ファロンでは、日常生活に必要な水が不足している。

初夏、ラオカイ省ファロン村の山腹には、灼熱の太陽が容赦なく照りつける。この国境地帯では、清潔な水の不足が何百世帯もの人々の絶え間ない悩みの種となっている。多くの家庭は水を求めて夜通し起きていなければならず、中には生活用水を買うために何十万ドンも支払う家庭も少なくない。こうした水不足の状況下では、入浴、洗濯、料理など、あらゆる生活に綿密な計画と一滴の水も無駄にしないための節約が不可欠となる。

Báo Lào Cai•28/05/2026

一滴の水さえも待ち続けることに疲れ果てた。

ンガイ・タウ村へと続く道は、白い砂埃に覆われた山腹を縫うように走っている。山の中腹には、古材と防水シートで作られた仮設小屋に囲まれた小さな貯水池がある。ここは村の40世帯以上にとって唯一の水源だ。地元住民によると、乾季には水源の水量が大幅に減少する。わずか1^立方メートルの水が流れ出すのに10～12時間もかかる。そのため、村人たちは交代で貯水池のそばで水を汲むのを待っている。

ファロン村ガイタウ地区の40世帯に水を供給している唯一の水源は、1日にわずか2^立方メートルの水しか供給しない。

仮設の避難所のそばで、ル・ソホさんは早朝からじっと座って水位を見守っていた。彼は、自分で待っていなければ順番を逃してしまう可能性が高いと語った。

水1缶が貴重なこの地では、人々が列を作り、交代で給水所を守る光景は、長年にわたり見慣れたものとなっている。プラスチック製の缶は、日々の生活用水を貯蔵するために最大限に活用されている。

半日待った後、わずかな水の流れがようやく貯水池に到達した。水は濁っていて衛生的ではないが、この地域の多くの家庭にとって、干ばつ時の唯一の生命線となっている。

ろ過システムや適切な覆いがない状態で、目視観察から判断すると、この国の人々の衛生水準は疑わしいと言わざるを得ない。

Ngải Thầu村の住民Giàng Seo Sính氏は次のように述べています。

ガイタウ村だけでなく、ディンチン村でも深刻な水不足に悩まされている。人々は山の小川から流れ出る水を一滴残らず集めるために、何十個ものプラスチック容器を運ばなければならない。

ディンチン村では、人々は交代でプラスチック容器を使って、日々の生活に必要な水を一滴残らず集めている。

ジャン・セオ・ヴ氏は、水源が乏しいため、各家庭は互いに必要な分だけ取水するように注意し合い、他の人にも水が残るようにしなければならないと述べた。

水は予算の負担となっている。

水不足に加え、多くの家庭は生活必需品を維持するために水を購入せざるを得ず、経済的な負担にも直面している。裕福な家庭の中には、家の前に大きな貯水タンクを設置しているところもある。水がなくなると、多額の費用をかけてトラックを雇い、別の場所から水を運ばなければならない。

山間部に住む人々にとって、この出費は大きな負担となる。彼らの収入は主に農業生産に依存しており、生活は依然として苦しいのだが、毎月数百万ドンもの水道代を支払わなければならないことは、多くの家庭にとって生活をさらに困難にしている。

水不足は他にも多くの影響をもたらします。灌漑用水の不足により、広範囲の農作物が被害を受けます。畜産業も多くの困難に直面します。日常生活も混乱します。人々は料理、入浴、洗濯に使う水の量まで、細心の注意を払って計算しなければなりません。

ピーク時には、家族全員が米を炊くのにしか水を使うことができず、入浴や洗濯は最小限に抑えざるを得なかった。幼い子供たちは劣悪な生活環境の中で学校に通わなければならなかった。もともと困難だった国境地帯の人々の生活は、さらに過酷で厳しいものとなった。

国境地帯の人々は、一刻も早く喉の渇きを癒す必要がある。

地方自治体の統計によると、ファロン村では現在、約700世帯が深刻な清潔な水の不足に直面している。干ばつが続けば、この数はさらに増加するだろう。

注目すべきは、このコミューンがかつて25件の浄水プロジェクトへの投資を受けていたことである。しかし、現在稼働しているのはわずか5件に過ぎない。残りのプロジェクトの大部分は、水源の枯渇により老朽化、損傷、あるいは非効率的な運用となっている。数十億ドンもの投資を受けた多くの配水システムは、今では損傷したパイプラインと山中に放置された貯水池だけが残っている。

多くの家庭は、日常生活に必要な水を1立方メートルあたり16万ベトナムドンで購入し、節約しながら経済的に使用している。

地元指導者によると、水不足の主な原因は気候変動であり、上流の水源が著しく枯渇していることが原因だという。加えて、険しい山岳地帯のため、清潔な水供給インフラへの投資と維持が非常に困難になっている。

多くのインフラ施設は使用期間を経て老朽化が進んでいるが、修繕のための資金がない。その一方で、天然の水源はますます枯渇し、多くの給水システムがほぼ麻痺状態に陥っている。

ファロンで投資された給水プロジェクトのほとんどは、水源の枯渇や修繕資金不足による損傷のため、稼働していない状態にある。

清潔な水の不足に対処するため、地方自治体はいくつかの解決策を提案している。そのため、総投資額約1200億ベトナムドンの清潔な水供給プロジェクトが、将来的にファロン村で実施される予定だ。しかし、現在、このプロジェクトは調査と水源探しの段階にとどまっており、住民はいつ建設が始まるのかまだ知らない。根本的な解決策を待つ間、この国境地帯の数百世帯は、依然として日常的な水不足に苦しんでいる。