10月の満月、ハグエンの満月、新米祭り

- 1月の満月は、ギエウ王が人類に祝福を与えた日であるため、「トゥオン・グエン・トゥ・フック・ティエン・クアン・ダイ・デ・タンホイ」または「トゥオン・グエン・ティエン・クアン・タイン・ダン」、略して「ティエン・クアン・トゥ・フック」とも呼ばれます。

- 旧暦7月15日は舜王が冥界の魂を赦す日であるため、「中原大帝が冥界の罪を赦す」または「冥界の聖誕生日」、「武蘭勝利祭」とも呼ばれています。

- 10月の満月は、ハ・ヴー王が人々の災いを払う日なので、「ハ・グエン・ザイ・アック・トゥイ・クアン・ダイ・デ・タン・ホイ」または「ハ・グエン・トゥイ・クアン・タン・ダン」、「新米祭り」とも呼ばれています...

次のような諺があります。

旧暦の1月15日に、お金を持っている人は誰でもそれを持って来ることができます。

7月の満月、あるものは運んで、あるものは運ばない、

10月の満月、10人、10個の籠

3回の満月の日のうち、10月の満月は皆がお供え物をする日です。なぜでしょうか？

10月の満月であるハグエンの満月は、新米祭りとも呼ばれています。新米祭りは、ベトナム高原の人々の伝統的な祭り体系の中で最も重要な祭りです。少数民族にとって、新米祭りはキン族のテト（旧正月）と同じくらい重要な祭りです。

8月の稲刈りが終わると、一年の農作業は楽でゆったりとしたものになります。納屋には稲が満ち、藁は乾いてきれいに積み上げられます。冬の寒さが豊作をもたらし、新米が実ると、誰もが天地の恵み、すなわち天候と風に恵まれ、農作物に被害を与える洪水もなかったことを思い起こします。そこで、旧暦10月の満月の日には、収穫した稲を持ち寄り、もち米、甘いスープ、バインイット、奉納菓子、タピオカケーキ、餅など、古くから伝わる地元の習慣に従って料理を作り、祖先、祖父母、地元の神様、幽霊などに供えます。

旧暦の10月の満月の日は感謝祭とされています。この感謝祭は、釈迦が生前に説いた仏教の四大恩の一つです。感謝祭の後、家族全員が冬の寒さの中で赤い火を囲み、温かい食事で団欒します。旧暦の10月の満月の日は、8月の収穫が終わるため、どの家庭でも感謝の気持ちを捧げます。そのため、「旧暦の10月の満月の日、十人十籠」という民謡があります。

夏の禹王は、治水、夏王朝の建国による世襲制の確立、そして高潔な徳で知られる伝説の王です。本名は子文明、通称大禹。彼の治世に関する記録は歴史上ほとんど残っていません。そのため、彼の生涯と治世に関する情報は、主に各地に伝わる口承によって伝えられています。夏の禹王は死後、「戴」の号を授けられました。道教では水の大帝として崇められ、その誕生日は夏の元宵節です。

今日では、旧暦10月満月、つまり下弦の月の満月は、ベトナム人にとって多くの精神的価値を持つ祭りとなっています。特に仏教徒にとって、旧暦10月満月は、すべての仏教徒が修行し、十方仏の加護を頼り、そして祖先の加護を願う機会です。しかし、最も重要なのは、一人ひとりが感謝と恩返しの意味で、家族の伝統とどのように繋がるかを知ることです。

10月の満月祭りの精神的価値に関する記事の中で、ティク・フオック・ダット師は10月の満月祭りにおける先祖への祈りを次のように説かれました。

「南無阿弥陀仏！（3回）」

九方の天と十方の仏に礼拝します。

私は天帝と大地母神、そしてすべての神々に敬意を表して頭を下げます。

地域の氏神、土地神、台所神、その他すべての神々に敬意を表して拝礼いたします。

私は父方および母方の曽祖父、父方および母方の叔父、兄弟、叔母、姉妹、いとこたちに敬意を表して頭を下げます。

私たち信者は...に住んでいます...

今日は旧暦10月15日、新米節です。私たちは心を込めてお供え物、ビンロウの葉、ビンロウの実、花、お茶、果物を用意し、新米を炊きます。そして、心の中でこう思っています。

古代の創造者たちの功績

子どもや孫たちが享受する貴重な財産

天地万物、仏、仙人、そしてすべての神々に感謝

その後、先祖の努力のおかげで、どれだけの努力と苦労があったか