セシル・ゴック・スオン・ペルドゥ氏が設立したロン・ソン・グループは、若々しいエネルギーとメンバーの支援を受け、文化的な特徴に基づいた多くの創造的な活動に取り組み、地域社会や観光客がメコンデルタ、ひいてはベトナム全体の美しさをより深く理解するのに貢献している。
 |
| セシル・ゴク・ソン・ペルドゥさん。 |
「彼らははるか西まで行き、そしてまた西に戻ってきて騒動を起こした。」
・彼女の故郷は実際にはメコンデルタにはないにもかかわらず、メコンデルタとその生活様式や文化は常に彼女に深い印象を残すのでしょうか？
父はフランス人、母はベトナム北部出身で、私はメコンデルタ地方のカントーで生まれ育ちました。父は学生時代、ベトナム文化に関する書籍や資料を読み、この魅力的な国に心を奪われました。その後、ベトナムに働きに来た父は、そこで母と出会いました。両親はガ湾の造船村で貨物船を購入し、観光船に改装して、商売とメコンデルタ地方の観光に利用しました。幼い頃から父は私をこの地域のあらゆる場所に連れて行ってくれたので、地元の人々の生活様式や文化は私の人生に深く根付いています。
幼い頃、私はイギリスに6年間留学し、技術とデザインを専攻しました。しかし、イギリスでの生活を通して、故郷の素晴らしさを改めて実感し、メコンデルタ地域のために何かをしたいという気持ちが芽生えました。一つの場所に長く住み続けると、時にすべてが当たり前のように感じられ、周囲の価値観を当然のこととして受け止めてしまうことがあります。しかし、他の文化の価値観に触れ、それらを比較することで、自分がどれほど特別なものを持っているかに気づくのです。だからこそ、遠くへ旅をして、そして戻ってくる必要があるのです。
•あなたのメス・プロジェクトとチームメンバーがどのように結成されたのか、もう少し詳しく教えていただけますか？
カントーにデザインコミュニティを設立したいという思いがずっと頭から離れず、その実現について何度も考えを巡らせていました。新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる社会的距離の確保期間中、川の上でボートに乗ってオンライン学習をする学生たちを見て、イギリスで学んだ知識と地元の文化を融合させ、メコンデルタを真に反映したデザインを生み出す必要があると強く感じました。デザインを専門とする学生たちからグラフィックデザイン作品を集め、ベトナム・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルに出品したところ、高い評価をいただきました。こうしてLộn Xộnグループが誕生しました。Lộn Xộnは、テクノロジーを専門とする若者たちが、メコンデルタの文化を独自の方法で紹介することを目指しています。
•なぜ「Lộn Xộn」（混沌／無秩序）という名前なのですか？かなり奇妙に聞こえますが、いかがでしょうか？
「カオス」という名前は、メコンデルタの驚くほど多様な文化の融合を描写すると同時に、このプロジェクトの自発的で色彩豊かなデザインを反映していることから名付けられました。メコンデルタの文化を中心とした製品は、私が建築学の修士号取得のために勉強していた際に習得した、環境に優しい手作業の印刷技術であるリソグラフを用いて印刷されています。私たちは、カレンダー、ポスター、ポストカード、ノート、雑誌（「雑誌」という言葉の構成要素の一つ）など、メコンデルタ南西部の地域文化を強く反映した製品をデザインするためのスタジオを設立しました。そこから、これらの製品を国内外で広くプロモーションしています。
Lộn Xộn studioのジンは、国内のアートフェアに出展されるだけでなく、英語版もあり、イギリス、オーストラリア、フランス、アメリカなどの国々へ観光客と共に旅してきました。そのおかげで、メコンデルタ、ひいてはベトナム全体の美しさが、海外の人々に広く知られるようになりました。
 |
| セシル・ゴック・スオン・ペルドゥさんは、「人民図書館 ― 南ベトナムの人々が語る物語」プロジェクトで最初に紹介される人物です。 |
創造性とは、若者たちが自国の文化をより一層愛するようになることだ。
