チャン・ホン・ハ副首相は、ラオカイ省における嵐10号の影響の克服と嵐11号への対応準備の作業を視察した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác khắc phục hậu quả bão số 10, chuẩn bị ứng phó với bão số 11 tại tỉnh Lào Cai- Ảnh 1. — チャン・ホン・ハ副首相がバンベン村を訪問し、住民を激励 - 写真：VGP/ミン・コイ

これに先立ち、10月3日午後、チャン・ホン・ハー副首相が議長を務めた嵐11号への対応に関する会議において、ラオカイ省人民委員会のチャン・フイ・トゥアン委員長は、嵐10号が省に特に深刻な影響をもたらしたと述べた。省全体で死者7人、行方不明者3人、負傷者10人が出ており、約1万2000戸の家屋が浸水し、4000ヘクタール以上の農地と多くの家畜・家禽が被害を受けた。インフラも深刻な被害を受け、国道7本、省道14本、多くの村落間道路が浸食・遮断され、15の医療施設と65の学校が被災した。

被害額は暫定的に約2兆7500億ドンと推定される。

これまで、省は交通を基本的に復旧させ、人々の生活と生産の迅速な安定を支援し、台風11号への対応作業を迅速に展開しました。特に、土地が浸水し、土砂崩れの危険性が高かったため、避難活動を早期に展開しました。省は「4つの現場」のスローガンに基づき、特に孤立の危険がある地域では、食料、医薬品、生活必需品を現場で準備し、ガソリンや発電機を備蓄し、機械設備や車両を要所へ移動させ、迅速な救助活動を行いました。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác khắc phục hậu quả bão số 10, chuẩn bị ứng phó với bão số 11 tại tỉnh Lào Cai- Ảnh 2. — チャン・ホン・ハ副首相がラオカイで嵐10号の影響を克服し、嵐11号への対応準備作業を視察 - 写真：VGP/ミン・コイ

現在、第2軍区と省警察は、主要な場所に数千人の将校と兵士を配置し、地元と協力して事態を克服し、必要に応じて対応できるよう準備している。

副首相と作業代表団は、9月29日の夜に突発的な洪水が発生し、45軒の家屋が水没し、68軒の家の斜面が浸食され、3軒の家屋の屋根が吹き飛ばされ、91ヘクタール以上の稲作地と40ヘクタールの養魚池が水没し、4,000頭以上の家畜と家禽が流されたベトホン集落を訪問し、任務に就いている人々と部隊を激励した。

副首相は、バンベン村における暴風雨10号による被害と農業生産の回復状況を視察し、家屋が完全に倒壊して流されたチャオ村のグエン・バン・ゴック氏とグエン・バン・トゥアン氏の2世帯、およびベトホン村の保健所を訪問して激励したほか、ラオカイ省ベトナム祖国戦線委員会のバイク寄贈プログラムに出席した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác khắc phục hậu quả bão số 10, chuẩn bị ứng phó với bão số 11 tại tỉnh Lào Cai- Ảnh 3. — チャン・ホン・ハ副首相とその代表団がチャオ村の家庭を訪問 - 写真：VGP/ミン・コイ

検問所では、副首相が被害の大きい各家庭を直接訪問し、生活状況や健康状態、政府や団体からの支援などについて尋ねた。

副首相は、コミューンの代表団、軍、警察が地元住民を訪問し、食料や物資を供給したと聞き、住民の苦境に同情した。先日の嵐10号は甚大な被害をもたらし、今度は嵐11号が再び襲来し、同様に激しい雨と風を伴う。住民は積極的に行動し、身の危険を感じたらすぐに安全な場所へ避難すべきだ。

副首相は、地方の党委員会、当局、軍隊、そして国民が自然災害の影響を乗り越えるために積極的に参加したことを高く評価した。副首相は、地方自治体に対し、住民、特に地滑りや倒壊で家屋が損壊した人々の安全な再定住計画をより積極的に進めるよう要請した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác khắc phục hậu quả bão số 10, chuẩn bị ứng phó với bão số 11 tại tỉnh Lào Cai- Ảnh 4. — 副首相がチャオ村のグエン・ヴァン・ゴック氏の家族を訪問し、激励する - 写真：VGP/ミン・コイ

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác khắc phục hậu quả bão số 10, chuẩn bị ứng phó với bão số 11 tại tỉnh Lào Cai- Ảnh 5. — 副首相がチャオ村のグエン・ヴァン・トゥアン氏の家族を訪問し、激励する - 写真：VGP/ミン・コイ

「人々が自ら住む場所を見つけるのは許されない。政府は地図を公開し、再調整を行い、人々が安全な場所へ避難できるよう計画を練り直さなければならない。危険地域に留まることは絶対にあってはならない」と副首相は述べた。

副首相はラオカイ省に対し、住民の生活を早期に安定させるため、透明性、公開性、迅速性をもって財政支援を実施するよう要請した。これを受けて、住宅を失った世帯には1億ドン（うち国家予算4,000万ドン、企業からの6,000万ドン）の支援が支給される。住宅に被害を受けた世帯には4,500万ドン（うち国家予算2,500万ドン、企業からの2,000万ドン）の支援が支給される。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác khắc phục hậu quả bão số 10, chuẩn bị ứng phó với bão số 11 tại tỉnh Lào Cai- Ảnh 6. — 副首相がベトホン村の保健所を視察 - 写真：VGP/Nhat Bac

「迅速かつ明確に、人々に理解してもらえるようにしなければなりません。政府と企業は支援を提供し、人々は軍隊、警察、若者、女性たちと共に、住宅再建に尽力してきました。家賃1億ドンでは足りません。だからこそ、共に取り組まなければなりません」と副首相は強調した。

暴風雨11号への備えについて、副首相は、一部地域で数百ミリの大雨をもたらすと予測されている暴風雨11号への対応のシナリオと計画を検討し、十分に準備するようラオカイに要請した。

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà kiểm tra công tác khắc phục hậu quả bão số 10, chuẩn bị ứng phó với bão số 11 tại tỉnh Lào Cai- Ảnh 7. — 副首相がラオカイ省ベトナム祖国戦線委員会のバイク寄贈プログラムに出席 - 写真：VGP/ミン・コイ

「短期間に狭い地域に大雨が集中すると、非常に危険です。各レベルの当局は状況を綿密に監視し、具体的な計画を立て、住民と緊密に連携して被害を防止し、最小限に抑える必要があります」と副首相は述べ、地方自治体が省軍司令部および第2軍区と連携し、ドローンを用いて土砂崩れや鉄砲水のリスクがある地域を調査し、鉄砲水を引き起こす一時的な湖沼の形成を防ぐよう提案した。

ミン・コイ

出典: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-tran-hong-ha-kiem-tra-cong-tac-khac-phuc-hau-qua-bao-so-10-chuan-bi-ung-pho-voi-bao-so-11-tai-tinh-lao-cai-102251005133044396.htm