キンバック地方における陶器の創始者を記念する祭りについて。
トーハにある集会所、寺院、祖廟の複合施設は、キンバック地方の歴史と文化の伝統が豊かなカウ川の北岸にある古代の村、トーハの中に位置している。この複合施設は、村の守護神に捧げられ、コミュニティセンターとしての役割を果たすトーハ集会所、人々の仏教礼拝の場であるトーハ寺院（ドアンミン寺院）、そして孔子やその他の尊敬される賢人に捧げられ、教育を重視し教師を敬うという地域社会の伝統を反映したトーハ祖廟の3つの主要な建造物から構成されている。
歴史文書や現存する漢ノム文字の碑文によると、トーハの集会所はレ・チュン・フン王の時代、1692年に建てられました。トーハ寺院には17世紀の建築様式が残っており、祖廟は村の祖先を祀り、学問の精神を育むために建てられました。これらの建造物は、幾世紀にもわたり、様々な時代を経て、村の人々によって保存、修復、改修されてきました。
この遺跡群には現在、17世紀から19世紀にかけての古代の石碑群、八角形の輿、8点の貴重品、金箔と漆塗りの木製祭壇、トーハ寺にある約100体の古代仏像など、多くの貴重な工芸品や骨董品が保存されている。特に注目すべきは、トーハ集会所のアーチ型の門で、龍、鳳凰、花などの精緻なモチーフが施されたレ・チュン・フン時代の木彫りの傑作であり、 首相によって国宝に指定されている。
数世紀にわたる形成と発展を経て、この史跡群はカウ川沿いの古代トーハ村の共同体生活と密接に結びついており、キンバック地方の人々の歴史、文化、伝統を鮮やかに反映しています。建築、芸術、科学、 社会文化生活において傑出した存在であり、数多くの貴重な遺物や文書、特に古代の建築様式、精緻な彫刻、そして貴重な仏像コレクションを所蔵しています。また、伝統的な祭り、伝統工芸、そしてバクニン省のクアンホー民謡と結びついた、他に類を見ない文化空間でもあります。
トーハは、先祖代々受け継がれてきた美しい風習や伝統を今もなお大切に守り続けている場所でもあります。中でもトーハ祭りは、国内外で広く知られています。この祭りは、故郷の色彩豊かなタペストリーのように、文化が集い、地域社会に広まっていく場です。最も本質的で伝統的なものと考えられるあらゆるものが、ここで披露されます。トーハを訪れ、この祭りに参加し体験する機会に恵まれたなら、早春のこの時期に訪れるすべての人にとって、これ以上ない幸運と言えるでしょう。
伝統的に、トーハ祭りは毎年1月20日から22日にかけて開催されます。この祭りは2年に一度、偶数年に大規模に祝われます。トーハ祭りは、12世紀に陶芸技術を村人に伝えた創始者ダオ・トリ・ティエンに村人たちが感謝の意を表す機会でもあります。今日に至るまで、トーハ祭りはベトナム北部のこの伝統的な祭りの独特な無形文化遺産の価値を維持・保存し続けています。
トーハ村祭りでは、儀式と祝祭の両方の活動を通して、文化的に豊かな雰囲気を体験できます。祭りの最も目立つ部分は、数百人の若者たちが優雅で鮮やかな衣装を身にまとい、集落や村から集会所まで行進する行列です。特に注目すべきは、村人たちが着飾らせた、幸運、繁栄、長寿の三神と一対の天人の行列です。行列の先頭には獅子舞の一団がおり、その後ろにはトランペット、太鼓、笛、シンバルなどの楽器を演奏する楽団が続き、活気に満ちた音色で彩られた、色彩豊かな祭りの雰囲気を醸し出します。幸運、繁栄、長寿の三神の後には、それぞれ異なるグループを代表する旗、剣、銅鑼の将軍が続きます。
続いて、聖なる輿と女神の輿、祭壇と玉座を担いだ行列が、伝統舞踊団を伴って行進した。また、神々への供物の中には、絹の布で覆われた焼き牛や、集落、氏族、家族から捧げられた多くの供物があった。集落からトー・ハ村の寺院までの行列は数百メートルと遠くはなかったが、多くの儀式が伴ったため、目的地に到着するまでに2時間かかった。行列が到着すると、伝統衣装を着た司祭長が階段に立って行列を迎えた。全員が着席すると、厳粛な儀式で式典が始まった。皆が敬意を込めて神を村人たちと共に祭りに参加させ、健康、繁栄、集落の平和、家族の幸福に満ちた新年となるよう神の祝福を祈った。
