（ クアンガイ新聞） - ドゥオン・クアン・フン医師は1955年、クアンガイ省で生まれました。白いブラウスを着て人々に喜びをもたらすだけでなく、ギターを弾きこなす姿は真の音楽家、歌手の姿でした。重病のため、創作意欲の旺盛な若さでこの世を去りましたが、それでも人生と人々への情熱に満ちた、深く叙情的な歌を残しました。
 |
私は音楽通でも情熱的な人間でもありませんが、美しいメロディーに美しい歌詞が絡み合うと、偶然音楽が私の中に舞い込み、自然と心に留まります。故グエン・チュン・ヒエウ詩人の同名の詩をもとに、音楽家のドゥオン・クアン・フンが作曲した「時の緑」はその一例です。長い間、私はこの曲の歌詞をいつも口ずさんでいました。「残酷な痛みの中で、私はあなたの心をより深く理解する／日々のリズムを引き延ばす人、私たちは簡単に忘れてしまう…」
詩人のグエン・チュン・ヒューは入院中、医師や看護師の献身的な看護に深く心を打たれ、彼らに敬意を表して「時の緑」という詩を書いたことを知りました。まるで運命の出会いのように、医師であり音楽家でもあるドゥオン・クアン・フンはすぐにこの詩を受け入れ、音楽に乗せて飛翔させました。医師であり音楽家でもあるドゥオン・クアン・フンの愛情深い魂は、ベッドサイドで昼夜を問わず静かに働く医師たちへの詩人のメッセージに深く浸透しました。
この歌の中で、ドゥオン・クアン・フンは詩のほぼ全文をそのままに残しつつ、プロのミュージシャンのアクセントによって歌詞の切なさが際立っています。「時には私たちは偶然に／時には私たちは偶然に／一日をとどめておく／時には私たちは偶然に／時にはあなたは偶然に／一日をとどめておく…」。おそらくドゥオン・クアン・フンは、「時には」私たちやあなたが「一日をとどめておく」とは、誰もが「残酷な痛みの中で」あなたの心をより深く理解する日である、と言いたかったのでしょう。なぜなら、ドゥオン・クアン・フンは医師として、誰よりも詩人の「平凡な日々には、誰もが簡単に忘れてしまう」という思いを、すべての人の「命を延ばす」という願いを込めて困難な職業を選び、人生を捧げてきた人々のことを忘れてしまう、という思いを理解し、共感しているからです。だからこそ、白いブラウスの内側、アーティストの魂の奥底から響くメロディーが、これほどまでに深く心に響くのでしょう。
 |
音楽家であり医師でもあるドゥオン・クアン・フン氏の音楽の作り方、詩節間の境界を全て消し去り、音楽を用いて詩節を繋ぎ、ある詩的なアイデアを意図的に繰り返す手法が大好きです。彼は患者である詩人と、ヒーラーである音楽家の魂の物語を自然に語りかけます。「残酷な痛みの中で、私はあなたの心をより深く理解する／私たちが簡単に忘れてしまう日々のリズムを長くしてくれる人／あなたの半分が私の中にいるから、私の人生はより苦痛でなくなる／あなたの半分が私の中にいるから、私たちはいつも一緒にいられる…」。音楽家であり医師でもあるドゥオン・クアン・フンの創造性の昇華は、この曲の終盤で最も明確に示されており、リスナーは歌詞と音楽の調和の中に、アーティストのロマンチシズムと情熱を感じることができます。「なんて美しい詩なんだろう。時を超えて緑を纏う花の香りのように、きらめく月を思い出す／あなたの半分が私の中にいる、きらめく月のように」。音楽家は歌詞を少し付け加え、ほんの少しの言葉を変えることで、詩的な意味をよりエレガントでエモーショナルなものにしています。
音楽家で医師のドゥオン・クアン・フン氏と詩人のグエン・チュン・ヒエウ氏はともに安らかに逝去されましたが、彼らの魂から生まれた美しい詩とメロディーは、多くの人々の「生命のリズムを延ばす」ことに日夜尽力した医師たちとともに「時の緑」の中に今も残っています。「黄色い葉が散る／緑色は変わらないようだ」
トラン・トゥ・ハ
関連ニュース:
公開日時: 2025年2月22日 11時09分
[広告2]
出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202502/tac-gia-tac-pham-mau-xanh-thoi-gian-9621238/
コメント (0)