11月になると寒さが私の記憶に忍び寄り、静かな夜には散らばった、失われた叫び声が聞こえ、通りはより寂しく感じられる。
ハティンの夜市。
私は叫び声が虚空に流れ込み、ゆっくりと消え、広がり、そして何の反応も振り返らせることもなく消えていくのを感じ続けた。
今夜の通りは、人生の棘だらけの幕をくぐり抜けたばかりの40歳近い女性のように、人影がまばらで青白く、その瞳の奥には、愛と同時に、憤りと痛みが宿っている。
おそらく大地と空は冬を迎えたばかりで、季節はまだ若く新鮮で、通りは疲れた一日の重労働の後、行き交う車の流れや、騒々しく慌ただしい人々の足音で緊張していたが…今は不思議なことに、悲しみをじっと噛み締めながら静かに横たわり、青春時代の衝動や過ぎ去ったばかりの一日の衝動をすべて飲み込み…そして静寂の中に沈んでいった。この沈黙のひと時はどれほど貴重だろうか。それは通りのための沈黙のひと時なのか、それとも自分自身のための沈黙のひと時なのか。
環境保護活動家たちは、寒い冬の夜、ハティン市の路上で活動している。イラスト：Ngoc Thang。
私は突然、その通りが耐えている荒涼とした孤独を理解した。
おお！孤独は必ずしも悪いものではない、おそらくこの瞬間の街の中心、あるいは私の魂の孤独は、冬の街の荒廃をすべて描写しているのだろう、そしてその悲しみの中で、高価なダイヤモンドが漂う命にきらめきを添えている... 突然、私はこの壊れやすい命に情熱的に恋をしているのを感じる。それは美しいです。
ハティン市では冬の夜、労働者たちが生計を立てている。写真アーカイブ
...歩道の両側にそびえ立つ街灯の高圧的な光の下を歩いていると、夜が突然不思議な魅力を放つようになる。どこからともなくかすかな香りが漂ってきて、息苦しくなるほどの、花のような独特の香りが鼻をつく。ああ、秋は過ぎ去り、このわずかな情熱だけが残っている。それは、ミルクフラワーの木のそばで一日中過ごす人々を不快にさせるのに十分ですが、私にとって、このユニークな花はいつも私の胸に愛の甘い後悔を感じさせます。私は座り、両手をカップ状にして、目の前に落ちた小さな花々を集めました。それはまるで、去ろうとしているすべてのものを抱きしめるかのように、道全体を覆い尽くしました。花びらは静かに、ゆっくりと私の細い指の間から滑り落ち、通りに落ちていきました...この空間、この瞬間は、絶望が残ることも、悲しみが残ることもないような気がしました...あるのは、新しい始まりに備える懐かしさだけです！
なぜか、時々、心がざわめくような気がする。都会の寒い冬の夜に、かすかな風が髪を吹き抜けようとした時でさえ、突然目がチクチクして涙目になる。
すると通りは静まり返り、まるで私自身が時々自分自身の前で沈黙していたように、その沈黙は次第に慣れ、習慣となり、時には退屈に感じられ、運命に満ちた色とりどりの顔の間に孤独が隔てられた...
時々、世界は私に滞在する時間をほんの少しだけ、遊ぶ時間をほんの少しだけ、そして経験する時間をほんの少しだけ与えてくれるように感じます。じゃあ行って。
自分が今どんな気持ちなのか分かりません。時々、それは私にとって欠かせないもののように、今でもそう感じます。
タンセンは冬の夜は静かです。写真はディン・ニャット氏による。
ああ、ゆっくりとした夜、人気のない夜... まるで痛みに満ちた誰かの深い目につまずいたかのような深い夜、道の真ん中で誰かが沈黙よりも悲しいのはどれくらい前のことだろう。
私は街灯の甘い黄色の光にただ心を落ち着かせます。時々、その荒涼とした色は私にとても平和な気持ちを与えてくれます。孤独の中の平和、逃亡中の孤独、反抗中の孤独、そして子供たちの喜びと笑い声の間の無数の複雑な感情に浸ったり、痩せて年老いて怒りっぽく扱いにくい人物を前にした奇妙さ、時には若い女の子のように優しい...しかし、その明るい色は非常に自信に満ちており、絶対に安全です。
人気のない夜の静かな通りはすでに美しく、夜市の散らばる音もまた美しく、霧の中で竹ほうきが擦れる音もまた素晴らしい。今夜、それはまるで、通りの真ん中に私がいる静かな絵のようだ。
レ・ニ
ソース
コメント (0)