ファム・フン、映画とともに「放浪」

約20年前、ファム・フンさんは、映画のシーンの絵を描いたり、制作や小道具の収集場所として、ホーチミン市ヒエップ・ビン・チャンに自身の工房を開きました。一見すると、この場所は「タピルー」の作業場のように見えます。なぜなら、労働者が正午にシャツを脱いで、鋸で切ったり、ノミで削ったり、テーブルや椅子、キャビネットを彫ったりする様子は、大工の作業場のように見えることがあるからです。時には、あらゆる種類のキャンバス、色、イーゼルが散らばっているスタジオのようです。時には、細部までこだわって磨き上げられた品々が並ぶインダストリアルな空間になることもあります。しかし、ようやく私は当時のフンの仕事が何だったのかを徐々に理解するようになりました。彼は舞台美術家として働くテレビドラマの各セットの小道具も作っているそうです。

Phạm Hùng 'lang bạt kỳ hồ' cùng phim ảnh - Ảnh 1. — 風景を選ぶ旅に出た画家ファム・フン

2011年は、ファム・フンがグエン・ドゥオン、フォン・ディエン、ドゥオン・ナム・クアンなどの監督と仕事をし、本格的にキャリアをスタートさせた年でした。数年後、ファム・フンはさまざまな場所の映画スタジオで映画のセットをデザインするために熱心に働きました。 「Love Dream」、「Wilderness Mist」、「I Wish to Fly Together」、「Co Tham Ve Lang」、「Green Rainbow」など、ファム・フン氏がデザイナーを務めたテレビシリーズも多数あります。

テレビから映画へ

ファム・フンはテレビドラマに出演するだけでなく、映画デザイナーとしても活躍している。彼は、バオ・ニャン、ナム・チト、トラン・ブー・ロック、グエン・フインなど多くの監督と仕事をしてきました。『女相続人』『母の幸福』『老女V 王家の命』『過去の少女』『父はプレイボーイ』『幸運の女神』『旧正月帰省』『宮殿に入る幽霊』などの映画が彼の創造性を刺激し、ユニークで斬新なデザインアイデアを生み出し、映画のシーンをより生き生きとしたものにしているようです。

Phạm Hùng 'lang bạt kỳ hồ' cùng phim ảnh - Ảnh 2. — 映画*『オールド・メイドV』の背景 - 王室の生活*

2021年、フエで開催されたベトナム映画祭で、ファム・フン氏は映画「Gai gia lam chieu V - Nhung cuoi doi hoang gia」で優秀アートデザイナー賞を受賞しました。ファム・フン監督は、この映画の2つの大きなセットをフエの特別な遺跡群の中に作らなければならず、釘やハンマー、シャベルが使えなかったため、多くの障害と課題に直面したと語った。当時の作業では、宮殿内のほぼすべての品々が国宝に指定されていたため、彼と彼の同僚はあらゆる細部を計算し、設置用の非常に精密な小道具をミスなく作る必要がありました。そのため、シーンをセットアップするために品々を運び出し、撮影クルーの持ち込みを行うのは大きな問題でした。結局のところ、デザインチームがここで作り上げた設定は、映画の真に豪華で荘厳な雰囲気に貢献しました。この映画は映画祭で審査員賞も受賞した。

Phạm Hùng 'lang bạt kỳ hồ' cùng phim ảnh - Ảnh 3. — 映画*『ポゼスト』*の舞台

最近では、ヒットホラー映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』でも、ファム・フン氏は困難で忘れられない状況に遭遇した。同氏によると、この映画は主に夜間に撮影されたという。真夜中の森での葬式、雨を降らせること、バオロックの暗く寒い天気などの素晴らしいシーンはすべて、彼に困難を克服するインスピレーションを与えました。

ファム・フン氏が自身のキャリアについて語る話を聞くと、それぞれの映画におけるデザイナーの忍耐力と細心の注意力は想像できる。それぞれの映画には異なる投資、異なる考え方が必要なので、同じ映画は一つもありません。その静かな創造性こそが、数多くの鮮明で映画的なイメージをスクリーンに映し出す基礎なのです。その光輪の裏には、多くの人々の汗があります。