曹達の古代木造家屋群の経済的価値の促進

ニャンハー集落カオダ村は、古くから伝統的な木工技術で知られ、木造住宅の建設を専門としています。カオダ村では、熟練した職人によって建てられた木造住宅が数多く残っており、現在も多くの木造住宅が保存されています。カオダ村では現在、村営住宅と築100年以上の古木造住宅22棟が保存されています。カオダ村の古木造住宅は、独特の洗練された特徴と、大切に守られた伝統的な文化的価値を備え、村の人々にとって新たな発展の道を切り開いています。

ニャンハーコミューンのカオダ村にある古い木造の共同住宅。

ユニークな古代木造家屋

村の長老によると、この地はかつて高地で肥沃な土地だったという。紅河の堤防が決壊するたびに、近隣の人々は洪水を避け、水が引くのを待つために曹達村へ駆け込んだ。曹達村はチャウ河に隣接しているため、船着場もあり、地域全体の交易の拠点となっていた。今も残る古い木造家屋は、この土地の最も明確な証拠である。

曹達の古木造家屋はどれもそれぞれに美しさを放ち、村の職人集団それぞれの手腕が光ります。中でも、村の中心部に位置するチャン・ツァオ・チャム氏の家は、5部屋2棟の古木造家屋で、村の古木造家屋の中で最も保存状態が良く、美しい家屋とされています。家のポーチを支える梁には、熟練した古職人の手による、柔らかく鮮やかな浮き彫り模様が刻まれています。家の内部は、祭壇、大きな碑文、対句、そして古画「英雄たちの出会い」に至るまで、細部に至るまで朱色と金箔で彩られ、装飾の細部まで今なお健在です。 3つの外側の部屋と2つの内側の部屋を仕切る木製の壁である垂木にも、非常に精巧なエンボス加工が施されています。打ち合わせと話し合いの中で、この家の所有者であるトラン・カオ・チャム氏は次のように語りました。「この家は20世紀初頭に建てられ、今では100年以上になります。彼の祖父自身が建てたものです。彼は村の職人集団のリーダーで、木造住宅を建てるためにあらゆる場所に出かけていました。家を建てる際には、才能と情熱のすべてを注ぎ込みました。家族はこの家を先祖が残してくれた宝物と考えており、今もそして未来も、子孫のために大切に守り続けています。」

古代木造家屋とともに、カオダ共同住宅も18世紀に建てられたもので、現在もほぼ完全な状態で残っています。カオダ共同住宅は、村の6つの氏族に対応する6つの労働者グループによって非常にユニークな方法で建てられました。建設を開始する際、村人たちは設計と技術監督の責任者であるグループリーダーを選出しました。グループリーダーは、各労働者グループにプロジェクトの一部を割り当て、どの労働者グループがそれをより速く、美しく、正確に完成させるかを競いました。6つの労働者グループの作業が完了すると、他のどこにも見られないユニークな特徴を持つ共同住宅が組み立てられました。木の梁と垂木にはすべて、精巧で鮮やかな方法で四聖獣が彫刻されていました。ニャンハー村文化社会局のグエン・ヴァン・ハー職員によると、古代木造共同住宅のユニークな特徴は、すべての村人の誇りです。共同住宅とともに、曹達の古い家屋も政府と人々によって保存され、維持されてきました。

ニャンハーコミューンのカオダ村にある古い木造家屋のひとつ。

古代木造住宅の効果的な経済的活用の方向性

カオダ村の古い木造家屋群は、豊かな土地の痕跡を今に伝える重要な文化的価値を有しています。同時に、この地における伝統的な木工技術の貴重な資本を物語っています。今日、これらの価値は効果的に保護され、活用され続けています。

ニャンハー村は、小規模手工芸品の開発において、木工を主要な生産価値をもたらす方向の一つと位置付け、2030年までに総額1兆9,000億ドンを超える目標達成に貢献しています。それとともに、カオダー村の古い木造家屋群の経済的価値の活用と促進も、カオダーの人々にとって新たな方向と認識されています。ニャンハー村人民委員会副委員長のゴ・ヴァン・クアン氏によると、「新期における村の開発方向として、トラン寺ルート（ ナムディン区）沿いのエコツーリズムと体験、機織りの村、作家で殉教者のナム・カオの記念館（ナム・リー村）を古い木造家屋群のあるカオダー村と結び付けて活用することを検討しています...」

しかし現在、曹達地区の古い木造家屋の多くは築100年を超え、経年劣化が進んでおり、多くの世帯は修復する経済的余裕がありません。中には適切な保存がされず、増築された家屋もあり、本来の健全性と美しさが損なわれています。したがって、文化的・経済的価値の保全と促進には、地方自治体や関係機関の支援が不可欠です。文化資源の活用と振興、そして観光開発には、地方自治体や企業の関心、地域社会の協力、そして何よりも住民一人ひとりの努力が不可欠です。

文と写真：マン・フン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/phat-huy-gia-tri-kinh-te-tu-quan-the-nha-go-co-cao-da-842919.htm