トアイ・ゴック・ハウ・グエン・ヴァン・トアイの功績に加え、その他多くの関係官僚の功績も徐々に明らかにされてきた。しかし、運河建設現場で直接働いた下級職員の活動については、あまり知られていない。
2024年10月、私たちはトットノット（ カントー）で、ヴィンテー運河建設現場で直接働いていた下級兵士、レ・ヴァン・フエ氏の子孫であるレ・チョン・ティエン氏にお会いする機会を得ました。彼は、家族が保管してきた文書を私たちに見せてくれました。
この文書コレクションには、1814年から1836年までのレ・ヴァン・フエに関する文書が含まれており、その中には、レ・ヴァン・フエが第三ヴィンテー運河の建設において果たした役割、およびその建設のための労働者の動員と分散を理解する上で重要な3つの文書が含まれている。
Thot Not地域を探索する
レ・ヴァン・フエ自身の証言によれば、彼はアト・ティ年（1785年）に生まれた。彼の両親やその出自は不明である。トット・ノットのレ家は、レ・ヴァン・フエを先祖として記憶している。1806年、レ・クアン・ディンはトット・ノット運河について「両岸に住民と畑がある」と記した。1822年の布告では、レ・ヴァン・フエの出生地はヴィンタイン省ディンヴィエン県ヴィンディン郡トイ・ホア・チュン村と記録されている。後にこの村はタイン・ホア・チュン村と改名された。
ヴィンアン地区からの労働力動員命令により、ヴィンテー運河の掘削工事が開始された。
写真：LE TRONG TIEN
1836年のタインホアチュン村の土地登記簿には、レ・ヴァン・トン、レ・ヴァン・フエン、レ・ヴァン・ヴァン、レ・ティ・フオンなど、レ姓の地主が多数記載されている。この詳細から、レ一家がかなり昔にトットノット地域にやって来て耕作していたことがわかる。レ・ヴァン・フエ自身も複数の土地と庭園を所有していた。土地登記簿が編纂される前に、レ・ヴァン・フエとグエン・ティ・ロイはいくつかの農地を耕作していた。さらに、彼はヴァン・ドゥック・フオン、ダン・クイ、ダン・ダンの3人と共に、さらに多くの土地を耕作していた。土地登記簿が編纂された当時、レ・ヴァン・フエは21エーカーの土地、30エーカーの土地（レ・ヴァン・ホイと共有）、4エーカーの庭園、3エーカーの庭園（レ・ヴァン・ホイと共有）も所有していた。
軍隊に入隊して、ヴィンテー運河を掘ろう。
1814年、29歳になったレ・ヴァン・フエは軍隊に入隊することになり、ヴィンタイン県のヴィンバオティエン連隊第3小隊に配属された。その後まもなく、「仕事ぶり、能力、勤勉さ」が認められ、同連隊第4小隊の副小隊長に任命され、後に第3小隊に転属となった。1822年、試験期間中に、レ・ヴァン・フエは正式にヴィンバオティエン連隊第3中隊第3小隊の小隊長に任命され、フエ大巴の称号を授与された。
当時、ヴィンテー運河の建設は最終段階に入っていました。ミンマンの治世4年目（1823年）末、国王は運河掘削を続けるため、ファンイエン、ビエンホア、 ヴィンロン、ディントゥオン、ハティエンの5省から労働者を動員するよう命じました。現在、トットノットのレ家の子孫は、フエタイバ・レ・ヴァンフエに発行された、兵士と民間人を組織してヴィンテー運河を掘削するよう命じる3つの文書を今も所蔵しています。これらの文書のおかげで、当時の組織と動員の状況を理解することができます。
ミンマン5年（1824年）1月15日付の令状が、ヴィンタイン県の帝国総督によって発行され、ヴィンバオチュン第2班隊長のズン・タイ・バー・グエン・ヴァン・ズンとヴィンバオティエン第3班隊長のフエ・タイ・バー・レ・ヴァン・フエに、ヴィンアン県長による労働者募集の監督を命じられた。労働者には、竹、葦、茅とともに道具を準備するよう命じられた。締め切りは1月25日で、全員がチャウドック砦に集まり、割り当てられた発掘作業を受けなければならなかった。役人や労働者を含め、動員された人数は1,383人であった。
Thot NotにあるLe Van Hueの聖地
写真：LE TRONG TIEN
1月28日、ヴィンタイン県知事はフエ・タイ・バ・レ・ヴァン・フエに、運河掘削を行うヴィンニャットのチームを監督する令状を発行した。歴史的記録によると、この段階の任務は、残りの1,700チュオンの運河を広げ、次にナオ・カウ・カ・アム湿地を流れる運河を広げることであった。同年5月1日[1824年]、カンボジア保護領のグエン・ヴァン・トアイは、レ・ヴァン・フエに工事完了を証明する証明書を発行し、彼が軍事基地に戻って作業することを許可した。
ヴィンテー運河の完成は、チャウドック - ハティエン間の交通、貿易、 農業にとって大きな勝利でした。この機会に、ミンマン王は、参加者の階級に応じて「記録」（功績点の一種）と金と絹を授与しました。レ・ヴァン・フエ自身も軍に戻り、1832年にフエへの物資輸送を命じられるまで勤務しました。その後、レ・ヴァン・コイの反乱鎮圧のためザーディン軍に戻り、後に侵攻してきたシャム軍と戦うためアンザン軍に加わりました。 1834年、レ・ヴァン・フエは眼病を患い、治療のために休暇を申請し、1836年に完全に引退した。今日でも、レ家の子孫はトットノットにあるレ・ヴァン・フエの墓と祖廟を維持管理している。
出典： https://thanhnien.vn/tai-ba-le-van-hue-nguoi-dao-kenh-vinh-te-185250208202058875.htm
コメント (0)