写真：DUY KHOI
ラム・ロン・ホーは俳句を専門とし、処女作『目を閉じて私を見て』で成功を収めた。新作『香り』では、俳句の本質がさらに深遠に感じられるのだろうか？
正直に言うと、俳句は、詩の中に細部やイメージを盛り込む際に、それらを凝縮し洗練させる方法、そして貴重な詩的イメージを捉える方法を学ぶのに役立ってきました。この詩のジャンルはまた、簡潔で気取らない表現でありながら、幾重にも意味が込められた詩を書く訓練にもなりました。俳句は、まるで一対の目のように、周囲の世界を観察させてくれるのです。他の人が見過ごしたり、無視したりするようなものを見抜くことができるのです。
私は非常にゆっくりと詩を書きます。この詩集は、10年以上にわたる執筆活動を記念する節目であり、良いことも悪いことも、そして後悔さえも含めた私自身の経験を綴ったものです。この詩集は、私個人の努力の結晶であるだけでなく、 アンザン省文学芸術協会連合が会員と地域社会に対する責任を果たすための努力の結晶でもあります。
「フレグランス」には、思索の片鱗、あらゆる制約から解き放たれたいと願うような思考を伴う人生の一端、そしてもしかしたら反抗心のようなものも感じられるのだろうか？
短編集『香り』の語り手は、常に自分自身から、そしてジャンルや形式の制約から解き放たれようと努めている。語り手の「奇抜さ」は、その存在の根幹にまで及ぶ揺るぎない誠実さとして理解できる。時代遅れの固定観念、偏見、先入観に直面した語り手は、それらを超越し、時代遅れの制約から逃れ、真に価値のある真実、善、美の作品を創造しようと試みる。これはまた、語り手自身のスタイルでもあり、作品のあらゆるページに、自身の価値と個性を刻み込むために表現されている。
しかしその裏には、耳を傾け理解してくれる人を必要とする孤独な自己が存在する。急速に発展する社会において、個人の内面生活は物質的な快適さに圧倒されているように見える。これはまた、深い安堵のため息、バランスを取り戻し生き続けるための一つの方法と理解することもできるだろう。
「香り」は幅広い感情を呼び起こし、唯一無二の限定版詩作品を所有しているような感覚を与えてくれます。今回、若手作家であるラム・ロン・ホー氏に、詩作においてAIを活用する若手作家について、ご自身の見解をお聞かせいただけますでしょうか？
確かに、創作分野において、AIはますます「賢く」なり、スキルも向上している。しかし、人間の作家にとって、他人を騙すことはできても、自分自身を騙すことはできない。かつてAIを使って政治エッセイを書いたことがあるが、良心の呵責に苛まれる感覚が今も残っている。
詩人・宣蝶が「我は唯一無二、我は第一人者」と詠んだように、人はそれぞれが唯一無二の存在であり、複製は存在しない。独自のスタイルを確立し、文章を完成させた時、それぞれの著者は他の誰とも異なる、非常に個性的な存在になると私は信じている。人工知能は読み書きや学習、複製はできるが、「奇抜さ」や「苦痛」といった感情を表現することはできない。
さらに、もしAIが私の文章を書けるようになったら、私の個性や独自性は失われてしまうでしょう。私の名前が署名されているのに、私が書いたものではない製品に出会うのは、不快なことです！
| 1989年生まれの作家ラム・ロン・ホーは、現在アンザン省の雑誌「チエウ・アイン・カック」に勤務している。2019年のベトナム・日本俳句コンテストで最優秀賞を受賞。詩集『香り』には70篇の詩が収録されており、その中にはアンザン省文学芸術協会連合が主催する2026年ベトナム詩の日詩作コンテストで最優秀賞を受賞した「時折」も含まれている。 |
ラム・ロン・ホーさん、ありがとうございます！
ダン・フイン（編集）
出典: https://baocantho.com.vn/tac-gia-lam-long-ho-but-pha-khoi-gioi-han-ban-than-a203650.html
コメント (0)