旧暦10月の満月、下グエン祭の満月、新米祭り。

毎年、主要な満月の日は3つあります。旧暦1月の満月は上グエン祭、旧暦7月の満月は中グエン祭、旧暦10月の満月は下グエン祭または新米祭として知られています。

Báo Pháp Luật Việt Nam•04/12/2025

旧暦1月の満月は、堯帝が人類に祝福を与える日であるため、「上元四福天帝勝利集会」または「上元天帝聖誕生日」または単に「天官四福」とも呼ばれます。

旧暦7月15日は、舜帝が冥界の魂を赦した日であるため、「中原冥府官の贖罪の日」または「中原冥府官の誕生日」、「無藍節」とも呼ばれます。

旧暦10月15日は、夏の王禹が人類の災厄を解決した日であるため、「夏元節阿水観大地聖会」または「夏元節聖丹」、「新米祭り」とも呼ばれています。

次のような言い伝えがあります。

旧暦1月の満月の夜には、お金持ちはパーティーを開くことができる。

旧暦7月15日には、食料の入った籠を携えて行く人もいれば、何も持たずに帰る人もいる。

旧暦10月15日、10人が10個の籠を運ぶ。

したがって、3つの満月のうち、旧暦10月の満月は、皆が供物を捧げたり、犠牲を捧げたりする日です。なぜでしょうか？

旧暦10月の満月は、新米祭りとしても知られ、ベトナム高原の人々の伝統的な祭りの中で最も重要な祭りです。新米祭りは、少数民族にとって、キン族にとってのテト（旧正月）と同じくらい重要な祭りです。

8月の稲刈りが終わると、その年の農作業は一段落し、ゆったりとした時間が流れ始めます。穀倉には米がぎっしりと蓄えられ、藁はきれいに積み上げられて乾いた山となります。厳しい冬の天候にもかかわらず、豊かな収穫と新米は、好天に恵まれ、作物を害する洪水もなかったという天地の恵みをすぐに思い起こさせます。そのため、旧暦10月15日には、もち米、甘いスープ、小さな餅、儀式用の餅、タピオカ餅、餅など、古くからの地元の習慣に従って料理を用意し、ごちそうを並べて先祖、祖父母、地神、精霊に捧げます。

旧暦10月15日は、感謝の日とされています。この感謝の儀式は、釈迦が生涯に説いた仏教における四大感謝の行為の一つです。感謝の儀式の後、寒い冬には家族全員が暖炉の周りに集まり、温かい食事を共にし、心温まるひとときを過ごします。旧暦10月15日は、旧暦8月の収穫を終えた日なので、どの家庭でも感謝の儀式を行います。そのため、「旧暦10月15日には、10人が10個の籠を運ぶ」という言い伝えがあります。

夏の禹王は、治水事業、夏王朝の建国による世襲制の確立、そして高潔な人柄で知られる伝説的な古代の王です。本名は紫文明で、大禹とも呼ばれます。彼の治世を記録した史料は非常に少なく、そのため、彼の生涯や治世に関する情報のほとんどは、様々な地域に伝わる口承伝承に基づいています。死後、禹王は「大」の称号を授けられました。道教では大水神として崇められ、夏元節には彼の誕生日が祝われます。

今日、旧暦10月の満月、別名ハグエン祭は、ベトナムの人々にとって重要な精神的価値を持つ祝日となっています。特に仏教徒にとって、旧暦10月の満月は、すべての仏教徒が精神修養に集中し、十方仏の加護と祖先の守護を求める機会です。しかし何よりも重要なのは、一人ひとりが感謝と恩返しの精神で家族の伝統とどのように繋がるかを知ることです。

ティック・フオック・ダット師は、旧暦10月の満月祭の精神的な価値に関する記事の中で、旧暦10月の満月祭に先祖を祀る次のような祈りを説いています。

「南無阿弥陀仏！」 (3回)

私は、九方天と十方仏に敬意を表して頭を下げます。

私は天帝、地母神、そしてすべての崇敬すべき神々に敬意を表して頭を下げます。

私は、地域の守護神、地域の地神、家庭の台所神、そしてその他すべての崇敬される神々に、敬意を表して頭を下げます。

私は、父方と母方の両方の祖先、曾祖父、曾祖母、叔父、叔母、兄弟、姉妹、そしてすべての親族に敬意を表して頭を下げます。

私たち、あなたの謙虚な信者たちは…ここに住んでいます…

今日は旧暦10月の満月、新米節です。私たちは心を込めて、ビンロウの実と葉、線香、花、お茶、果物などの供物を準備し、新米で炊いたご飯を炊き、謙虚にこう考えます。

過去にそれらを創造した人々の功績。

この貴重な宝物は、今や私たちの子孫によって受け継がれています。

天、地、仏、仙人、そしてすべての尊き神々の恩寵により

先祖たちの努力と犠牲のおかげで、私たちは今、彼らの計り知れない貢献を証言することができるのです。