バッハの「Then」のダンスの活力

省都から80km以上離れたバクサ村には、多くの少数民族コミュニティが暮らしています。数々の困難に直面しながらも、ここに住む人々は常に民族文化のアイデンティティを守ることに意識を向けています。中でも、村の「テン歌唱・ダンティン演奏クラブ」は、テン音楽を愛する人々が集まる場所であり、地域社会の中でこの伝統を積極的に保存・促進しています。

Báo Tuyên Quang•24/12/2025

バッハ・サ村のテン歌唱・ティン演奏クラブによるテン歌唱の練習風景。

2013年に14名の初期メンバーで設立されたイェン・トゥアン（旧）コミューンとバク・サ（新）コミューンのテン歌唱・ティン演奏クラブは、現在20名のメンバーを擁しています。クラブ会長を務めるデム村出身のノン・ティ・ビエンさんは、「クラブの規則では四半期ごとに会合を開いていますが、数日後にはお互いに会えない寂しさを感じます。テンの歌やティンの演奏音が恋しくなります。このクラブは、私たちの民族文化（言語、伝統衣装など）の美しさを学び、伝える場であるだけでなく、歌や音楽を通して喜びや悲しみを分かち合い、一日の重労働の後のストレスや疲労を解消する場でもあります」と語りました。

伝統的な高床式住居の傍らで、クラブのメンバーたちはテン族の歌を歌ったり、ティンという琴を演奏したりする練習に熱心に取り組んでいる。

幼い頃からテン歌が好きだったビエンさんは、時間をかけて独学でテン歌とティンリュートの演奏を習得しました。仕事や家庭で忙しいにもかかわらず、彼女は村やコミューンの文化芸術活動に定期的に参加しています。テン歌とティンリュートクラブを設立してからは、彼女と運営委員会のメンバーは、地元の祭りや祝日、文化イベントの際に、メンバーのための練習会や公演を積極的に企画しています。

出演者たちはタイ族の伝統衣装を身に着けていた。

あなたへのおすすめ

フン・シー・タン将軍は、トゥエンクアン省で行われている地雷除去作業と戦死した兵士の遺体捜索の状況を視察した。6月30日、ベトナム人民軍参謀本部のフン・シー・タン中将（ベトナム人民軍参謀本部副長官）率いる代表団が、タイン・トゥイ村を訪れ、468高地の殉教者慰霊碑で英雄的殉教者を追悼して線香を捧げ、爆弾、地雷、不発弾の除去プロジェクトと2026年の殉教者の遺骨の捜索と収集の任務の成果を視察し、また、その地域で任務を直接遂行している部隊を訪問して激励した。代表団には、参謀本部と第2軍管区の機能機関の指導者が含まれていた。トゥエンクアン省からは、省党委員会常任委員兼省軍司令官のグエン・ディン・クオン少将が出席した。そして、省党委員会委員であり、省人民委員会副委員長のドー・アイン・トゥアン氏。

テイ・ルーツ・プロジェクト – 知識をつなぎ、テイ文化を広める11月1日の午後、トゥエンクアン省のトゥオンラム小学校で、タイ・ルーツ・クラブは地元生徒を対象とした初の英会話教室を開講するプログラムを開催した。

清明節：私たちのルーツを思い出すトゥエンクアン省のタイ族にとって、タインミン祭は単に墓参りをする日ではなく、二つの世界が精神的に「再会」する日です。彼らは、どんなに忙しい生活を送っていても、毎年旧暦3月3日には農作業を中断して家に帰り、故人のために「家」を片付け、豊作、家族の平和、そして子孫の健康を祈願しなければならないと信じています。タインミン祭は、過去と現在を結ぶ目に見えないけれど強い絆であり、タイ族が若い世代に親孝行と民族のアイデンティティの継承について教える方法でもあります。写真は、トゥエンクアン省イェングエン村ランチャン村のタイ族ホアン一家のタインミン祭の様子です。

クラブ会員のホアン・ティ・ホアさんは、入会当初はテンの歌の歌い方もティンのリュートの演奏方法も知らなかったと語りました。そこで、家事を終えた夕方の時間を利用して、クラブの女性たちに指導を求めたそうです。毎日少しずつ上達していくことがとても嬉しく、今では他のクラブ会員と一緒に演奏したり、地域内外の他のクラブとも自信を持って交流できるようになったとのことです。

クラブの練習風景。

クラブ唯一の男性メンバーであるロー・ヴァン・トイ氏は、「2014年に入会を申し込みました。男性メンバーが私一人であることに恥ずかしさを感じないかと多くの人に聞かれましたが、全く恥ずかしいとは思いませんでした。私たちは皆で一緒に歌を歌ったり楽器を演奏したり、文化や芸術への愛を分かち合い、人生をより楽しく、意義深いものにしています。特に文化交流のために遠方へ旅行する際には、荷物を運んだり重い物を持ち上げたりといった女性たちの仕事を手伝っています。クラブメンバー同士の絆を深めるために、皆がそれぞれの役割を果たしています」と語った。

年長のメンバーは、クラブの年少メンバーのトレーニングを指導する。

各曲に新鮮なタッチを加えるため、このクラブは伝統的な楽器を用いて独自のダンス振り付けを作成し、パフォーマンスをより活気に満ちた魅力的なものにしています。クラブのダンスグループのリーダーであるマ・ティ・トゥオックさんは、パフォーマンスや他の人との交流の前に、彼女と仲間たちが各曲のダンス振り付けを作成していると語りました。振り付けは新しく作成される場合もあれば、古い動きをベースにしてより適したものに修正される場合もあります。彼女は作業中にYouTubeやTikTokなどでさらに学び、クラブにとって最高のパフォーマンスとなるよう努めています。

ある週末の午後、遠くからバクサ村デムの文化センターから、テンの歌声とティンの演奏音が聞こえてきました。休憩時間には、クラブメンバーたちの賑やかなおしゃべりと笑い声が響き渡りました。こうした実践的でシンプルな活動を通して、クラブメンバー一人ひとりがトゥエンクアン省の少数民族の文化的アイデンティティの保存と向上に貢献しています。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

グエン・クオック・ズン大使がアメリカ合衆国ミネソタ州を訪問し、そこで活動を行った。6月28日から30日にかけて、ベトナムの駐米大使であるグエン・クオック・ズン氏がミネソタ州を訪問し、同州で執務を行った。

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。