかったのですが、私もやってみたいと思いました。このゲームをするには、片方がかがみ、もう片方が両手で背中を押さえて頭上を飛び越えます。すると、ジャンプした人がかがんで馬になります。簡単で楽しいと思って遊んでいたら、ジャンプしすぎて落ちてしまい、頭が地面にぶつかり、額に大きなしこりができました。家に帰ると両親に叱られました。女の子が馬跳びで遊んでいます！

他の田舎の地域の多くの学校と同様に、当時の私のコミューンの小中学校には非常に広い校庭とたくさんの木がありました。休み時間には、生徒たちはグループに分かれて集まり、好きなゲームをします。ここでは女の子たちが縄跳びをしたり、小石投げをしたり、あちらでは男の子たちがビー玉を飛ばしたり、石けり遊びをしたりしていました。お昼休みには、学校に行く前に早く遊びに来ようとお互いに誘い合うこともよくありました。かつて、クラスで友人たちがブラインドマンズブラフをやっていました。顔にスカーフを巻いたトゥアンが腕を振りながら、捕まえる相手を探していたとき、突然担任の先生が近づいてきた。私たちが楽しんでいるのを見て、彼女は私たちに静かにするように合図し、彼女が来ることをトゥアンに知らせないように言いました。突然、トゥアンが近づいて彼女にぶつかってしまい、すぐに彼女を抱きしめて嬉しそうに叫びました。「ヤギを捕まえたぞ！ヤギを捕まえたぞ！」みんなを笑わせる目隠しを外すと、トゥアンは恐怖のあまり顔色が悪くなり、何度も謝罪した。でも担任の先生は何も言わず、にっこり笑って、遊び続けなさいって言ってくれたんです…

今日、生活は数え切れないほどの電子機器やさまざまな種類の現代ゲームの登場によって発展しています。しかし、過去を懐かしむために座るたびに、私たちはみな、私たちとともにあった民俗ゲームの思い出を思い出します。それは子供たちの心を養う、甘く色彩豊かな源の一つです。

ミン・フエン

ソース