正義のための勲章授与規則

名誉勲章の授与は、法律の規定に従い、公開的、民主的、客観的、公正かつ適時に行われなければならない。名誉勲章の授与の組織は、厳粛かつ簡潔で、効果的であり、虚飾や形式主義を排除したものでなければならない。

司法分野に従事した、または現在従事している個人への記念メダル授与の対象と基準

1. 法務大臣、法務副大臣、元法務大臣、法務副大臣。

2. 法務省傘下の部署、同省党委員会の諮問支援機関、法務省傘下の社会政治組織、司法局、省市民事判決執行局の指導者：

- 司法分野に従事する個人は、省傘下の部署、省党委員会の諮問支援機関、省傘下の社会政治組織、司法局、省および市の民事判決執行部の長として任命され、その職に就いた通算期間が男性の場合は 5 年以上、女性の場合は 3 年以上である。また、副部長に任命され、その職に就いた通算期間が男性の場合は 8 年以上、女性の場合は 6 年以上であり、その期間中に職務を優秀またはそれ以上の成績で完了していることが受賞検討の条件である。

- 他の部門で働く個人が司法部門に異動し、省傘下の部署、省の党委員会の諮問支援機関、省傘下の社会政治組織、司法省、省市の民事判決執行部の部長または副部長に任命される場合、司法部門の部長職の在任期間が男性で6年以上、女性で4年以上であり、司法部門の副部長職の在任期間が男性で9年以上、女性で7年以上であり、その期間中に職務を優秀またはそれ以上の成績で達成していることが授与検討の条件となる。

- 本条のa号及びb号に規定する上級職に就いていたが、当該職に定められた基準に従って勲章を授与する十分な時間がない場合には、副職としての在職期間を、副職に応じた記念勲章授与の提案に加えるものとする。

3. 法務省傘下の部署、同省党委員会の諮問・支援機関、法務省傘下の社会政治組織、司法部、省・市の民事判決執行部、司法・民事官吏に勤務する個人は、男性の場合は総勤務年数が20年以上、女性の場合は総勤務年数が15年以上であり、かつ、授与条件である勤務期間中に職務を優秀またはそれ以上の成績で遂行した場合に、勲章を授与されるものとする。

4. 他の部門や組織で勤務し、司法部門に異動する、または司法部門から他の部門や組織に異動する個人は、男性の場合は合計25年以上、女性の場合は20年以上の勤務年数があり、そのうち司法部門での合計勤務年数が12年以上であり、かつ、受章の検討条件である期間中に職務を優秀またはそれ以上の成績で完了している場合、名誉勲章の受章の検討対象となります。

5. 司法部門に勤務する個人の場合、規定に比べて授与の検討に必要な期間が 12 か月未満であれば、退職前にメダルの授与が検討されます。

司法分野に従事する個人への記念メダル授与の対象と基準

1. 各省庁、省庁同格機関、政府機関、省・市人民委員会傘下の専門機関、各省庁傘下の国有企業、中央レベルの支部において直接法律業務に従事する者、司法鑑定人、陸軍において直接民事判決執行業務に従事する者で、司法部門における勤務累計期間が男性22年以上、女性17年以上であり、かつ、授与条件である期間内に優秀以上の成績で任務を遂行した場合には、記念勲章を授与することを提案する。

2. 弁護士、公証人事務所に勤務する公証人、不動産オークション企業に勤務する競売人、執行吏、管理人、仲裁人、商業調停人である個人は、男性の場合は少なくとも 22 年、女性の場合は少なくとも 17 年の就業または実務経験がある場合にメダルを授与されることが提案されています。

司法分野の発展に功績のあった個人への記念勲章授与の対象と基準

1. 司法部門の発展に貢献し、指導的立場にある個人が記念メダルの授与対象として提案されます。

党中央委員会、国会事務局、国会常務委員会傘下の機関、大統領府、最高人民裁判所、最高人民検察院、国家会計検査院、各省庁、省庁レベル機関、政府傘下の機関の委員長および副委員長、ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会およびベトナム祖国戦線中央委員会傘下の社会政治組織常務委員会の委員。

省党委員会、市党委員会の書記、副書記、省、市の人民評議会、人民委員会の議長、副議長、ベトナム祖国戦線委員会の議長。

2. 省レベルのベトナム祖国戦線委員会常務委員会の委員、省レベルの部、支部、セクターの部長、副部長および同等の役職にある者で、法務省の管理権限に属する任務の実施を、男性部長の場合は連続7年以上、女性部長の場合は連続5年以上、男性副部長の場合は連続10年以上、女性副部長の場合は連続8年以上直接指導、指揮した者。

3. 海外に居住するベトナム人、ベトナム国内に居住するが外国の外交・領事機関または国際機関に勤務するベトナム人。これらの国、機関、組織と法務省との協力関係の構築と強化に顕著な貢献と成果を挙げ、法務部門の構築と発展に積極的に貢献した外国人には、勲章の授与が提案される。

4. その他法務大臣が定める場合

授与の対象とならなかった事例、記念勲章の授与の対象とならない事例

1. 違反の兆候がある場合、または苦情、告発、汚職、報道機関によって報道された否定的な問題が確認され、解明されている場合、管轄当局が懲戒処分を検討したり、調査、検査、点検している間は、個人に記念メダルを授与することを提案しないでください。

2. 懲戒期間および以下の勤務成績と評価された期間は、記念メダル授与の対象期間に算入されません。

3. 強制解雇や党からの除名などの懲戒処分を受けた者は記念勲章を受章できません。

勲章の授与は、毎年ベトナム司法の伝統記念日に行われますが、法務大臣の決定に基づき臨時に行われることもあります。勲章受章者には、現物褒賞、額縁、基本給の0.4倍に相当するボーナスが支給されます。

タン・トン

出典: https://sotuphap.camau.gov.vn/thoi-su-chinh-tri-va-tin-tuc/quy-dinh-tang-ky-niem-chuong-vi-su-nghiep-tu-phap-288630