祭りは、闘鶏、ボートレース、レスリング、チェス、アヒル捕りボートライドなどの伝統的な民俗ゲームを特徴とする、活気に満ちた文化的に豊かな祝祭で締めくくられますが、最も目立つのはクアンホー民謡です。トーハは、古代クアンホー民謡の発祥地と考えられています。祭りの期間中、近隣の村やバクニン省から来た男女の歌手が、村の広場やボートの上で昼夜を問わず歌の才能を披露します。ここでは、伝統的な衣装、円錐形の帽子、ターバンを身に着けた歌手が夜通し朝までクアンホー民謡を歌う春祭りの雰囲気に浸ることができます。叙情的な歌は、近隣や遠方から訪れる人々を魅了します。独自の文化的価値を持つトーハ祭りは、2012年に国家無形文化遺産として認定されました。
国宝を鑑賞する
祭りの他にも、ベトナムの典型的な村の独特な文化空間を探索し体験することができます。これは他ではなかなか見られない特徴です。この村は、多様で独特な建築物が村の端から端まで連なる、特徴的な古村です。村には、3つの国家級史跡があります。1962年から国家級建築芸術記念物に指定されているトーハ村集会所。特に、この集会所には、2021年に国宝に認定された装飾的なアーチがあります。1996年から国家級歴史文化記念物に指定されているトーハ寺院。1999年から国家級歴史文化記念物に指定されているトーハ村の孔子廟。さらに、村の古い門、古い井戸、そして焼きレンガや陶器、土器でできた苔むした狭い路地を鑑賞することもできます。また、ルオウ（米酒）の醸造、バインダネム（春巻き用のライスペーパー）作り、バインクークタイメオ（ベトナムのケーキの一種）作りといった伝統工芸を営む家族を訪ねることもできます。
2026年3月9日、バクニン省ヴァンハ区の党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会は、トーハ集会所、寺院、祖廟複合施設を特別国家記念物として指定する決定を発表し、その認定証を受け取る式典をトーハ集会所で開催した。式典では、文化スポーツ観光局の代表者が、トーハ集会所、寺院、祖廟複合施設を特別国家記念物として指定する首相の2026年2月11日付決定第266/QD-TTg号を発表した。
バクニン省人民委員会のファン・テ・トゥアン副委員長は、トーハの集落（集会所、寺院、祖廟など）が国家特別史跡に指定されたことは、党と国家がこの遺跡の卓越した歴史的・文化的価値を認めたことであり、同時に国家文化財におけるこの遺産の重要な位置づけを改めて示すものであると強調した。
ヴァンハ区人民委員会のグエン・ヴァン・ティン委員長は、トーハ共同住宅、仏塔、祖廟群が国家特別記念物に指定されたことは、地元党委員会と住民にとって名誉であり誇りであるだけでなく、何世代にもわたって保存されてきた独自の歴史的・文化的価値が認められたことを意味すると述べました。ヴァンハ区は、文化遺産法に基づき、記念物群の保存、修復、強化のための総合計画を策定するため、省の専門機関と引き続き連携し、記念物の原型要素の管理と保存を強化し、その原型と長期的な歴史的価値を確保していく予定です。
この地域はまた、地域社会、特に若い世代の間で伝統の普及と教育を促進し、クアンホー民謡、伝統的な祭り、古代の陶器村などの独自の文化的価値を育み、文化観光の発展と連携して、キンバック地方のアイデンティティ豊かな土地であるトーハのイメージ向上に貢献しています。
今後、バクニン省は、歴史的遺物の価値の保存と促進を科学的かつ持続可能な方法で強化し、文化遺産の保存における地域社会の役割を促進し、遺物保存と文化観光の発展を結びつけ、キンバックの故郷のイメージを国際社会に広めることに貢献していく。
出典：https://baophapluat.vn/ve-tham-lang-co-mien-kinh-bac.html
コメント (0)