劇作家のクエ・トランが劇「カウ・ヴァイの恋物語」でウット役を演じる - 写真：リン・ドアン
クエ・トランの感情を揺さぶった二人の登場人物は、『カウ・ヴァイの恋物語』のウトと、 『グー・ボー・ウォーターフロント』のチンだった。
クエ・トランは、自身の役柄に関する思い出を振り返る。
審査員として新たなカイ・ルオンの才能を選抜する立場に立ったクエ・トラン氏は、評価者としての自身の役割を自覚しているだけでなく、全国各地から集まった多くのカイ・ルオンの芸術家、特に若いカイ・ルオンの芸術家たちが才能を披露し、審査員や観客を魅了する姿を見ることができて嬉しいと語った。
クエ・トランがカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の演技才能コンテストの審査員に招待されるのは今回で2度目であり、これは彼女がプロとしての能力によって審査員の信頼と信用を得ていることを証明している。
このコンテストでは、ベトナム国立伝統劇場の俳優ホアン・トゥアン・ティンが、カイ・ルオン作の戯曲「チュエン・ティン・カウ・ヴァイ」（カウ・ヴァイの恋物語）に登場するコ・サウ役で競い合った。
この場面は、クエ・トランに、以前観客に強い印象を残した役、ウットというキャラクターを思い出させた。ウットはバと美しい恋愛関係にあったが、コー・サウは彼女を振り向かせようとあらゆる手段を講じ、ウットに大きな苦しみを与え、悲劇的な人生へと導いた。
この役は、さらに特別な意味を持つ。なぜなら、『カウ・ヴァイの恋物語』は、ベトナム北部と南部の俳優が集結したプロジェクトの一環であり、トリエウ・チュン・キエンが監督を務め、2019年に新設されたダイ・ヴィエット・カイ・ルオン劇場で初演されたからだ。
Que TranはTuoi Tre Onlineに対し、この劇とUt役を心から気に入っていると語った。劇を制作するために、Que Tran、Le Tu、Ha Nhu、Quang Khai、脚本家のHoang Song Viet、そして演出家のTrieu Trung Kienは、調査のためにわざわざKhau Vaiまで足を運んだ。
この劇は、衣装や音楽からダンスや舞台装置に至るまで、細部にまでこだわって作り上げられた文化的要素が高く評価され、バとウトの美しくも悲劇的なラブストーリーを称え、今日見られるカウヴァイ・ラブマーケットの誕生につながった。
俳優のホアン・トゥアン・ティン（左、ベトナム国立伝統劇場代表）が、演劇「ロン・ラン・ダ・ソイ」（狼の心）でコ・サウ役を演じ、競演する。写真：リン・ドアン
かつてのグーボー港湾地区に住んでいた、チンという名の少女。
5月20日の夜に行われたコンクールでウット役を演じたほか、クエ・トランさんは思いがけず、チャイルー劇「Bến nước Ngũ Bồ」のTrinh役にも遭遇しました。
チンと彼女の貧しい父親（グーボー川の老渡し守）は、たとえ自分たちを犠牲にすることになっても、国に自由をもたらすことを願い、勇敢な戦士レ・リエムを密かに守っていた。
クエ・トランは2009年の劇「ベン・ヌオック・グー・ボー」でチン役を演じた。写真：リン・ドアン
レ・グエン・ダット監督によるこの劇は、2009年の全国カイ・ルオン祭で観客を深く感動させた。クエ・トランは、繊細な演技でチン役を演じ、観客に強い印象を残した。
「カウ・ヴァイの恋物語」を通して、クエ・トランは劇の美しい思い出を振り返ることができただけでなく、若い裁判官のヴォー・ミン・ラムも同様だった。
劇「カウ・ヴァイの恋物語」では、当時ホーチミン市の舞台で頭角を現し始めた若手俳優だったラムがバ役を演じるだろうと誰もが思っていた。
しかし、ヴォー・ミン・ラムは、劇中で憎しみと憐れみが入り混じった複雑な感情を呼び起こす、独特で不快な人物であるコー・サウを演じることで、自身のキャラクターを「暗く」した。
公演後、ラムは2022年のトラン・フー・トラン・カイ・ルオン舞台俳優才能コンテストにもこの役で出場した。彼は、難易度の高いコ・サウ役で、感情表現部門の金メダルを唯一獲得した。
ラムが受賞した時、コー・サウの役柄は純粋に「毒のある」人物ではなかったため、受賞が妥当かどうかについてちょっとした議論があったのを覚えています。しかし、審査員たちは、毒と感情を効果的に組み合わせ、観客を魅了する能力こそが、この俳優の才能をさらに証明していると説明しました。
そして、その年にラムに授与された金メダルは、まさに当然の成果だと考えられた。
出典：https://tuoitre.vn/que-tran-nao-nao-gap-lai-vai-dien-xua-2026052107203541.htm
コメント (0)