書籍シリーズ『ヴォー・グエン・ザップ』の出版

書籍シリーズ「ヴォー・グエン・ザップ - 人民の将軍」は、ベトナム語版と、ベトナム語-英語版、ベトナム語-フランス語版、ベトナム語-スペイン語版、ベトナム語-中国語版、ベトナム語-アラビア語版の 5 つのバイリンガル版で出版されています。

書籍シリーズ『ヴォー・グエン・ザップ 人民の将軍』が出版されました。

4月20日、ハノイにおいて、国家政治出版社が、同出版社の理事兼編集長であるヴー・チョン・ラム准教授が編集した書籍シリーズ「ヴォー・グエン・ザップ 人民の将軍」の発表式典を開催した。

これは、ディエンビエンフー戦勝70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）を祝うための有意義かつ実践的な活動です。

ベトナム人民の輝かしい将軍、史上最高の指揮官の一人、そして卓越した戦略家であったヴォー・グエン・ザップ将軍は、すべてのベトナム人の心に刻まれた記念碑であるだけでなく、彼の名は世界中の友人たちの心に深く刻まれています。ヴォー・グエン・ザップという名前は、 世界中の国々の人々、そして平和を愛する人々にとって、非常に馴染み深く、身近なものとなっています。

80年以上にわたる革命活動の生涯を通じて、ヴォー・グエン・ザップ将軍は、勇敢で創造的、揺るぎない、献身的な共産主義者の輝かしい模範となり、党とベトナム国家の革命事業に多大な貢献と並外れた傑出した業績を残しました。

将軍の生涯と功績は、ベトナム革命の発展、そして党と国家にとって重大かつ栄光に満ちた、そして犠牲を伴う歴史的節目と密接に絡み合っていました。将軍の名と遺産は、祖国と共に、人々の心の中に、そして人類の歴史の中に永遠に生き続けるでしょう。

国立政治出版社の理事長兼編集長であるブー・チョン・ラム准教授は、歴史的なディエンビエンフー勝利を可能にした人々に対する深い尊敬と誇りと感謝の気持ちを込めて、国立政治出版社はベトナム語で出版され、ベトナム語-英語、ベトナム語-フランス語、ベトナム語-スペイン語、ベトナム語-中国語、ベトナム語-アラビア語の5つの言語でバイリンガル化された「ヴォー・グエン・ザップ - 人民の将軍」の発表式典を開催し、国内外の読者がヴォー・グエン・ザップ将軍の生涯と業績について学ぶことに貢献することを目指していると述べた。

ブー・チョン・ラム准教授によると、ベトナム革命の偉大な勝利は、将軍兼最高司令官ヴォー・グエン・ザップ氏が貢献し、国家の歴史の流れを変え、世界史に強い影響を与え、彼を史上最も有名な将軍にし、軍事史に輝かしい足跡を残し、ベトナムの軍事芸術を豊かにし、ホー・チ・ミン時代のベトナムの軍事ドクトリンを形成し、国防体制の構築と社会主義ベトナム祖国の確固たる防衛に計り知れない価値を残したという。

最高司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍は、その卓越した才能とたゆまぬ国への献身により、党と国家の革命事業に多大な貢献と並外れた功績を残し、ホー・チ・ミン時代のベトナム人民の輝かしい勝利に貢献しました。

式典では、代表団や読者が、ヴォー・グエン・ザップ将軍の元秘書で、将軍の傍ら約40年間を過ごしたチン・グエン・フアン大佐と、将軍の遺族から、貴重な情報、教訓、そして感動的な物語に耳を傾けました。これらの洞察に満ちた情報を通して、一般の人々や読者は、ホー・チミン主席の優れた弟子であり、ベトナム人民軍の長兄であるヴォー・グエン・ザップ将軍の生涯、経歴、そして人柄について、より深く理解する機会を得ました。

式典で演説した『ヴォー・グエン・ザップ 人民の将軍』のアラビア語翻訳者サリーム・ハマド氏は、多くのアラブ人がヴォー・グエン・ザップ将軍の生涯と、ベトナム国民と人類のために成し遂げた偉大な功績を読み、理解してくれることを期待すると述べた。「私たちパレスチナ人はヴォー・グエン・ザップ将軍を深く尊敬しています」と彼は述べた。

（ベトナム+によると）

ソース: https://baoquocte.vn/ra-mat-bo-sach-vo-nguyen-giap-vi-tuong-cua-nhan-dan-bang-nhieu-thu-tieng-268552.html