人民芸術家 TRONG PHUC: 疲れを知らない鳥

彼は、常に献身的で熱意のあるアーティストとしての性格と忍耐力で愛されています。

カイルオン劇の100年以上の歴史の中で、多くの芸術家がその才能とたゆまぬ努力で深い印象を残してきました。その中でも、人民芸術家チョン・フックは特別な存在です。苦難を乗り越え、その声、個性、そして民族芸術への燃えるような愛情で、着実に存在感を増していった芸術家です。

粘り強く努力する

才能あふれるアーティストとして知られる彼が、かつて動物園や植物園で観客のために椅子を静かに並べる静かな日々を送っていたことを知る人はほとんどいません。フェアの音楽ショーの合間に「バックボーカル」として活躍していた当時、トロン・フックは歌とパフォーマンスの両方にスーツを一枚しか持っていませんでした。

情熱に燃えていた頃から、チョン・フックは民謡風の叙情的な音楽に没頭し、ディン・ヴァン、ゴック・ソン、トー・タン・フオン、ダオ・ドゥックといった錚々たる先輩たちに続く、新たな発見と目されている。ランドン音楽センターからリリースされたアルバムは、彼の温かく素朴でありながらも深みのある歌声を世界中の人々の心に届ける架け橋となっている。

その後、ベトナム人人口の多い国々へ、長いフライトを経て海外の聴衆のもとへ歌を届け、行く先々で人々の愛を受けました。パリ（フランス）のシャラントン劇場で彼の舞台「ベン・カウ・デット・ルア」と「ンガオ・ソー・オック・ヘン」を観劇し、多くの海外ベトナム人が彼に敬意を抱いていることを実感しました。彼らの愛に応えるかのように、このアーティストは謙虚さ、礼儀正しさ、そして学ぶ精神を身につけていました。

NSND Ngọc Giàu nhận xét: Có thể nói âm nhạc chỉ là bước khởi đầu. Trọng Phúc dường như vẫn chưa tìm thấy "mảnh đất sống" đích thực cho ngọn lửa nghệ thuật trong tim mình. Cho đến khi dấn thân vào con đường làm kép hát, Trọng Phúc mới thật sự tỏa sáng.

人民芸術家のチョン・フック氏が、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部が企画した原産地への旅で、ザライ省の貧しい農家に贈り物を配っている。

自分らしく輝け

カイルオンの芸術は新たな扉を開き、そこでチョン・フックは創造的な自己を発見した。地下水脈のように深く滑らかな声と、内面の感情に溢れた演技力で、チョン・フックは1975年以降、カイルオンの舞台において徐々に「際立った存在」となっていった。

実際、彼の声を他のアーティストと混同することは難しい。それは経験と職業への献身、寛大さと情熱、そしてシンプルさと非常に贅沢さを兼ね備えた声なのだ。故功労芸術家タン・サンは生前、チョン・フックが生涯の役である劇「ベン・カウ・デット・ルア」でトラン・ミン役を演じるのを見て、「カイルオンの舞台には、私が大切にしている後輩がいる」と称賛した。

数百もの役柄を演じてきたチョン・フックは、素朴な田舎の少年から歴史上の人物まで、あらゆる人物を演じ分けてきました。特に、悲劇と理想主義が長い運命の音符の中で交差する戦争という文脈の中で生まれた人物を好んで演じています。観客の記憶に最も鮮明に残っているのは、劇「戦士」のサウ・タン役と、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウによる美しい演出の劇「戦時下の愛」で戦場で情熱的に恋に落ちる兵士リエム役です。この劇は、トラン・フー・トラン・オペラハウスの台本不足の時期に、稀有な新作となりました。

これらの役割を通して、彼は現代のカイルオンの功績を語る上で欠かせない人物となりました。彼の真摯な姿勢と職業への不屈の精神は、生き生きとした人物像を創り出すだけでなく、若い芸術家たちにも刺激を与えています。彼らは、チョン・フックの姿を見て、芸術とは単なる舞台照明ではなく、困難を乗り越える道程であり、職業への信念と優しさを持つことだと理解するのです。

