教育に対する財政支援に関する規則

GD&TĐ - 教育機関は、授業料補助金を適切な受給者に支払う責任があります。

Báo Giáo dục và Thời đại•17/06/2026

* 質問：国庫から教育機関の口座に送金される授業料補助金は、学生への支払いのための預金口座に送金されるのでしょうか、それとも予算口座から直接支払われるのでしょうか？ – Nguyen Thi Huyen (nguyenhuyen***@gmail.com)。

* 回答:政令第 238/2025/ND-CP 号第 20 条では、公立教育機関の授業料の免除および減額の補償、ならびに学習費用の支援の方法を次のように規定しています。公立教育機関の授業料の免除および減額、ならびに学習費用の補償のための資金は、予算見積りの形で国家予算から毎年割り当てられます。

公立教育機関における授業料の補助、免除、減額、および学習費用の支援に関する政策を実施するための予算見積りの配分は、年間国家予算の配分と同時に行われる。

公立教育機関に予算を配分する際、運営機関は、授業料の免除および減額に関する政策の実施、ならびに授業料の免除および減額の対象となる学生、および現在公立教育機関で学んでいる学生の学習費用の支援のための予算を明確に示さなければならない。

あなたへのおすすめ

事務総長兼会長のト・ラム氏：教育の社会化は義務的な貢献であってはならない。TPO（台湾教育協会）の事務総長兼会長であるトー・ラム氏は、学校の収入と支出の透明性を求めた。同氏は、教育の社会化は親からの強制的な拠出金や、教育予算の代替となるべきではないと強調した。補習授業については、生徒に勉強を強制したり、学習を勧めたり、生徒や親にプレッシャーをかけたりする行為を厳しく取り締まる必要があると強調した。

授業料の免除または減額が適用されない場合。GD&TĐ - 不可抗力の理由なく学生がコースを再履修しなければならない場合、学生は政令第238/2025/NĐ-CP号に規定されている授業料の免除または減額を受ける権利はありません。

ホン・ドゥック小学校、中学校、高等学校の授業料に関する保護者の懸念事項に対応する。国が公立学校の授業料を免除する政策を実施している中で、ホン・ドゥック大学傘下のホン・ドゥック小学校、中学校、高等学校の2025-2026年度の授業料が大きな注目を集めている。タインホア新聞社とラジオ・テレビの記者は、ホン・ドゥック大学のダウ・バ・ティン副学長（准教授）にインタビューを行い、懸念事項や疑問点について話を聞いた。

公立教育機関は、予算の引き出しのために、取引を行う国庫に以下の書類を提出しなければならない。(i) 授業料の免除および減額、学習費用の支援の払い戻しに関する所轄官庁からの予算配分決定書。(ii) 授業料の免除および減額、学習費用の支援の受益者リストを承認する決定書（氏名、受益者、公立教育機関で現在学んでいる受益者の総数、授業料の払い戻し額および請求された払い戻し額、学習費用の支援額などの情報を含む）。(iii) 授業料の免除および減額、学習費用の支援のための予算資金を引き出すために定められた予算引き出しフォーム。

国庫は、予算執行書類に基づき、教育機関の授業料徴収口座への資金の管理および送金を行い、所轄官庁によって割り当てられた予算の範囲内に収まるようにします。

公立教育機関の授業料免除および減額を補助するために割り当てられた国家予算資金は、教育機関の授業料収入勘定に振り替えられ、計上され、実際の受益者数および公的非営利組織の財政自治制度に関する現行の規制に従って自主的に使用されます。公立教育機関の授業料免除および減額を補助するために割り当てられた予算が、実際の受益者数および国が規定する補助レベルよりも多い場合または少ない場合は、教育機関は現行の規制に従って処理するために、その統治機関に報告しなければなりません。

国庫から教育機関の口座に振り込まれた学習費用に対する財政支援に基づき、教育機関は、教育分野における国家管理の分権化に従い、適切な受益者への支援金の支払い、および省レベルのコミューン、区、または特別行政区の人民委員会、または教育訓練局との会計処理を行う責任を負う。

したがって、上記規定（政令第238/2025/ND-CP号第20条第5項を含む）に基づき、教育機関は適切な受益者への支払いを行う責任を負います。国庫からの支払い方法、または商業銀行を通じた送金方法については、貴機関が取引を行っている国庫に問い合わせ、規定に従った実施方法について指導を受けてください。

あなたへのおすすめ