森の中から涙が溢れ出した。

チーリン市バクアン村に住むホアン・ティ・ンガさんとその夫は、台風3号の後に枯れてしまったユーカリの森を、悲しいことに伐採した。

疲れ果てた

台風3号（台風ヤギ）が上陸してからほぼ2か月が経過したが、チリン市の森林、特に国が各家庭に貸し出している数千ヘクタールの生産林では、依然として甚大な被害が残っている。山々の木々は伐採され、多くの地域が干上がり、回復の見込みはない。

この歴史的な暴風雨は、バクアン村の各家庭の生産林に程度の差こそあれ被害をもたらした。ヴァンリエン村のホアン・ティ・ンガさんの家族は、最も大きな被害を受けた世帯の一つだった。

ンガさんは、台風3号が襲来する10日前、家族が4年間植えてきた約2.8ヘクタールのユーカリとアカシアの木に2.5トンの複合肥料を施したばかりだったと語った。この土地では長年竹を栽培してきたが、今回が家族にとって初めての植樹だった。ユーカリとアカシアの森は順調に成長しており、約1年後には収穫できる見込みだった。彼女と夫は、1ヘクタールあたり1億から1億3000万ベトナムドンの収益が見込めると見積もっていた。しかし、たった1つの台風で、すべてが瓦礫の山と化してしまった。

ンガさんの家族が被った被害はそれだけにとどまりませんでした。別の生産林では、彼女の家族が植えたばかりの樹齢わずか1～3年のアカシアとユーカリの木々2.7ヘクタールも、嵐によって破壊されました。この歴史的な嵐の後、ンガさんの家族は数十億ドンもの損失を被ったと推定されています。「長年、我が家の経済は完全に森林に依存していました。森林は私たちに食料と衣服を与えてくれましたが、今ではお金と汗と涙も奪ってしまいました。我が家は今、銀行の借金に苦しんでいます」と、ンガさんは悲しそうに語りました。

ダング・ヴァン・タム氏は、労働者を雇う費用が高すぎるため、台風3号の後、生産林の枯れ木を自ら撤去した。

ンガさんの家から数キロ離れたところに、ダン・ヴァン・タム氏（同じくバクアン村出身）の家族が所有する、松、アカシア、ユーカリの木が植えられた約5ヘクタールの生産林も、第3号台風の後、ほぼ半分が破壊された。

以前、タム氏は同じ土地で植林事業に投資し、1ヘクタールあたり6,000万ベトナムドンの利益を上げていました。その効果を目の当たりにした彼は、今年初めにアカシアとユーカリの木を3,000本植え続けました。木々は順調に成長しましたが、嵐の後、そのほとんどが折れたり根こそぎ倒れたりしてしまいました…。

タム氏はこう計算した。「植物の手入れや掘削機のレンタル費用を除いても、種と肥料だけで約1億ドンかかります。さらに、倒木を片付ける人を雇う費用も非常に高く、1人1日あたり50万ドンにもなります。」

ベンタム区の多くの家族が、アカシアやユーカリの植林地で同様の状況に直面している。トライガオ住宅地に住むファム・フー・サウさんの家族は、2020年に3.15ヘクタールのアカシアの木を植えたが、嵐の後、ほぼ完全に破壊された。「この森林への投資額は約1億5000万ベトナムドンだった。4年間の苦労と数え切れないほどの時間を費やしたのに、すべてが無駄になってしまった」とサウさんは悲しそうに語った。

苗木のご提供にご協力いただけると幸いです。

チリン省の農家が所有する生産林では、収穫間近だった広範囲の樹木が嵐によって倒壊した。

ハイズオン省で住民に貸し出されている生産林の面積は、主にチーリン市にあり、約4,556ヘクタールに及ぶ。台風3号の後、専門機関と地方自治体は連携して被害状況を評価し、規定に基づいて被災世帯への支援策を提案してきた。生産林を貸し出している世帯の多くは、30～70％の被害を受け、中には70％を超える被害を受けた世帯もあると推定されている。

「自然災害や伝染病によって被害を受けた地域における農業生産の回復を支援するための仕組みと政策」に関する政令第02/2017/ND-CP号第5条第2項によれば、森林地に植えられた森林樹木や非木材林産物、種苗園、種苗林の被害率が70%を超える地域に対しては、国は1ヘクタールあたり400万ベトナムドンの支援を提供し、被害率が30～70%の地域に対しては、1ヘクタールあたり200万ベトナムドンの支援を提供する。

チーリンの多くの世帯は、嵐の後、生産林から被害を受けた木の撤去を終え、天候が良くなるのを待って新しい木を植える予定だ。

生産林の管理を請け負っている多くの世帯は、現在の困難な時期に財政支援は非常に役立つものの、それでもまだ不十分だと考えている。「銀行や親戚にまだ借金があるので、生産に再投資するための資金をどうやって調達すればいいのか分かりません。政府が苗木の提供や銀行からの優遇融資といった形で追加支援を検討し、森林の植林を再開できるよう支援してくれることを心から願っています」と、ダン・ヴァン・タム氏は要請した。

生産林を所有する世帯の中にも、同様の希望を持つ人々がいる。生産を回復させるためには、苗木に加えて、倒木処理業者や掘削機の雇用、肥料の購入など、かなりの費用を投資する必要がある。

現在、チーリン市の一部の世帯は、賃貸生産林区域から倒木を撤去し終え、土地の準備と新たな作物の植え付けを開始するための好天を待っている。

しかしながら、嵐によって被害を受けた生産林の相当な面積が未開墾のままで、乾燥した状態が続いています。チーリン森林管理所と森林管理委員会は、現在極めて危険なレベルにある森林火災を防ぐため、積極的に情報発信を行い、各家庭に開墾作業を迅速に進めるよう呼びかけています。また、森林火災の予防と抑制に関する専門機関の指示や勧告を厳守するよう、職員を定期的に派遣して検査、監視、指導を行っています。

夜明け

出典： https://baohaiduong.vn/rung-rung-nuoc-mat-tu-rung-396868.html