 |
| タンラン共同住宅で行われたキーイエン祭では、多くの地元住民や観光客が獅子舞を鑑賞した。写真：ミン・タイ |
タンラン共同住宅で行われた今年のキーエン祭は、ベトナム南部の共同住宅の独特の文化的空間を完璧に再現するだけでなく、活気のある祭りも取り入れ、独特の印象を生み出し、トランビエン地域のコミュニティの文化的、宗教的価値を尊重することに貢献しています。
都会生活のリズムの中での祭り
12月12日と13日（旧暦10月23日と24日）の2日間、タンラン共同住宅で開催される今年のキーエン祭は、チャン・トゥオン・スエン卿（1720-2025）の没後305周年を記念する行事でもあります。チャン・トゥオン・スエン卿は、古代ビエンホアの地を農業、手工芸、商業など様々な産業を発展させ、繁栄した経済圏へと発展させた先駆者の一人でした。
タンラン共同住宅の礼拝委員会委員長、ラム・ヴァン・ラン氏によると、約200年前、地元の人々はトラン・トゥオン・スエン卿の貢献を記念して、ビエンホア城塞地区に小さな祠を建立しました。1861年、祠は第一審裁判所の向かい、古いガジュマルの木の隣に移されました。1906年には、ベトナム人と中国人のコミュニティによって、フオックチン県トランビエン郡タンラン村（現在のトランビエン区）に移されました。その後、幾度かの改修を経て、タンラン共同住宅は現在の壮麗な姿を取り戻しました。
祭りが始まる早朝から、タンラン共同住宅は色とりどりの旗と太鼓の音で溢れかえっていました。人々がひっきりなしに共同住宅に集まり、供物を運ぶ人、片付けを手伝う人、伝統オペラの公演を観る人など、様々な人が訪れていました。省内各地から集まった獅子舞や龍舞の団体が共同住宅の前でパフォーマンスを披露し、ベトナム南部の伝統的な祭りに特徴的な、荘厳さと活気が共存する光景が繰り広げられました。
「今年は、寺院の管理委員会と地元の人々によって、あらゆる準備が早くから綿密に行われました。私たちは、祖先が残した価値観を若い世代が理解し、大切にすることができるよう、古代の儀式を正しく保存し、実践しています」とラン氏は語った。
タンラン寺で行われた今年のKy Yen祭は、周辺地域の住民を引きつけただけでなく、市街地の中心部にある伝統的な文化空間を訪れ体験しようと、省内外から多くの観光客や寺院や神社の尊敬されるメンバーも迎えました。
フンロン寺院遺跡管理委員会（ドンナイ省チョンタン区）のゴ・タン・ボン委員長は、次のように述べています。「トランビエンを訪れ、タンラン寺院を拝観し、儀式の修行僧たちが寺院で厳粛かつ整然と礼拝の儀式を執り行う様子を間近で目にする機会を得て、この地の文化的・宗教的な奥深さをより深く理解することができました。これにより、先祖代々が何百年にもわたって丹精込めて育み、守り続けてきた価値観を大切にし、保護し、推進していくために、より一層努力を重ねていきたいと思います。」
タンラン共同住宅は、国家級建築芸術遺産であり、1991年に文化体育部（現文化スポーツ観光部）によって指定されました。現在でも、装飾パネル、聯聯、レリーフ、そして聖なる物品の体系はほぼ完全な状態で保存されています。こうした古代の雰囲気が、共同住宅で毎年行われるキイエン祭をより神聖で厳粛なものにしています。
文化的、宗教的価値が保存され、広められています。
タンラン共同住宅で毎年行われるキーエン祭は、チャン・トゥオン・スエン王の功績を称え、感謝の意を表す機会であるだけでなく、地元住民や観光客が祭りの雰囲気に浸り、地域の絆を深める場でもあります。また、伝統歌劇、獅子舞、伝統儀式といった民俗芸術を保存する場としても機能しています。
ドンナイ省ベトナム日本友好協会会長のグエン・ヴァン・クエット博士は、「タンラン共同住宅で行われるキエン祭は、チャンビエン地域の人々の民間信仰と文化生活が調和して融合していることを明確に示しています。この祭を維持し、充実させることは、祖先の伝統を守るだけでなく、持続可能で団結した地域社会の生活様式を築くことにもつながります」と述べました。
今年の祭りには、省内外から多くの団体、学校、そして若い家族が熱心に集まりました。多くの子どもたちが両親に連れられて早朝から寺院を訪れ、獅子舞を鑑賞し、伝統的な儀式について学びました。長老や寺院管理委員会のメンバーが語る寺院の歴史、チャン・トゥオン・スエン師の功績、そして開拓時代のコミュニティ生活に関する物語は、若い世代の故郷への愛を育むのに役立ちました。
各祭りの季節を通じて、文化的、宗教的価値観が広がり続け、今日のドンナイ省のアイデンティティの保存に貢献しています。
後で。
私のニー
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/ron-rang-le-hoi-ky-yen-dinh-tan-lan-85836e4/
コメント (0)