カイルオンの舞台で活躍する有望な歌声を発掘する権威あるコンテスト「伝統オペラの黄金の鐘」の審査員を長年務める人民芸術家トロン・フック氏は、常に公平で洗練された視点と、的確な励ましを与えてくれます。歌声を評価するだけでなく、出場者一人ひとりの潜在能力と芸術的個性を見極め、強みを伸ばし、弱点を克服できるようサポートします。また、グエン・トロン・クエン・カントー・モック・クアン・コンテストの芸術評議会にも参加しています。

彼はかつて「教師」としての役割についてこう語った。「『伝統劇の黄金鐘』から出てくる若者たちは、まるで舞台に芽吹く新しい芽のようです。苦難を乗り越えてきたからこそ、信頼と機会の大切さを知っています。彼らが日々成長していく姿を見るのが、私にとって喜びなのです。」

その言葉と、彼が静かに次の世代に寄り添う様子は、トロン・フック氏が自分の情熱を維持するだけでなく、芸術という困難な道を歩む次の世代にもそれを引き継いでいることを証明している。

人民芸術家トロン・フックの肖像

職業に全力で取り組む

現在、人民芸術家チョン・フック氏は、南部解放・祖国統一50周年を記念する重要な公演である、改良オペラ「サイゴンの火」において、革命的劇作家という新たな役割に心血を注いでいます。人民芸術家チャン・ゴック・ジャウ氏の演出によるこの公演は、抗戦期の芸術家や兵士たちが歌詞と歌声を通して愛国心と民族精神を喚起した姿を鮮やかに描き出しています。

「サイゴン・ファイア」で、チョン・フックは劇作家を演じるだけでなく、自らの歩みを物語る。人生をかけて美を探し求め、国家の舞台への信念を貫くために、数々の運命の試練を乗り越えてきた芸術家としての歩みを。ペンタトニック音楽とダン・キムの音色をバックに響く彼の歌声は、単なる音ではなく、時代、世代、そして南ベトナム解放と祖国統一50周年を振り返るにふさわしい理想の証である。

人民芸術家のチョン・フック氏は、水源を記憶する伝統と芸術を結びつけ、源泉回帰の活動にも積極的に参加しています。最近、ホーチミン市出身の100人のアーティストと共に、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部が企画した感動の旅「1975年春季総攻勢と蜂起の足跡を辿る」に参加しました。「炎の時代の痕跡を目の当たりにすることで、国家建設の過程で国民と共に歩んできた芸術形式であるカイルオンを、なぜ保存しなければならないのかをより深く理解しました。カイルオンは歴史と切り離すことはできません。なぜなら、それ自体が生きた歴史だからです。この旅は、私に劇『サイゴン・ファイア』の劇作家役を創造する素材を与えてくれました」と人民芸術家のチョン・フック氏は語りました。

ホーチミン市演劇協会会長、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は次のようにコメントしました。「人民芸術家のトロン・フック氏は、カイルオン芸術の核心的価値観を体現する生きた証人です。カイルオン芸術は、何よりも愛情深い心と忍耐力を必要とする芸術です。伝統演劇が多くの課題に直面している今、毎晩静かに舞台に立つトロン・フック氏の姿は、カイルオンが今もなお生き、今も美しく、そしてカイルオンのためにあえて生きる人々がまだいることを確信させてくれます。」

そして彼の新たな役割である「サイゴン・ファイア」は、初期の困難な時代から灯り続ける炎だ。消えることのない炎。飽くなき芸術家。人民芸術家チョン・フックの情熱のように、今もなお明るく、永続的に燃え続ける芸術の流れ。

チョン・フック氏が人民芸術家の称号を授与されたのは、その才能だけでなく、模範的な芸術家として充実した人生を送っているからでもあります。彼は派手なことはせず、騒々しくもなく、噂話で波風を立てることもなく、聖なる炎を灯し続けるように、自分の職業を貫き通しました。舞台の上では役柄そのものですが、実生活では兄弟であり、師であり、優しく献身的な同僚であり、誰からも愛されています。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-trong-phuc-canh-chim-khong-moi-196250705201921937.htm