・メコンデルタ地域の文化は、あなたの認識の中でどのように表現されていますか？あなたとあなたのチームメンバーは、その文化を製品を通してどのように受け止め、伝えていますか？
ベトナム南西部地域の文化的要素は、孤立して存在するものではなく、生活様式や言語から建築様式や習慣に至るまで、様々な影響が重なり合って形成されたものです。もし人生で最も重要なことについて1時間だけ話すとしたら、それは周囲のコミュニティ、特に南西部地域のコミュニティからいかに耳を傾け、学ぶかということでしょう。私にとって最も重要な学びの方法は、現地を訪れ、職人や専門家と直接会って、彼らの話を聞くことです。
私たちにとって、既存の資料や研究だけに頼るのではなく、現地での体験を通して文化に触れることは非常に重要です。そのため、地域を直接訪れ、職人や専門家、地元の人々と交流することで、書籍には載っていない貴重な情報を得ることができます。こうして、メコンデルタの人々の真のスタイルを反映した、生き生きとした作品を生み出すことができるのです。
・あなたが最近取り組んでいるプロジェクトに、若者たちはどの程度関心を持っていますか？
Lộn Xộnは、特に地域文化をテーマにしたデジタルコンテンツ制作に情熱を燃やす若者たちをつなぐプラットフォームです。活動を通して、当初は故郷の文化を「時代遅れ」で平凡だと考えていた人たちに出会いました。しかし、「なぜそう思うのですか？」といった質問を投げかけ、議論する機会を与えることで、彼らは徐々に考えを改め、故郷ならではのユニークな側面を発見していきました。
セシル・ゴック・スオン・ペルドゥ氏は、ロータス財団が主催する「人民図書館 ― 南ベトナムの人々が語る物語」プロジェクトで最初に紹介された人物です。このプロジェクトは、革新的なアプローチが特徴的です。参加者は本を読むのではなく、自らの物語、経験、知識を共有する「生きた本」である人々を「読む」のです。これは、デジタル変革の文脈において、読書文化の発展モデルを豊かにする方法として捉えられています。
今日、技術の発展に伴い、文化、習慣、伝統など、故郷を取り巻く様々な問題について学ぶことが容易になりました。その結果、多くの人々が創作活動において地域的な視点を取り入れるようになっています。私は常に、その文化について語れるのは、そのコミュニティに暮らす人以外にはいない、そしてそれが深い創造性の基盤であると強調しています。私たちの活動を通して、若者たちは様々な角度から能力を伸ばしていきます。そして、その経験を基に、地域文化の保存、保護、振興を目的とした新たなプロジェクトを立ち上げる人もいます。
文化の保存は、一日や二日でできるものではなく、一人で成し遂げられるものでもありません。故郷の文化的な美しさを守るために何かをしたいと考えている若い人たちに、何かメッセージはありますか？
かつては、何でも一人でできると思っていた時期がありました。プロジェクトの当初の目標は若者のグループでしたが、年月を経て成果はより良くなり、チームの規模も大きくなり、理解も深まりました。文化の保存は、多くの人々、特に若者が協力して取り組むことで成り立つものだと理解しています。若者はコミュニティの繋がりをより強固なものにしてくれますし、私たちは国内外の多くの専門家の方々に支えられ、繋がりを築いています。
若者は自分の情熱を追求し、その情熱に耳を傾けるべきです。もちろん、情熱に従うことは大切ですが、常に冷静さを保ち、自分が何を知っていて何を知らないのかを把握することが重要です。そうすることで、誰の意見に耳を傾けるべきか、誰の意見に耳を傾けるべきかが分かります。情熱を持ち、それを追求する時、十分な誠実さと忍耐力があれば、徐々に自分の居場所を見つけ、若者の成長や彼らが取り組むプロジェクトを支援することができるでしょう。
どうもありがとうございました、奥様！
（ヴオン・テーによる演奏）
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/sang-taode-ke-cau-chuyen-van-hoa-nam-bo-5c9141f/
コメント (0)