かつては浮き沈みや、無秩序な観光開発の「傷跡」と結びついていた名前に終止符を打ち、クアットラムビーチ（旧ジャオトゥイ地区、現ニンビン省ジャオニン村）は、正式に「ジャオニン観光エリア」という名前で新たな旅路を歩み始めます。この名前を廃止するという決定の背景には、沿岸住民の生活保障と持続可能な海洋生態系環境の課題という物語があり、考察する価値があります。
全長3kmを超える海岸線沿いに、広々としたエリアが整備された。写真：ミンハイ。
近年、ジャオニン沿岸の堤防沿いでは、かつてのクアットラムの様相が大きく変化した。かつて観光サービスを装った社会悪の温床として悪名高かった100軒以上の老朽化した売店が一掃され、全長3キロを超える海岸線には広々とした開放的な雰囲気が取り戻された。
しかし、社会悪を根絶するための大規模な改革と、 ニンビン省との合併に伴う行政改革の後、この一帯は荒涼とした静寂に包まれた。かつて数百億ドンもの投資を受けていたホテルやレストランが軒を連ねていたが、今では閉店し、塩風の腐食作用で壁は大きく剥がれ落ちている。観光客の姿はなく、漁業やサービス業に従事する人々は、沿岸部で生計を立てるのに苦労している。
ニンビン省人民委員会が決定第2207/QD-UBND号に基づき、クアットラム観光エリアをジャオニン観光エリアに改名した主な目的は、新たな行政境界地図に合わせることである。しかし、より深い発展の観点から見ると、これは明らかに既成概念を「払拭」し、ブランドを再構築することで、この地域の沿岸観光を包括的に向上させるための戦略である。
ジャオニン沿岸地域の人々は、何世代にもわたり、生計を海と田畑だけに頼ってきた。旧態依然とした無秩序な観光を廃止し、持続可能な計画によって新たな活路を見出そうとしている。2030年までの計画では、侵食防止堤防や土手から近代的な沿岸道路、地域の生態系環境を保護するための標準的な排水処理システムに至るまで、沿岸インフラに包括的に投資を行う予定だ。目標は、無秩序で場当たり的なサービスを生み出すことではなく、海洋生態系と地域文化が調和的に融合したグリーンな観光空間を創造することにある。
古い沿岸地域の名称変更は、単に標識や書類を交換するだけの問題ではありません。それは、政府と住民が一体となって、海本来の姿を回復させ、農業や漁業を基盤とした生計とエコツーリズムを融合させた新たな道を切り開くという決意表明です。ジャオニンという地名が、現在の荒涼としたイメージを払拭し、持続可能な開発の緑をまとい、海に面したこの豊かな可能性を秘めた土地にふさわしいものとなることを願っています。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/quat-lam-da-la-di-vang-d816965.html
