高地の人々の祭り
2026年の初め、高原地帯は厳しい寒さで、場所によっては霜が降りていた。 ラオカイの中心部からムオンフムまでの道のりは約60キロメートル。雨季後の土砂崩れと濃霧のため、早朝の霧の中を出発したにもかかわらず、この活気あふれる市場に到着するまでにほぼ2時間かかった…。
目の前には、雲に覆われたそびえ立つ山々に囲まれた、澄み切った小川のほとりに、ムオン・フム市場が霧の中から姿を現した。市場は毎週日曜日の朝から夕方の日没まで開かれる。この市場は、バト・サット高原の少数民族間の物資交換や文化交流の必要性と結びついて、何世代にもわたって自然に発展してきた。バン・セオ、ムオン・ヴィ（旧）、デン・サン、デン・タン（旧）など、近隣の多くの村から人々が集まる。
ムオンフム村党委員会書記のグエン・ホン・ソン氏によると、「以前のムオンフム市場通りには、数十メートルほどの道路沿いに茅葺き屋根や瓦屋根の家が2列並んでいるだけで、寂れた行き止まりの通りといった印象でした。日曜日のメインマーケットの日だけ少し賑わう程度でした。しかし今では通りははるかに混雑し、ムオンフム市場は以前とは全く様変わりしました。市場であるだけでなく、地域全体の経済・文化交流の場にもなっています。」
メインマーケットは毎週日曜日に開催され、ムオンフム村の14の村からハニ族、モン族、ダオ族、ザイ族の人々が色鮮やかな伝統衣装を身にまとい、農産物や自作の品々を持ち寄って物々交換や取引を行います。米、トウモロコシ、山菜、蜂蜜、黒鶏、地元の豚から錦織製品まで、あらゆるものが活気に満ちた本格的な高原の風景を創り出します。
ムオンフム市場管理委員会のファン・ア・トゥン委員長によると、市場の開催時には毎回、地元住民、商人、観光客など数千人が訪れるという。市場には120以上の常設店舗と、小規模商人や地元住民が経営する50以上の露店がある。市場はいくつかのセクションに分かれており、必要なものを簡単に見つけることができる。農産物・生鮮食品セクションには、山菜、紫芋、地元産のトウモロコシなどが豊富に並ぶ。錦織の衣類や手織り布のセクションは、一つ一つの製品の精緻さと洗練さで際立っている。銀細工のセクションは、ダオ族の職人によるユニークな手作り品で注目を集めている…。
地元の人々にとって欠かせない活動は、家族生活に必要な買い物や物々交換の他に、市場でフォー、タンコー（煮込み料理の一種）、地元の黒豚の内臓料理などの伝統料理を楽しみながら、交流したりお酒を飲んだりすることです。タンコーは、馬肉や豚肉と内臓を山の香辛料で味付けした、忘れられないほど濃厚な味わいの料理です。様々な民族の特産山餅を販売するエリアも非常に多様で、揚げ餅、もち米餅、その他の伝統的な餅など、どれも伝統的な味で、市場での朝食にぴったりです。ムオンフム市場のジャイ族は、米粉で作られた美味しく柔らかくふわふわとした、ほんのり甘いポン菓子や、もち米粉で作られた数種類の餅も販売しています。
市場の南西の角は、人々が銀の宝飾品を交換する場所だ。ムオンフム省の銀細工で有名なセオ・ポー・ホー村出身のチャオ・マイさんは、市場が開かれる日には、彼女と数人が精巧に作られた銀の宝飾品をここに持ち寄り、売買や交換をしていると語った。銀の価格が高騰しているときは、ドレスやブラウス、スカーフを飾るのに十分な銀の宝飾品一式が、数億ドンにもなることがある。
私たちは安全で尊厳のある空間を必要としています。
活気あふれる高原の市場であるにもかかわらず、仮設の屋台や、布地、竹、籐で作られた商品の多さが、火災の危険性を著しく高めている。市場管理委員会のファン・ア・トゥン委員長によると、ムオン・フム市場は、同コミューンの警察がコミューン中心部に民間防衛隊と地域消防隊の編成に注力している重点地域であり、「安全な近隣消防隊」と「公共消防拠点」のモデルが広く実施されている。2025年までに、コミューンとムオン・フム市場内の商業と住居を兼ねる世帯の100%に携帯用消火器の設置が奨励され、事業主にはその使用方法に関する訓練が行われる予定である。
市場管理委員会は、商品カテゴリーの整理・配置、屋台や店舗の割り当て、市場規則の遵守状況の定期的な確認、環境衛生を確保するための廃棄物収集の管理、食品安全、防火・消火、治安・秩序に関する規則の実施状況の監督、そして業者や住民からの苦情や提案への対応などを行う。
現代のトレンドと国内外からの観光客の増加に伴い、ムオンフム市場の文化的・商業的な空間は手狭になり、もはや適切ではなくなってきている。
ムオンフム村党委員会副書記のファム・アイン・スアン氏によると、現在、ムオンフム市場は地域経済の活性化や農産物の販売に貢献するだけでなく、伝統文化の価値を保存・促進する場としても機能し、村の地域観光開発におけるハイライトとなっている。さらに、ムオンフム市場はサパ、ラオカイ、ムオンフム、イティ…といった観光チェーンのハイライトになりつつある。
ムオンフム村の党委員会と人民委員会は、決議と行動計画に、現在から2030年以降にかけてムオンフム市場の運営スペースを拡大する計画を盛り込みました。しかし、限られた資源のため、党委員会とムオンフム村の人々は、省の指導者、関係機関、そして慈善家の方々の支援を切に願っています。これにより、ムオンフム市場は、文化の多様性を結集し、地域社会を結びつけ、観光客をベトナム北西部地域に呼び込む、新たな姿へと生まれ変わることを目指します。
出典：https://baolaocai.vn/ron-rang-muong-hum-post891608.html
コメント (0)